stringtranslate.com

Короче говоря

" To Cut a Long Story Short " - дебютный сингл английской новой волны группы Spandau Ballet , выпущенный 31 октября 1980 года. Группа начала записывать песню до того, как подписала контракт с лейблом из-за интереса, который они вызвали своим дебютным концертом для посетителей эксклюзивного еженедельного лондонского ночного клуба Blitz , а также рождественской вечеринкой в ​​этом заведении. Попробовав другие популярные жанры, группа готовилась к дебюту в качестве исполнителей танцевальной музыки и хотела, чтобы публика ассоциировала их с молодой публикой, которая встречалась в Blitz каждый вторник. Им нужен был их гитарист/автор песен Гэри Кемп , чтобы придумать что-то, в чем они могли бы быть уверены, представив высшему эшелону завсегдатаев клуба на своем первом выступлении.

Формируя свой образ вокруг эксклюзивной клубной сцены, Spandau Ballet привлекли внимание телевизионного документального кинорежиссера, который затем захотел снять группу на концерте в рамках представления их истории. На концерте присутствовал популярный диджей и попросил их записать несколько песен для его шоу, и "To Cut a Long Story Short" стала настолько популярной, что ее также транслировали другие шоу на станции. Несколько звукозаписывающих лейблов связались с ними после выхода документального фильма в эфир в июле 1980 года, но у группы был длинный список требований, которые необходимо было выполнить, и им было трудно решить, какой лейбл удовлетворит все их потребности. Песня приобрела такую ​​популярность на этой станции, что все лейблы, с которыми группа подпишет контракт, согласились, что тот, с которым группа выберет контракт, оплатит время сессии, необходимое для ее немедленной записи, и начнет работу над своим первым альбомом.

Тот факт, что у них было мало денег на видеоклип "To Cut a Long Story Short", не помешал группе носить историческую военную форму. Они сохранили тот же образ для своего дебюта в британской музыкальной телевизионной программе Top of the Pops , подчеркивая, что их имидж был такой же частью их выступления, как и их музыка. Сингл получил смешанные отзывы во время своего выпуска, но когда он поднялся до 5-го места в UK Singles Chart , несколько других британских поп- групп, которые были связаны с ночными клубами, подписали контракты с лейблами и начали попадать в чарты в США в рамках Второго британского вторжения, а также у себя на родине.

Контракт на запись, который Spandau Ballet подписали с Chrysalis Records , предусматривал, что покрытие расходов на ремикширование их песен для танцевальных клубов будет включено. Группа была вдохновлена ​​практикой создания даб -миксов и выпустила как 7-, так и 12-дюймовые синглы с такими переосмыслениями песни на стороне B. Контракт также давал контроль над всеми аспектами того, как будет представлена ​​их музыка, что позволило им получить помощь от креативных постоянных клиентов из Blitz, которые специализировались на таких вещах, как графический дизайн, прически и костюмы. Тактика, которая вывела Spandau Ballet на публику с песней, была больше связана с признанием культурного сдвига, который представляли эти молодые люди, чем с тем, чтобы просто иметь хитовую запись.

Фон

Гари Кемп из Spandau Ballet, Ливерпуль, октябрь 2009 г.
Гэри Кемп написал много песен для балета Шпандау, в том числе «To Cut a Long Story Short»

Так же, как Sex Pistols олицетворяли эпоху панка в британской молодежной культуре, Gentry хотели быть группой, представляющей Blitz Kids , модную клиентуру, которая собиралась каждый вторник в еженедельном лондонском ночном клубе Blitz. [6] Группа работала над тем, что их гитарист/автор песен Гэри Кемп называл «белой европейской диско-музыкой» [7] и представила ее своему менеджеру Стиву Даггеру [8] , который объяснил, что им нужно быстро подготовиться к дебюту из-за растущей конкуренции за звание прорывного артиста среди своих коллег. [9] Участник группы Стив Норман , который начинал как один из их гитаристов, вспоминал: «Как только Гэри придумал рифф для „To Cut a Long Story Short“, он почувствовал, что это так правильно». [10] Кемп согласился, что группа была уверена, что они готовы дебютировать, когда впервые исполнили песню [11] , в которой певец начинает рассказывать подробности о некоторых нежелательных обстоятельствах, но заканчивает словами: «Короче говоря, я потерял рассудок». В серии Mastertapes на BBC Radio 4 в 2013 году Кемп сказал: «Тексты таких песен, я имею в виду, я полагаю, что они чем-то обязаны знаменитым нарезкам Боуи , знаете, немного эзотерическим, этому грандиозному ландшафту, на котором мы все живем. Это была своего рода лирика, лирика очень раннего начала 80-х о некоем героическом месте, в которое мы все хотели себя поставить». [12] В своей автобиографии « Я знаю это много: от Сохо до Шпандау » он описал эту песню как «песню в стиле гаражной группы — короткую, по существу и очень английскую. С ее зловещим припевом «Мы [sic] красивые, чистые и такие очень, очень молодые», она казалась идеальным манифестом — или, по крайней мере, лирическим фрагментом — для поколения Blitz». [11]

