Багатур — исторический тюркский и монгольский почетный титул, [1] по происхождению термин, означающий « героя » или «доблестного воина». Папский посланник Плано Карпини ( ок. 1185–1252) сравнил титул с эквивалентом европейского рыцарства. [2]
.jpg/1280px-The_Soviet_Union_1988_CPA_5991_stamp_(Koblandy_Batyr,_Kazakh_epic_poem._I._Isabaevl).jpg)
Это слово было распространено среди монголов и стало особенно распространенным как почетный титул в Монгольской империи в XIII веке; титул сохранялся в государствах-преемниках, а позднее был принят также как царственный титул в Ильханате и династии Тимуридов , среди прочих. [ необходима цитата ]
Понятие Багатура присутствует в тюрко-монгольском фольклоре, одним из примеров является башкирская эпическая поэма Урал-батыр . Богатырь восточнославянских легенд происходит от тюркского термина. Багатуры были героями необычайной храбрости, бесстрашия и решительности, часто изображались как сошедшие с небес и способные совершать необычайные подвиги. Багатур был героическим идеалом, которому стремились соответствовать тюрко-монгольские воины, отсюда его использование в качестве военного почетного звания славы. [ необходима цитата ]
Термин впервые был использован степными народами к северу и западу от собственно Китая еще в 7 веке, о чем свидетельствуют записи династии Суй . [3] [4] Он засвидетельствован для Второго Тюркского каганата в 6 веке и среди булгар Первого Болгарского царства в 6 веке. Некоторые авторы утверждают иранское происхождение слова, первый слог, скорее всего, является иранским титульным словом * bag «бог, господин». [5] Согласно Джерарду Клоусону , bağatur по происхождению почти наверняка является именем хунну (которое Клоусон предполагает как хуннское ), и в частности второго хунну-шаньюя, чье имя было транслитерировано китайцами -ханьцами как冒頓(с -n для иностранного -r ), теперь произносится как Mòdùn ~ Màodùn в стандартном китайском языке . [6] [7]
Слово появилось во многих культурах в результате тюрко-монгольских завоеваний и в настоящее время существует в разных формах в разных языках: древнетюркский : 𐰉𐰍𐰀 , романизированный: Бага ; монгольский :ᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠷ Багаматур , халха-монгольский : Баатар Батар ; Китайский :巴特爾; Османский турецкий язык : بهادر , латинизированный : бахадир ; Турецкий : Багатур, Батур, Бахадыр ; Русский : Богатырь Богатырь ; Болгарский : Багатур Багатур ; Персидский : بهادر ; Пенджабский : ਬਹਾਦੁਰ ( Гурмухи ) , بہادر ( Шахмухи ) , урду : بہادر , болгарский и русский: Багатур (Багатур), персидский Бахадор , грузинский Багатур и хинди Бахадур .
Он также сохранился в современных тюркских и монгольских языках как алтайский Баатыр (Баатыр) , турецкий Батур/Бахадыр , татарский и казахский Батыр (Батыр) , узбекский Батыр и монгольский Баатар (как в Улан-Баторе ).
Отсюда происходит ряд терминов и имен, таких как Бахадур (в персидской, южноазиатской мусульманской, сикхской и других культурах), Бахадыр , Батуру , Бей , Мете , Метехан , русское: Богатырь ( Bogatyr ) , польское: Bohater ( дословно « герой » ), венгерское: Bátor (что означает «храбрый») и другие.
Бахадур часто включался в титулы в Империи Моголов и позже во время Британского владычества, чтобы обозначить более высокий уровень чести над титулом без слова. Например:
Термин Багатур и его варианты – Бахадур , Багатур или Багадур , были приняты следующими историческими личностями: