Амазофония

Португальский диалект региона Амазонки, Бразилия

Амазофония или диалект Нортиста — диалект португальского языка, на котором говорит большинство людей в бразильском регионе Амазония . ^[1] На нём говорят в 5 из 7 северных штатов : Акри , Амапа , Амазонас , Пара (частично) и Рорайма . ^[2]

Вариация

Амазофония имеет несколько субдиалектов :

• Традиционный диалект: сильное влияние оказывает европейский португальский язык . В основном говорят в Манаусе (Амазонас) и Белене (Пара) . ^[3]
• Каметаэнсе: говорят в Камете (Пара) и некоторых регионах Маражо (Пара) . ^{[2] [4] [5]}
• Метрополитано: говорят в столичных регионах Манаус (Амазонас) и Белен (Пара) . ^{[2] [6]}
• Брагантино: говорят в Брагансе (Пара) , Капанеме (Пара) и Капитао-Посо (Пара) . ^[2]
• Акреано: в основном под влиянием испанского языка Камба . Говорят на языках Бразилиа (Акко) и Пласидо де Кастро (Акко) . ^{[7] [8]}
• Амапаенсе или Ояпокес: говорят на языке Амапа . ^[9]
• Рорайменсе: говорят на Рорайме . ^[10]

Общая характеристика

• Предпочтение местоимению tu перед você ( оба означают «ты» ), особенно в разговорной речи . Você иногда используется в официальной речи , в зависимости от говорящего.
• Палатализация [d], [l], [n] и [t] в [dʒ], [ʎ], [ɲ] и [tʃ] перед [i], [ĩ].
• [s] и [z] в конце слога оба произносятся как [ʃ].
• Уникальный словарный запас. Например: кунья, карапана, каба, мукира и т. д.

Смотрите также

• бразильский португальский
• португальские диалекты

Ссылки

1. Де Араужо, Ана Паула. «Dialetos brasileiros - Linguística». Linguística, Português (на португальском языке). Портал ИнфоЭскола.
2. Пессоа, Роберто; Де Соуза, Эривелто (2022). Ditados Populares - a Verdade que o Povo Consagrou (на португальском языке) (2-е изд.). Диалетика. ISBN 9786525247519.
3. Чипро Нето, Паскуале (2009). «27° ENAFIT: Curiosidades do Estado do Para». 27º Encontro Nacional Dos Auditores Fiscais do Trabalho (ENAFIT) (на португальском языке). Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho (SINAIT).
4. Пиньейру де Соуза, Элиза Мария; Алвес да Силва, Хосе Роберто; Пена, Уолдинетт (2022). Língua Portuguesa: Saberes e práticas (на португальском языке). Багай. п. 41. ИСБН 9786553681101.
5. Letras & Letras, т. 28, № 1, январь/июнь 2012 г. - Uberlândia, Федеральный университет Уберландии, Instituto de Letras e Linguística.
6. АРАУЖО, Алуиса Алвес де. Преподобный де Летрас - Том. 30 - 1/4 - янв. 2010/дез. 2011 – Форталеза, Федеральный университет Сеара
7. Карлберг, Луиза Гальван Лесса. Этнолингвистический атлас Акко – ALAC: fronteiras léxicas. Рио-Бранку: Edufac, 2018.
8. [1] - Seringueiros da Amazônia, Университет Сан-Паулу (USP), Факультет философии, Letras e Ciências Humanas, Департамент географии
9. Лингвистический атлас профессоров или Лингвистический атлас Амапы, номер 4. UFPA. 2017.
10. Dialeto roraimense и собственные словари с типичными выражениями. Бом Диа Амазония – RR. 2021.