Первый концерт Gentry в стиле Blitz был частным шоу для небольшой группы людей [13] из клуба [14] в ноябре 1979 года, [15] и это привело к выбору нового названия группы, Spandau Ballet, [16] и приглашению выступить на рождественской вечеринке Blitz [17] 5 декабря. [15] Средства массовой информации заинтересовались, [18] что привело к тому, что фотографы и съемочные группы собирались у клуба на ночь Blitz каждый вторник, [19] но группа считала музыкальную прессу невежественной [20] и не была заинтересована в общении с ними. [21] Кемп описал атмосферу, которая была результатом эксклюзивности группы: «Никаких демо-записей не было отправлено, и хотя наше имя быстро распространялось по городу и за его пределами, очень немногие знали, как мы звучим. Это заставило их еще больше захотеть нас услышать». [22] Однако Dagger посчитали, что им нужно больше освещения в СМИ, чтобы сохранить свой импульс, и организовали публикации о группе в двух лондонских газетах и ​​рецензию на один из их концертов в New Musical Express . [23] Когда продюсер документального фильма о Sex Pistols для телевидения заинтересовался съемками концерта Spandau Ballet для такой программы, [24] группа воспользовалась возможностью и выступила 13 мая 1980 года перед телекамерами и аудиторией, в которую входили журналисты и руководители звукозаписывающих компаний. [25] Документальный фильм вышел в эфир 13 июля, и несколько крупных лейблов связались с ними в течение нескольких дней. [26]

Записи

В дополнение к встречам с несколькими различными лейблами для начала переговоров о контракте, группа также запланировала публичное выступление на HMS Belfast на реке Темзе . [27] Хотя в толпе были представлены несколько лейблов, руководитель отдела A&R Arista Records не смог присутствовать и предложил оплатить запись демо некоторых из их песен, поэтому 31 августа группа записала «To Cut a Long Story Short», « The Freeze », «Confused» и «Reformation». [28] «To Cut a Long Story Short» также была одной из четырех песен, записанных на студийной сессии для диджея BBC Radio 1 Питера Пауэлла, чтобы регулярно играть в его шоу, потому что ему нравилось посещать их документальный концерт, и это также было то, что он играл чаще всего. [29] Другие шоу Radio 1 также транслировали сессионную запись песни, и их слушатели жаждали получить ее копию. [30] Кемп признал, что «песня начала выглядеть так, как будто это был сингл еще до того, как у нас появился звукозаписывающий лейбл». [31]

Ричард Джеймс Берджесс в 2015 году
Ричард Джеймс Берджесс спродюсировал «To Cut a Long Story Short»

В сороковую годовщину выхода песни продюсер Spandau Ballet Ричард Джеймс Берджесс вспоминал: «Лейблы были в апогее, пытаясь подписать группу». [32] Берджесс, один из основателей Landscape , был впечатлен, когда увидел выступление Spandau Ballet в Blitz. [33] Кемп проявил интерес к текущему альбому Landscape, над которым, как он упомянул, он работал, и воспользовался возможностью послушать несколько черновых записей с проекта. [34] Через пару дней Берджессу позвонил Dagger и спросил, не хочет ли он стать их продюсером. [35] Он был «в восторге», что группа выбрала его, но поскольку у него было мало опыта в продюсировании, он думал, что лейбл, с которым они будут подписывать контракт, захочет вместо этого именитого продюсера. [36] Спустя годы, оценив то, что его оставили, он сказал: «Я был на седьмом небе от счастья, потому что это была, очевидно, отличная возможность для меня». [36]

Поскольку песня, казалось, была обречена на успех, [37] Даггер и группа выбрали дату релиза сингла 31 октября и начали записывать его, а также свой первый альбом, а лейблы, конкурирующие за право подписать контракт с группой, согласились, что выбранный оплатит их студийное время. [38] Оглядываясь назад, Берджесс написал: «Я никогда не видел, чтобы такое случалось до или после». [32] Группа записала часть «To Cut A Long Story Short» к 10 октября, когда они подписали контракт с Chrysalis Records , и они пропустили празднование этого события после этого и сразу вернулись в студию, чтобы продолжить работу. [39] Управляющий директор Chrysalis UK считал, что песня будет иметь успех, основываясь исключительно на том, что они закончили тем вечером, когда Даггер отвел его в студию. [40] Пересмотрев записи песни в 2020 году, Норман вспомнил о «незначительных неудобствах», оставшихся в записи, «таких как странные уровни громкости, которые, как я чувствовал, требовали настройки, но не были сделаны, поскольку у нас закончилось студийное время. А мою слегка расстроенную гитару в наши дни никто не услышит, настолько наши уши привыкли к программному обеспечению для коррекции высоты тона». [41]

