Allochtoon (множественное число: allochtonen ) —голландскоеслово (отгреческого:ἀλλόχθων, от ἄλλος allos «другой»и χθών chthōn «почва, земля, суша», буквально означает «возникающий из другой почвы». Оно является противоположностью слову autochtoon (в английском языке «autochthonous» или «autochthon»; от греческого αὐτόχθων , от αὐτός autos «сам, тот же»и снова χθών chthōn «почва, земля, суша», буквально означает «возникающий из этой почвы»).
В Нидерландах (и Фландрии ) термин allochtoon широко используется для обозначения иммигрантов и их потомков. Официально термин allochtoon гораздо более конкретен и относится к любому человеку, у которого хотя бы один родитель родился за пределами Нидерландов. [1] Антоним autochtoon используется реже, но он примерно соответствует этническому голландцу . Среди ряда иммигрантских групп, проживающих в Нидерландах, « голландец » (хотя они сами являются гражданами Нидерландов) обычно относится к этническим голландцам.
В 1950 году голландское происхождение, голландская национальность и голландское гражданство были на практике идентичны. Голландское общество состояло в основном из этнических голландцев с некоторым колониальным влиянием и значительными меньшинствами еврейского, немецкого и фламандского происхождения. В 1950 году большинство голландцев были либо католиками, либо протестантами, с некоторыми евреями и атеистами. Деколонизация и иммиграция с 1960-х годов изменили этнический и религиозный состав страны. Это развитие сделало этническую принадлежность и национальную идентичность голландцев политическими вопросами.
Голландское законодательство о гражданстве основано в первую очередь на принципе jus sanguinis («право крови»). Другими словами, гражданство предоставляется в первую очередь по рождению от родителя-голландца, независимо от места рождения. Ребенок, родившийся в Нидерландах, у которого хотя бы один из родителей проживает в Нидерландах, также считается голландцем.
Центральное бюро статистики Нидерландов (CBS) использовало определение, согласно которому по крайней мере один из родителей не родился в Нидерландах.
Первое различие было проведено между новичками первого и второго поколения.
Обратите внимание, что человек, родившийся за границей, но имеющий обоих родителей, родившихся в Нидерландах, считался коренным жителем .
Дальнейшее различие было сделано между «западными» и «незападными» аллохтунами . Незападный аллохтун был тем, чья «страна происхождения» была или находилась в Турции , Африке , Латинской Америке и Азии , за исключением Индонезии (или бывшей Голландской Ост-Индии ) и Японии .
Последнее различие было сделано, потому что официальное определение allochtoon отклонялось от общепринятого использования в народной речи, где люди называли кого-то allochtoon только тогда, когда этот человек был иммигрантом или просителем убежища, который явно отличался по этнической принадлежности (то есть внешнему виду или цвету кожи), одежде или поведению от традиционного голландского общества. Однако, в официальном смысле, самая большая группа людей allochtoon имела немецкое происхождение. Группы, которые люди обычно представляли себе, когда слышали слово allochtoon, были турецкого , марокканского , суринамского и голландско-антильского происхождения. По состоянию на 2006 год первые три группы включали примерно 350 000 человек каждая, что вместе составляло чуть более 6% населения. [2] Поэтому был введен новый термин, который лежал ближе к этому значению, " niet-westers allochtoon ", который исключал allochtoon людей из Европы, Японии (развитой страны с высоким уровнем дохода) и Индонезии (бывшей колонии), но не из Нидерландских Антильских островов и Суринама, хотя Нидерландские Антильские острова являются частью Королевства Нидерландов , а люди из Суринама иммигрировали, когда эта страна еще была частью Королевства Нидерландов. Это определение лучше совпадало с популярной концепцией слова, как обозначающего людей с низким социально-экономическим статусом, которые "отличаются от нас".
Хотя некоторые считали использование allochtoon стигмой, несколько членов голландской королевской семьи и все прошлые монархи [3] были официально allochtoon людьми, поскольку один из родителей был иностранного происхождения. Это включает в себя «западного allochtoon» короля Виллема Александра, а также «не-западного allochtoon» королеву Максиму и их детей.
С 1 ноября 2016 года Статистическое управление Нидерландов прекратило использовать термины allochtoon и autochtoon . Вместо этого оно различает людей с миграционным прошлым и людей с голландским прошлым. [4]
Первоначально предложенный как нейтральный термин, термин allochtoon подвергся критике как стигматизирующий. [5] Существует регулярный поток газетных статей, сообщающих статистику, которая неблагоприятно отличает людей allochtoon от остальных голландцев с точки зрения общего состояния здоровья, вовлеченности в преступность, уровня образования или воспринимаемой лояльности к принимающей стране. [6]
В 2013 году городской совет Амстердама решил прекратить использование этого термина из-за его раскольнического эффекта. [7]
С 2016 года термин allochtoon больше не используется правительством Нидерландов, его заменило выражение «personoon met migratieachtergrond» ( лицо с иммигрантским прошлым ) [8] , заимствованное из немецкого языка («Mensch mit Migrationshintergrund »).