stringtranslate.com

Абракадабра

Серебряный талисман VI или VII века, на котором написаны слова, похожие на абракадабра.

Абракадабра – магическое слово , исторически использовавшееся в качестве апотропного заклинания на амулетах и ​​распространенное сегодня в сценической магии . Оно неизвестного происхождения.

Этимология

Произношение
Уроженец Польши произносит Абракадабра
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Абракадабра имеет неизвестное происхождение, но, согласно Оксфордскому словарю английского языка , ее первое известное упоминание встречается в работе Серена Саммоника второго века [1] (см. ниже).

Со словом связано несколько народных этимологий : [2] от фраз на иврите , означающих «Я буду творить, как говорю», [3] или арамейского «Я творю, как слово» ( אבדא כדברא ), [4] до народных этимологий. это указывает на сходство слов на латыни и греческом языке, таких как абраксас [5] , или на его сходство с первыми четырьмя буквами греческого алфавита (альфа-бета-гамма-дельта или ΑΒΓΔ). [6] По данным OED Online , «не обнаружено никакой документации, подтверждающей какие-либо предположения». [5]

Историк Дон Скемер предполагает, что это слово могло произойти от еврейской фразы «ха браха дабара», что означает «имя благословенного», которая считалась магической фразой. [7]

Профессиональный арамейский лингвист Стив Карузо утверждает, что абракадабра не может быть ни арамейским, ни ивритом, и предполагает, что популяризация ошибочной этимологии является результатом обширной дискуссии на ранней доске объявлений в Интернете, в которой раввину Лоуренсу Кушнеру приписывают публикацию современной этимологии. [8] [9]

История

Абракадабра, написанная в треугольной форме, как это представлено в Британской энциклопедии.

Первое известное упоминание этого слова было во втором веке нашей эры в книге под названием Liber Medicinalis (иногда известной как De Medicina Praecepta Saluberrima ) Серена Саммоника , [10] врача римского императора Каракаллы , который в главе 52 предписывал больным малярией носите амулет с абракадаброй , написанной в форме треугольника. [11] [12]

Он утверждал, что сила амулета избавляет от смертельных болезней. Другие римские императоры, в том числе Гета и Северус Александр , были последователями медицинских учений Серена Саммоника и, возможно, также использовали это заклинание. [10]

Гностики секты Василида использовали его в качестве магической формулы для обращения к помощи благодетельных духов против болезней и несчастий. [13] Он встречается на камнях Абраксаса , которые носили в качестве амулетов. Впоследствии его использование распространилось за пределы гностиков.

Еврейский кодекс из Италии XVI века, озаглавленный «Этс ха-Даат» («Древо познания»), описанный как сборник магических заклинаний, содержит слово, обозначающее амулет. Его описывали как «небесное лекарство» от «всех видов лихорадки», чахотки и пожара. [14] [15]

Пуританский министр Инкриз Мэзер отверг это слово как лишенное силы. Даниэль Дефо также пренебрежительно писал о лондонцах, которые вывешивали это слово на дверных проемах, чтобы предотвратить болезни во время Великой лондонской чумы . [16]

Религия Телемы говорит о слове « Абрахадабра » и считает его магической формулой текущего Эона . [17] Основатель религии Алистер Кроули (1875–1947) объясняет в своем эссе «Гематрия» , что он открыл это слово (и его написание) каббалистическими методами. Слово «Абрахадабра» также неоднократно появляется в призыве Гора в 1904 году , который привел к основанию Телемы ( «Равноденствие I», № 7, 1912).