Кемп предложил Берджессу сделать ремикс песни для B-стороны 7-дюймового сингла , а затем вспомнил регги- дабы и ремиксы, сделанные Кингом Табби и Ли «Скрэтчем» Перри , датируемые шестидесятыми. [42] Позже Берджесс описал ограничения, с которыми он и Кемп сталкивались в то время: «Табби и Перри не работали с высокими технологиями на Ямайке, и наш набор трюков был все еще легким, даже когда наступили восьмидесятые. Драм-машины , сэмплеры и цифровые аудиостанции были футуристической мечтой. Мы были ограничены повторным эхом, реверберацией , наложениями , микшированием фрагментов разбивки и редактированием ленты ». [32] Они считали, что этот ремикс был вдохновлен этими записями, а не попыткой исполнить полноценную регги-версию песни, и они позаимствовали терминологию у этих звукозаписывающих лейблов, используя подзаголовок «Версия». [43] Группа взяла на себя договорное обязательство, что их лейбл также будет платить за танцевальные миксы, [44] и 12-дюймовый сингл также включал даб-микс с надписью «Version». [45] [46] Даггер сказал, что 12-дюймовый танцевальный микс «отличался от большей части электронной танцевальной музыки», которую обычно играли диджеи, добавив: «Европейская и японская музыка звучала очень „вежливо“ по сравнению с этим. Она звучала очень британской и немного панковой». [47] Кемп описал его наглость в своей автобиографии, написав: «'To Cut a Long Story Short' была напряженной, лаконичной, грубой и бескомпромиссной, с одновременным вступлением, которое звучало так, как будто дверь Blitz распахнули ногой. И теперь молодежь Британии собиралась ворваться». [48] Норман сказал журналу Classic Pop , что песня отражала «нашу уверенность в себе в то время». [10] Он объяснил, что успех, которого они добились с этим альбомом, «был связан не только с песней или даже с нами как с группой. Он был связан со всем этим движением [Blitz Kids]… В 'Story' есть что-то от высокомерия молодежи: вы можете услышать, что наше отношение таково: 'Мы здесь и сейчас, и если вам это не нравится, уйдите с дороги'». [10]

Обложка

Мы все вместе стремились совершить революцию.

– Стив Даггер о том, как группа использовала Blitz Kids за кулисами [49]

Другая часть сделки Spandau Ballet с Chrysalis заключалась в том, что группа будет контролировать каждый аспект того, как будет продаваться их музыка, включая обложку, видеоклипы и выбор песен для выпуска в качестве синглов, [50] и они нашли большую часть своей команды поддержки в клубе. [51] Завсегдатай Blitz [52] и студент графического факультета колледжа искусств Камбервелла Грэм Смит придумал дизайн обложки их первого сингла, а также альбома, который они начали, Journeys to Glory , и других песен с него, которые также были выпущены в форматах 7 и 12 дюймов: « The Freeze », « Muscle Bound » и « Glow ». [53] «Я хотел создать общую корпоративную визуальную упаковку для Spandau, которая была бы передовой и отражала их стремления. Она должна была иметь стиль». [53] Обложка «To Cut A Long Story Short» была минималистичной, и Смит чувствовал, что она отражает слова «I am beautiful and clean». [54] На нем не было фотографии группы, что, по мнению Кемпа, «было бы слишком рискованно, учитывая скорость, с которой менялись стили». [55] Смит сказал: «Это было явно воспринято как извращенный и некоммерческий ход Chrysalis», который все еще будет казаться таким тридцать лет спустя. [56] Он объяснил, что такой подход «придал таинственности этой новой и очень визуальной группе. Это добавило силы Spandau, поскольку они ясно заявляли, что не были упакованы звукозаписывающей компанией, а делали все на своих условиях». [53]

Критический прием

Марк Купер из Record Mirror не был впечатлен освещением в СМИ, которое Spandau Ballet получил к тому времени, когда "To Cut A Long Story Short" был доступен для рецензии. "Много предварительной рекламы для этого и упоминания денег, которые не создают чувства обязательства наслаждаться". [57] Его основные пункты критики были направлены на элементы песни, которые подчеркивали, почему он считал, что группа была раздута: "Их дебютный сингл содержит милый синтезаторный рифф, который претендует на глубину и является чистой поп-музыкой с вокалом, граничащим с оперным". [57] Его заключение также подчеркивает то, что он видел как тенденцию к грандиозности. "За исключением восхитительной серии римшотов и барабанных дробей в середине, это обычная короткая история, пытающаяся стать романом". [57] В ином уничтожающем обзоре концерта группы в декабре 1980 года в лондонском ночном клубе LGBT Heaven Ричард Уильямс из The Times приписал песне «припев, напоминающий лучшие психоделические записи». [58] Она была выбрана одним из лучших треков на Journeys to Glory в обзоре альбома журнала Billboard , [59] а Алан Льюис из журнала Sounds был весьма лестным: «Это хорошая запись, использующая современные технологии более теплым, более органичным способом... ведущий вокал [не] обычный отчужденный робот-слабак, а большой, зрелый полновесный рев. Это явно НЕ работа кучки безработных парикмахеров, которым удалось пробраться через несколько концертов, а чрезвычайно компетентная запись группы, у которой много запаса». [60]

В ретроспективных обзорах на AllMusic Дэйв Томпсон включил «To Cut a Long Story Short» в список песен Spandau Ballet, которые были «совершенно убедительным белым фанком»; [61] Нед Рэггетт интерпретировал его как « сценарий мальчика по найму », выделив его как один из их лучших ранних треков; [62] а Стюарт Мейсон описал его как минималистский «острый синти-поп » со стилем, напоминающим ранний материал Orchestral Manoeuvres in the Dark и отличающийся «грязным, перегруженным звуком синтезатора и топающим бэкбитом в стиле Гэри Глиттера ». Хотя он описал его как «в значительной степени забытый» сегодня из-за более позднего успешного изменения стиля Spandau Ballet в сторону «плавного, душевного поп-музыки», он предположил, что это была «незначительная потерянная классика британской синти-поп-сцены начала 80-х». [1] Ян Гиттинс написал в The Guardian , что песня «остается острым упражнением в арт-поп- странности, со всеми этими дергаными синтезаторами и бурлящей срочностью». [5] Для Дилана Джонса это был «определяющий эпоху фрагмент электронного мифотворчества и отличная танцевальная запись в придачу (если бы это было не так, знатоки, те, кто ходил в те же клубы, что и Шпандау, задушили бы ее при рождении — или, что более уместно, отказались бы танцевать под нее)». [63]

Релиз и коммерческое исполнение

Ранние показатели шансов песни были обнадеживающими. [64] Запись студийной сессии Radio 1 была в высокой ротации на станции до того, как коммерческий сингл был доступен. [65] Еженедельное шоу радиостанции «Roundtable» с обзором пластинок включало поп-звезд, высказывавших свое мнение о последних синглах, и на неделе, когда была рассмотрена «To Cut a Long Story Short», одним из участников был Брайан Ферри , [66] которого Даггер описал как «второго после Дэвида Боуи по стилю, музыке и образу жизни вдохновителя для нашего поколения». [67] Они были рады услышать, как Ферри описал ее как «умный, остроумный сингл». [67] Даггер лично доставил танцевальную версию песни диджеям в Лондоне в их клубах, когда она вышла, [68] и «из-за шумихи вокруг группы они все почти сразу же включили ее». [67] Он и Кризалис работали с промоутерами, которые знали других диджеев по всей Англии, чтобы отправить ее им, и эти клубы также отреагировали благосклонно. [69]

«To Cut a Long Story Short» дебютировал в UK Singles Chart 15 ноября 1980 года и достиг пика на 5 месте в течение 11 недель там. [70] Солист Тони Хэдли написал: «Никто не ожидал, что первый сингл сразу попадет в Топ-10. В восьмидесятые годы важнее было больше стабильных продаж. Chrysalis были бы довольны попаданием в Топ-40 с первым синглом. Речь шла о том, чтобы сделать нас известными и повысить авторитет группы». [71] Британская фонографическая индустрия наградила сингл серебряным сертификатом 1 декабря за достижение порога в 250 000 единиц отгрузки. [72] В других поп-чартах он достиг 9 места в Ирландии, [73] 15 места в Австралии, [74] 19 места в Испании [75] и 38 места в Новой Зеландии. [76] В США журнал Billboard поместил песню в Disco Top 100 вместе с «The Freeze», и в конечном итоге они достигли 28-го места. [77]

Музыкальное видео

Для съёмок музыкального клипа и своего первого появления на Top of the Pops группа была одета в военную форму из тартана, похожую на форму солдат-горцев .

Хэдли вспоминал, что бюджет музыкального видео был «жестким, около 5000 фунтов стерлингов, что было немного», поэтому им нужно было снимать на видеопленку и использовать локацию поблизости. [78] Группа имитировала выступление в London Dungeon , тогда располагавшемся на Тули-стрит, и режиссер Брайан Грант [79] завершил съемки за один день. [80] Солист нервничал и ценил возможность держать бинокль; он понятия не имел, что делать со своими руками, кроме как держать сигарету, что было бы проблематично, поскольку BBC заставило их удалить кадры курящих людей. [81] Кадры выступления группы переплетались со сценами, где трое друзей из Blitz играли в карты [82] и танцевали две молодые женщины, которые также были завсегдатаями клуба. [83] Кемп посчитал, что их первое видео было «возможностью запечатлеть часть того, кем мы были», и объяснил, что группа носила военные регалии Каллодена и Эдвардианской Шотландии, [79] которые включали несколько предметов из тартана . [84] Он сказал, что бинокль Хэдли был «предназначен для того, чтобы подчеркнуть вид боевой формы и, я полагаю, намекнуть, что мы имеем будущее в поле зрения». [79]

Группа выбрала похожий наряд для своего дебюта на Top of the Pops [85] , и Кемп был поражен: «Это был образ, до сих пор невиданный в этом великом британском заведении, но вскоре его скопируют на тысячах танцполов по всему миру». [86] Получив приглашение появиться на шоу в первую неделю пребывания песни в чартах, Кемп сказал: «Если уж на то пошло, это было большее чувство, чем подписание контракта [с Chrysalis] — кульминация всей работы; доказательство прибытия». [86]

Переиздание сингла на двенадцатидюймовом носителе

В 2020 году, чтобы отпраздновать сороковую годовщину выпуска «To Cut a Long Story Short», два микса, представленные на оригинальном 12-дюймовом сингле, были переизданы как двухдорожечный цифровой сингл и на 180-граммовом виниле. [45] Норман написал, что в последний раз он слышал записи примерно в то время, когда они были выпущены, и что «в них есть вся энергия группы, именно так, как я помню, они звучали. Этот опыт повторного прослушивания вызвал улыбку на моем лице и, честно говоря, заставил меня снова почувствовать некоторую гордость за все, чего мы собирались достичь как группа». [87]

Наследие

Фирменный рифф из «To Cut a Long Story Short» был использован в качестве сэмпла, повторяющегося на протяжении всего трека Freestylers «In Love with You», который был описан как один из «моментов смелости» на их альбоме 2006 года Adventures in Freestyle в обзоре Эндрю Древера для The Age . [88]

Бывший клавишник и автор песен Depeche Mode Винс Кларк рассказал журналу Rolling Stone в 2000 году, что «To Cut a Long Story Short» вдохновила его на написание « Just Can't Get Enough » в 1981 году. Он признался: «До этого момента мне вообще не нравилась танцевальная музыка или диско». [89] Однако, услышав песню Spandau Ballet, он сказал: «Это был первый раз, когда я был действительно впечатлен ритмом, который шел „бум-швак, бум-швак, бум-швак“. Это был первый раз, когда я открыл для себя танцевальную музыку, и написать песню вокруг этого ритма было для меня настоящим откровением. „Just Can't Get Enough“ появилась из этого». [89]