В начале 1800-х годов это слово использовалось как пример того, что говорили фокусники. [18] Абракадабра теперь чаще используется в исполнении сценического фокуса как магическое слово в кульминации трюка. [19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «абракадабра», Оксфордский словарь английского языка , Oxford University Press , 2009 г.
  2. ↑ Элиз Грэм (30 декабря 2016 г.), «Волшебные слова: перформативное высказывание на самом деле и в фантазии», Oxford Dictionaries , Oxford University Press , заархивировано из оригинала 26 февраля 2017 г.
  3. ^ Кушнер, Лоуренс (1998). Книга слов: разговор о духовной жизни, живой духовный разговор. Издательство «Еврейские огни». п. 11. ISBN 1580230202.
  4. ^ Лью, Алан (август 2003 г.). Это реально, и вы совершенно не готовы. Литтл, Браун и компания. ISBN 9780759528215. Проверено 16 марта 2015 г.
  5. ^ ab "abracadabra", Оксфордский онлайн-словарь английского языка , получено 1 сентября 2017 г.
  6. ^ Фландрия, Джудит (2020). Место для всего: Любопытная история алфавитного порядка . Основные книги. п. XXV. ISBN 9781541675070.
  7. ^ «Древняя и загадочная история абракадабры». НАЦИОНАЛЬНАЯ ГЕОГРАФИЯ . 1 марта 2024 г. . Проверено 2 марта 2024 г. Средневековый историк Дон Скемер, специалист по магии и бывший куратор рукописей Принстонского университета, предполагает, что абракадабра могла произойти от еврейской фразы «ха браха дабара», что означает «имя благословенного» и считалось магическим именем.
  8. ↑ Карузо, Стив (29 января 2014 г.). «Абракадабра НЕ арамейский язык».{{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  9. ^ Доска объявлений Straight Dope (1 марта 1999 г.). «Абракадабра».{{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  10. ^ аб Саммоникус, Квинт Серен (1786). Quinti Sereni Samonici De medicina praecepta salvberrima. В библиотеке И. Г. Мюллериано. п. 4.
  11. ↑ Шах, Соня (10 июля 2010 г.). «Упорный шум малярии». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 17 июня 2018 г.
  12. ↑ Бартлби. Архивировано 22 ноября 2008 г. в Wayback Machine.
  13. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Абракадабра»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  14. ↑ Эрдман, Майкл (19 августа 2020 г.). «Древо познания: магические заклинания из еврейской книги зелий». Блог Британской библиотеки по изучению Азии и Африки . Проверено 2 марта 2024 г.
  15. ^ «Древняя и загадочная история абракадабры». Национальная география . 1 марта 2024 г. . Проверено 2 марта 2024 г. В еврейской рукописи XVI века из Италии записана версия заклинания абракадабра для амулета, предотвращающего лихорадку.
  16. ^ Даниэль Дефо. Журнал чумного года. Лондон, Дент, 1911 (1722)
  17. ^ «Древняя и загадочная история абракадабры». НАЦИОНАЛЬНАЯ ГЕОГРАФИЯ . 1 марта 2024 г. . Проверено 2 марта 2024 г. Но слово, похоже, утратило свою полезность в качестве лекарства, и в начале 1800-х годов оно появилось в пьесе, написанной Уильямом Томасом Монкриффом, как пример слова, которое произносили бы маги. Единственное заметное упоминание о нем в 20 веке, возможно, связано с религией Телема, основанной в начале 1900-х годов Алистером Кроули. Оккультист часто использовал слово «абрахадабра» в своей «Liber Al Vel Legis» («Книга Закона») 1904 года, говоря, что это название новой эпохи человечества; и он утверждал, что вывел ее из системы нумерологии, известной как Герметическая Каббала, которая побудила его заменить букву C абракадабры на букву H.
  18. ^ «Древняя и загадочная история абракадабры». НАЦИОНАЛЬНАЯ ГЕОГРАФИЯ . 1 марта 2024 г. . Проверено 2 марта 2024 г.
  19. ^ Рэнди, Джеймс (1995). Энциклопедия утверждений, мошенничеств и мистификаций оккультного и сверхъестественного: явно скептические определения альтернативных реальностей . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. ISBN 978-0-312-15119-5.

Внешние ссылки

Поищите абракадабру в Викисловаре, бесплатном словаре.