В 2009 году бывший журналист Evening Standard и музыкального журнала Дэвид Джонсон дал исторический отчет о подъеме группы в статье под названием «Spandau Ballet, дети Blitz и рождение New Romantics». Он написал: «В течение нескольких недель после хита Spandau [«To Cut a Long Story Short»] британские клубные слухи вывели в чарты еще больше клубных групп, многие из которых были представлены молодыми менеджерами того же возраста, что и талант. В потоке Blitz династия из 35 новых артистов попала в чарты только в 1981 году» — включая Duran Duran , Human League , Depeche Mode , Soft Cell и ABC . [90] «В течение следующих трех лет вторая волна артистов, ведомых имиджем, освежила поп-чарты, став именами нарицательными», такими как Bananarama , Culture Club , Wham! и Thompson Twins . [90]

Форматы и трек-листы

Персонал

Кредиты адаптированы из аннотации к «Путешествиям к славе» : [92]

Диаграммы

Еженедельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Стюарт Мейсон. "To Cut a Long Story Short - Spandau Ballet | Song Info". AllMusic . Получено 17 октября 2016 г. .
  2. Оуэн, Том (30 апреля 2024 г.). «25 лучших песен в стиле синтипоп 1980-х годов». Smooth Radio . Получено 27 августа 2024 г.
  3. О'Нил, Дэйв (15 августа 2016 г.). Лето 82-го. Black Inc. ISBN 9781925435184.
  4. ^ "Шпандау над Европой: завоевание". Номер один . № 28. 12 ноября 1983 г. стр. 22.
  5. ^ ab Gittins, Ian (1 октября 2014 г.). «Обзор балета Шпандау – возвращение парней, поднимающих плечи». The Guardian . Получено 6 июня 2019 г.
  6. ^ Kemp 2009, стр. 95: Каждый знаменательный момент в британской молодежной культуре имел группу или артиста, которые его представляли: скиффл – Лонни Донеган… панк – Sex Pistols. Мы знали, даже тогда, что Blitz и все, что он влек и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и ее уличной моды; и поэтому в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel усердно пытались создать группу, которая воплотила бы этот последний поворот в истории.
  7. ^ Кемп 2009, стр. 106
  8. Кемп 2009, стр. 95–96: мы были там, разрабатывая звучание для нашей новой идентичности… Мы закончили играть четыре или пять песен, которые у нас были, и столкнулись с Даггером.
  9. ^ Kemp 2009, стр. 96: его слова были полны неистовой обеспокоенности. «Мы должны быстро это сделать. Это взорвется раньше, чем мы думаем. Я встретил человека на днях, который сказал мне, что он Стив Стрэндж из Солсбери! И эта чертова песня Гэри Ньюмана, ты ее слышал?» «Он даже не может попасть в Blitz! В любом случае, — сказал я, — это футуристическая чушь, Стив, а не то, что мы делаем». «Все, что я говорю, это то, что нам нужно быть готовыми в ближайшее время».
  10. ^ abc Earls, John (19 июля 2021 г.). «Making Spandau Ballet: Journeys To Glory». Classic Pop . Anthem Publishing . Получено 2 августа 2021 г. .
  11. ^ ab Kemp 2009, стр. 96
  12. Кемп, Гэри (24 июня 2013 г.). «Spandau Ballet (A-Side)». Mastertapes . Серия 2. Великобритания. 6:09 минут. BBC . BBC Radio 4. Получено 11 сентября 2021 г.
  13. ^ Kemp 2009, стр. 98–99: Если это должно было сработать, то нам нужно было одобрение знатоков, поэтому Dagger видел наше открытие в виде закрытого шоу. Нам нужно было дать элите привилегию увидеть его первыми; небольшая толпа, но самая важная, насколько мы были обеспокоены, и направление их больших пальцев определит наше будущее.
  14. Кемп 2009, стр. 99: Мы… напечатали несколько пропусков, которые раздали в клубе нашим избранным.
  15. ^ ab Dagger, Steve. "40th Anniversary: ​​The Blitz - The First Spandau Ballet Performance". spandauballet.com . Получено 5 августа 2021 г. .
  16. ^ Кемп 2009, стр. 100–101
  17. ^ Кемп 2009, стр. 100: Но Стив Стрэндж, никогда не знавший себе равных, выступил вперед. «Через несколько недель я собираюсь устроить рождественскую вечеринку Blitz. Я бы хотел, чтобы вы на ней поиграли».
  18. ^ Кемп 2009, стр. 104: Нас преследовали СМИ как хорошую копию, нас ненавидели и левые, и правые за элитарность.
  19. ^ Кемп 2009, стр. 104: К настоящему времени толпы фотографов и съемочных групп каждый вторник толпились у нашего духовного дома Блица.
  20. ^ Kemp 2009, стр. 104: Насколько мы могли судить, музыкальная пресса... управлялась озлобленными, средним классом, белыми колледж-рокерами, которые ненавидели панк, когда он только появился, а затем слишком поздно вскочили в вагон. Единственной черной музыкой, которую они соизволили покровительствовать, было регги; но соул, настоящая черная музыка Америки, и ее ночной кузен, диско, избегали за то, что они были слишком амбициозными и недостаточно политическими.
  21. Кемп 2009, стр. 104–5: В любом случае, эти писатели не умели танцевать и никогда бы не поняли наш ритм, поэтому мы превратили его в траншею и приготовились к наступлению... Вместо того чтобы умолять людей из отдела по работе с артистами и репортеров и журналистов приехать, мы поступили наоборот и были извращенно взволнованы тем, что их не пускают.
  22. ^ Кемп 2009, стр. 105
  23. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: балет Шпандау в театре Ла Скала – 13 мая 1980 г.». spandauballet.com . Получено 4 сентября 2021 г. .
  24. Kemp 2009, стр. 108–109: «Джанет Стрит-Портер хочет снять документальный фильм о нас… Она спродюсировала документальный фильм о Pistols на телевидении. Она снимает новый сериал под названием 20th Century Box. Я думаю, что это похоже, и они хотят снять фильм о нас, все это. Они хотят снять концерт».
  25. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: балет Шпандау в театре «Ла Скала» — 13 мая 1980 г.». spandauballet.com . Получено 6 августа 2021 г. Кто мог желать большего?... 13 мая в Лондоне прошли съемки интервью с группой... И звукозаписывающие компании были впечатлены.
  26. ^ Dagger, Steve. "40-я годовщина: Spandau Ballet в Сен-Тропе – июль 1980 г.". spandauballet.com . Получено 6 августа 2021 г. Мы закончили наш показ в Papagayo 13 июля, в тот же день, когда наш документальный фильм транслировался на LWT…. В записной книжке нашего семейного телефона был список всех звукозаписывающих компаний в Лондоне. Polydor, CBS, Virgin, Chrysalis, EMI и т. д. Они посмотрели программу, и ВСЕ захотели подписать контракт с Spandau Ballet.
  27. ^ Dagger, Steve. "40th Anniversary: ​​Spandau Ballet at HMS Belfast – July 26, 1980". spandauballet.com . Получено 6 августа 2021 г. На неделе нашего возвращения из Сен-Тропе я отправился на встречу со всеми звукозаписывающими компаниями, часто в сопровождении Гэри, чтобы обсудить дела... Мне нужно было впечатляющее место, которое можно было бы быстро забронировать. Он сказал: "А как насчет HMS Belfast?"... На следующий день я отправился туда, чтобы забронировать его
  28. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: Spandau Ballet и Arista Demos – август 1980». spandauballet.com . Получено 6 августа 2021 г. .
  29. ^ Кемп 2009, стр. 125: Ему понравилось то, что он увидел, и он попросил нас сделать для него студийную сессию из четырех песен, которые он мог бы сыграть во время своего шоу... Получившиеся треки были очень мощными, и вечно кипучий Питер Пауэлл играл их бесконечно, хотя одну из них больше, чем любую другую: «To Cut a Long Story Short».
  30. ^ Dagger, Steve. "40-я годовщина: Spandau Ballet Sign with Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.". spandauballet.com . Получено 7 августа 2021 г. Сессия вызвала такой положительный отклик у слушателей, что ее начали транслировать и другие шоу Radio 1, и вскоре сессионная версия "To Cut A Long Story Short" попала в плейлист на станции. Слушателям она очень понравилась, и они хотели узнать, когда ее можно будет купить.
  31. ^ Кемп 2009, стр. 125
  32. ^ abc Берджесс, Ричард Джеймс. «40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On by Richard Burgess». spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. .
  33. ^ Берджесс, Ричард Джеймс. "40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On by Richard Burgess". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Расти Эган позвонил мне и сказал, что я должен прийти в клуб Blitz во вторник вечером. Я понятия не имел. Когда я вошел в дверь 4 Great Queen St., ход моей жизни изменился. Музыка, которую играл Расти, была революционным миксом европейской электронной музыки, включая реконтекстуализации некоторых песен моей собственной группы Landscape. Как и музыка, мода была новой, уличной и захватывающей. Пару недель спустя некоторые люди, с которыми я общался в баре, внезапно вышли на танцпол и сыграли сет. Потрясающе. Это был новый звук, новый образ и новые классические песни torch.
  34. ^ Берджесс, Ричард Джеймс. "40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On by Richard Burgess". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Я был в студии, заканчивая альбом Landscape, From the Tearooms of Mars… Я сказал об этом Гэри (Кемпу). Он хотел послушать, поэтому мы сели в моей машине, прислонившись к обочине перед The ​​Blitz, пока я играл ему несколько черновиков.
  35. ^ Берджесс, Ричард Джеймс. «40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On» Ричарда Берджесса. spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Я не придал этому особого значения, пока через пару дней мне не позвонил Стив Даггер и не спросил, не заинтересует ли меня продюсирование группы.
  36. ^ ab Tobler, John (16 августа 1986 г.). "Ричард Джеймс Берджесс — продюсер/хитмейкер, чей стиль 'Breathless' разносит звук 'Hit' Excitement Around The World". Billboard . Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc. стр. H-4. ISSN  0006-2510. Я был в восторге, когда они попросили меня продюсировать их, потому что я был совершенно неизвестным качеством, хотя я сделал сингл Shock и альбом Landscape, которые не были выпущены. В то же время я немного опасался, что что-то пойдет не так, из-за тенденции звукозаписывающих компаний возвращаться к именитому продюсеру, но когда они этого не сделали, я был на седьмом небе от счастья, потому что это была, очевидно, отличная возможность для меня.
  37. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: Spandau Ballet подписывает контракт с Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.». spandauballet.com . Получено 7 августа 2021 г. Это был хит, ожидавший своего часа.
  38. ^ Dagger, Steve. "40-я годовщина: Spandau Ballet подписывает контракт с Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.". spandauballet.com . Получено 7 августа 2021 г. Поэтому одновременно с завершением переговоров о нашей сделке со звукозаписывающей компанией мы назначили дату релиза на 31 октября 1980 г. и начали записывать наш альбом и сингл в Trident, а затем в Jam Studios. Так много было желающих подписать контракт с группой, что звукозаписывающие компании согласились, что тот, кого мы выберем, оплатит счета за студию.
  39. ^ Dagger, Steve. "40-я годовщина: Spandau Ballet подписывает контракт с Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.". spandauballet.com . Получено 7 августа 2021 г. Spandau Ballet подписали свой первый контракт на запись с Chrysalis Records 10 октября 1980 г. Однако большой вечеринки или празднования не было. Вскоре после подписания контрактов, около 14:30, группа отправилась в студию звукозаписи Jam в Финсбери-парке, где они были на полпути к записи первого сингла "To Cut A Long Story Short".
  40. ^ Dagger, Steve. "40-я годовщина: Spandau Ballet подписывает контракт с Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.". spandauballet.com . Получено 7 августа 2021 г. В тот вечер, когда мы подписали контракт, я отправился в студию звукозаписи с Дугом Д'Арси, управляющим директором Chrysalis UK. Он услышал незаконченную "To Cut A Long Story Short" и был явно взволнован, назвав ее огромным хитом.
  41. ^ "40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Jam Studios - Steve Norman". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. .
  42. ^ Берджесс, Ричард Джеймс. "40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On by Richard Burgess". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. У большинства синглов на 45 об./мин . была еще одна песня на второй стороне. Гэри подумал, что мы могли бы попробовать сделать ремикс для обратной стороны. В треке были сильные элементы танцевальной музыки в быстром темпе. Мы обменялись мнениями о влияниях и предпочтениях, и Гэри задумался о ямайских миксах даб-регги: новаторских работах шестидесятых и семидесятых годов Кинга Табби и Ли "Скрэтча" Перри.
  43. ^ Берджесс, Ричард Джеймс. «40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Forty Years On by Richard Burgess». spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Не было никакой попытки подражать прародителям регги, но мы сняли шляпу перед их вдохновением, озаглавив сторону B «Версия».
  44. ^ Kemp 2009, стр. 127: Солнечным октябрьским утром пятеро старых школьных друзей из Ислингтона, плюс брат... поставили свои имена на контракте. Это был девятнадцатый день рождения Мартина, и у нас был свой лейбл, обещание полного художественного контроля и дополнительное обещание от них платить за 12-дюймовые миксы и видео.
  45. ^ ab "'To Cut A Long Story Short' 40th Anniversary Vinyl and Digital Release". spandauballet.com. 30 октября 2020 г. Получено 1 августа 2021 г. 27 ноября выйдет переиздание 12-дюймового сингла в оригинальном вырубном конверте на 180-граммовом виниле с новаторскими расширенными и даб-миксами трека.
  46. ^ ab To Cut a Long Story Short (12-дюймовые заметки в виде одинарных строк). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1980. CHS 12 2473.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: Белый свет и клубный танцпол». spandauballet.com . Получено 8 августа 2021 г. .
  48. ^ Кемп 2009, стр. 128
  49. ^ Джонсон, Дэвид (3 октября 2009 г.). «Балет Шпандау, дети Блитца и рождение новых романтиков». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  50. ^ Кемп 2009, стр. 122: «Мы хотим получить обещание, что сможем контролировать все эти средства: обложки, видео, выбор треков, которые будут синглами».
  51. ^ Джонсон, Дэвид (3 октября 2009 г.). «Балет Шпандау, дети Блитц и рождение новых романтиков». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г. Во -вторых, окружение Angel Boys, состоящее из безработных детей Блитц, внезапно нашло себе карьеру… занимаясь одеванием, фотографированием, постановкой и продвижением группы.
  52. ^ Кемп 2009, стр. 94
  53. ^ abc "1981 ➤ Почему голые герои античности заменяли Шпандау на обложках их первых пластинок". Shapersofthe80s.com. 24 января 2011 г. Получено 9 августа 2021 г.
  54. ^ "1981 ➤ Почему голые герои античности заменяли Шпандау на обложках их первых пластинок". Shapersofthe80s.com. 24 января 2011 г. Получено 9 августа 2021 г. Белая спартанская упаковка была чистой и отражала некоторые тексты песен и высказывания Гэри того времени, например, «Я прекрасен и чист».
  55. ^ Кемп 2009, стр. 135
  56. ^ "1981 ➤ Почему голые герои античности заменяли Шпандау на обложках их первых пластинок". Shapersofthe80s.com. 24 января 2011 г. Получено 9 августа 2021 г. Этот ход и сегодня можно было бы считать сомнительным с точки зрения маркетинга.
  57. ^ abc Купер, Марк (8 ноября 1980 г.). «Синглы: Synths 'n' Slush». Record Mirror . Т. 27, № 46. С. 14.
  58. ^ Уильямс, Ричард. «Spandau Ballet: Heaven, London». The Times . Получено 1 августа 2021 г.
  59. ^ "Top Album Picks". Billboard . Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc. 14 марта 1981 г. стр. 70. ISSN  0006-2510.
  60. ^ Гимарк 1997, стр. 75
  61. ^ Томпсон, Дэйв . "The Singles Collection - Spandau Ballet". AllMusic . Получено 1 августа 2021 г.
  62. ^ Раггетт, Нед. "Золото: Лучшее из балета Шпандау - балет Шпандау". AllMusic . Получено 1 августа 2021 г. .
  63. ^ Джонс, Дилан. «Дилан Джонс: «Балет Шпандау» часто игнорировали, но его музыка была не только своевременной, но и новаторской». The Independent . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  64. ^ Даггер, Стив. "40-я годовщина: Белый свет и клубный танцпол Smash". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Все признаки сингла были очень хорошими.
  65. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: Белый свет и клубный танцпол». spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Песню часто крутили на Radio 1, а сессионную запись Питера Пауэлла плавно заменили на «настоящую вещь».
  66. ^ Dagger, Steve. "40th Anniversary: ​​White Light and a Club Dance Floor Smash". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. В день релиза он был показан в высокорейтинговом и очень влиятельном шоу-обзоре записей "Roundtable" на Radio 1 в пятницу днем. DJ Roscoe возглавлял группу поп-звезд, диджеев и знаменитостей, которая менялась каждую неделю, и делал обзоры новых релизов. Было хорошо быть выбранным для обзора, но что они скажут? И чтобы сделать это более драматичным, Брайан Ферри был одним из гостей.
  67. ^ abc Dagger, Steve. "40-я годовщина: Белый свет и клубный танцпол Smash". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. .
  68. ^ Даггер, Стив. "40-я годовщина: Белый свет и клубный танцпол". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Как только прибыли "белые этикетки", я лично отвез их к сочувствующим диджеям в Лондоне, пока они играли свои сеты в тот вечер.
  69. ^ Dagger, Steve. "40th Anniversary: ​​White Light and a Club Dance Floor Smash". spandauballet.com . Получено 2 августа 2021 г. Нам нужна была промо-компания клуба... в Chrysalis была организована встреча с Яном и Ником Титченером из Rush Release... Ян позвонил мне: "Это грандиозно, это будет ОГРОМНО. В пятерку лучших записей!". Он был прав. Все очевидные клубы играли его и полюбили его, но то же самое сделали и мейнстримовые дискотеки, и Мекки.
  70. ^ ab "Spandau Ballet: История чартов артистов". Официальная компания чартов .
  71. ^ Хэдли 2004, стр. 77
  72. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Spandau Ballet – To Cut a Long Story Short". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 сентября 2021 г.
  73. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – Короче говоря". Ирландский чарт синглов .
  74. ^ ab Кент 1993, стр. 286
  75. ^ аб Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  76. ^ ab "Spandau Ballet – To Cut a Long Story Short". Топ-40 синглов .
  77. ^ ab "Spandau Ballet Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 26 августа 2021 г.
  78. ^ Хэдли 2004, стр. 76
  79. ^ abc Kemp 2009, стр. 136
  80. ^ Hadley 2004, стр. 76: London Dungeon был местом съемок видео "To Cut a Long Story Short"… Мы сделали все за один день. Это была простая съемка, группа подражала треку.
  81. ^ Hadley 2004, стр. 76: Я невероятно нервничал... Я сжимал в руках бинокль, понятия не имею почему. Я был просто благодарен, что мне есть что держать; я не знал, что еще делать со своими руками. Мне бы не помешала сигарета. Мы включили пару кадров курящих людей, которые BBC заставило нас вырезать.
  82. Кемп 2009, стр. 136: Крис, Христос и Олли — статисты, играющие в карты в сыром, заговорщическом углу.
  83. ^ Кемп 2009, стр. 136: Две девушки из Blitz, которых мы знали и которые были исключительными танцовщицами, согласились выступить
  84. ^ Hadley 2004, стр. 76: В то время в группе было много тартана. Стив Норман был в килте. Гэри Кемп носил брюки из тартана. У Мартина Кемпа через плечо был перекинут моток тартана.
  85. Кемп 2009, стр. 131: Мы вышли на сцену в смеси поясов, килтов, тартана и эдвардианской милитари.
  86. ^ ab Kemp 2009, стр. 131
  87. ^ Норман, Стив (4 ноября 2020 г.). "40-я годовщина: To Cut A Long Story Short - Jam Studios - Стив Норман". spandauballet.com . Получено 1 августа 2021 г. .
  88. ^ Drever, Andrew (3 ноября 2006 г.). «Adventures in Freestyle». The Age . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  89. ^ ab "69: Depeche Mode – «Просто не могу насытиться»". Rolling Stone . № 855. 7 декабря 2000 г., стр. 97.
  90. ^ ab Джонсон, Дэвид (3 октября 2009 г.). «Балет Шпандау, дети Блитца и рождение новых романтиков». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  91. To Cut a Long Story Short (7-дюймовые заметки в виде отдельных строк). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1980. CHS 2473.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  92. Journeys to Glory (обложка пластинки). Spandau Ballet . Лондон: Chrysalis Records . 1981. CHR 1331.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  93. ^ ab "100 лучших синглов страны за 1981 год". Kent Music Report . 4 января 1982 г. стр. 7. Получено 11 января 2022 г. – через Imgur .

Библиография

Внешние ссылки