stringtranslate.com

Толуй

Толуй ( ок.  1191–1232 ) был младшим сыном Чингисхана и Бёрте . Выдающийся полководец во время ранних монгольских завоеваний , Толуй был ведущим кандидатом на престол после смерти отца в 1227 году и в конечном итоге служил регентом Монгольской империи до вступления на престол его брата Угедея два года спустя. Женой Толуя была Соргахтани-беки ; их сыновьями были Мунке и Хубилай , четвертый и пятый ханы империи, и Хулагу , основатель Ильханата .

Толуй был менее активен, чем его старшие братья Джучи , Чагатай и Угедей во время восхождения к власти их отца , но когда он достиг совершеннолетия, он считался лучшим воином из четырех. Он командовал армиями под началом своего отца во время первого вторжения в Цзиньский Китай (1211–1215), и его выдающаяся служба во время монгольского вторжения в Хорезмийскую империю обеспечила ему репутацию. После падения городов Трансоксании в 1220 году Чингисхан отправил Толуя в начале следующего года покорить регион Хорасан , который начал доставлять неприятности монгольским армиям. Толуй выполнил его приказы с безжалостной эффективностью, напав на крупные города Мерв , Нишапур и Герат , и покорив множество других. Средневековые хронисты приписали более трех миллионов смертей резне, которую он приказал устроить в Нишапуре и Мерве; Хотя современные историки считают эти цифры преувеличенными, они свидетельствуют о необычайной жестокости похода Толуя.

Поскольку традиционная система наследования у монголов была формой ультимативного наследования , Толуй всегда был ведущим кандидатом на престол своего отца. Его положение укрепилось после устранения Джучи и Чагатая по причине возможной незаконнорожденности и чрезмерного высокомерия соответственно. В конечном итоге Чингисхан оставил Толуя в пользу Угедея, который был известен своей щедростью. Толуй был в последнем походе своего отца , когда последний умер в середине 1227 года; как младший сын, он стал регентом, отвечая за похороны отца и управление страной. Возможно, что двухлетнее междуцарствие было продлено желанием Толуя самому стать ханом ; тем не менее он в конечном итоге присягнул на верность Угедею, который был коронован в 1229 году.

Толуй сопровождал Угедея после возобновления войны против династии Цзинь в 1230 году. Кампания была успешной, и они вернулись домой в Монголию два года спустя. Толуй умер при невыясненных обстоятельствах в конце 1232 года. Официальная запись гласила, что он умер во время шаманского ритуала , спасая Угедея от проклятия; альтернативные теории предполагают, что он умер от алкоголизма или что Угедей отравил его. Захватив земли и поместья Толуя после его смерти, Соргахтани накопила достаточно богатства и сторонников, чтобы обеспечить приход к власти ее сына Мункэ в 1251 году после смерти сына Угедея Гуюка .

Жизнь

Жизнь при Чингисе (в. 1191–1227)

Год рождения Толуя является спорным; в то время как историк Кристофер Этвуд полагает, что он родился в 1191 или 1192 году [2] , синологи Фредерик В. Моут и Пол Ратчневски относят эту дату к концу 1180-х годов. [3] Он был четвертым сыном Темучина , будущего Чингисхана, и Бёрте , первой жены Темучина; его старшими братьями были Джучи ( до  1184 г. ) , Чагатай ( до  1185 г. ) и Угэдэй ( до  1186 г. ) . [4] У него также было пять родных сестер — в порядке рождения это были Кодзин, Чечи-е-гэн, Алака , Тумэлун и Алтун. [5] Имя «Толуй» ( монгольское письмо :    ᠲᠤᠯᠤᠢ, монгольский : Толуй , что означает «зеркало») также транслитерировался на английский язык как Toli и Tuluy , среди других вариантов написания. [6] Историк Изенбике Тоган предположил, что «Толуй» был титулом, которым Чингисхан намеревался заменить доимперский эпитет отчигин , традиционно дававшийся младшему сыну. [7]

Вскоре после похода Темучина против татар около  1196 года , Толуй, тогда еще маленький ребенок, стал объектом попытки похищения, описанной в двух источниках: монгольской поэме XIII века «Сокровенное сказание монголов» и истории «Джами ат-таварих» персидского историка XIV века Рашида ад-Дина . Согласно « Сокровенному сказанию» , пятилетний Толуй был спасен Алтани, женой генерала Борокула , которая удерживала татарского похитителя, пока его не убили двое других монголов; Рашид ад-Дин, с другой стороны, рассказывает, что Толуй был спасен своим приемным братом Шиги Кутуку , тогда еще молодым подростком, с помощью находившейся поблизости монгольской овчарки . [8] После поражения и смерти кереитского хана Тогрула в 1203 году, Толуй получил в жены племянницу Тогрула Соргахтани Беки и внучку Докуз Хатун , обе несторианки . [9] У Толуя и Соргахтани родился первый сын, Мёнгке , в 1209 году; Хубилай и Хулагу родились в 1215 и 1217 годах соответственно, а их последний сын Ариг-Буга родился более чем через десятилетие. [10] Толуй также женился на Линцюнь, дочери Кучлука , принца племени найман , и имел сына по имени Кутукту . [11]

Толуй считался лучшим воином из сыновей Темучина, который на курултае в 1206 году провозгласил себя Чингисханом. [12] Он командовал армиями во время вторжения в Китай Цзинь ; когда Чингисхан был ранен стрелой во время осады Сицзина (современный Датун ), Толуй был назначен командовать осаждающей армией до тех пор, пока монголы не отступили. [13] Вместе со своим шурином Чигу он атаковал стены Дэсина осенью 1213 года во время подготовки к штурму перевала Цзюйонг . [14]

Хорасанский поход (1221)

Карта, изображающая Хорезмийскую империю в 1215 году.
Карта Хорезмийской империи 1215 года; поход Толуя покорил Хорасан , центральный регион империи.

Во время вторжения в Хорезмийскую империю , которое началось в 1219 году, Толуй первоначально сопровождал армию своего отца. Они обошли продолжающуюся осаду Отрара , чтобы атаковать основные центры Трансоксании — столицу Хорезмшаха Самарканд и ее соседку Бухару — в начале 1220 года. [15] Последний был захвачен в феврале после быстрой осады , в то время как Самарканд пал пару месяцев спустя . [16] Чингисхан двинулся на юг в Туркестанский горный хребет , где он дал своей армии отдохнуть летом, в то время как его генералы Джебе и Субутай двинулись на запад, а его сыновья проводили различные операции; он появился осенью, чтобы напасть на Термез и захватить его . [17] Толуй и его отец провели зиму 1220–1221 годов, разбираясь с мятежниками в верховьях реки Вахш на территории современного Таджикистана . К этому моменту Джебе и Субутай двинулись в западный Иран , и города, которые ранее подчинялись им в регионе Хорасан, стали смелее; зять Чингисхана Токучар был убит зарождающимся восстанием в Нишапуре в ноябре 1220 года. [18] После захвата Балха в начале 1221 года и продолжая осаждать Таликан , Чингисхан отправил Толуя в Хорасан, чтобы убедиться, что в обширном и богатом регионе не осталось никакой оппозиции. Его задачей было усмирить и подчинить регион и его города любыми возможными способами, и он выполнил задачу «с основательностью, от которой этот регион никогда не оправился», по словам историка JA Boyle . [19]

Армия Толуя состояла из десятой части монгольских вторгшихся сил, усиленных хорезмийскими призывниками ; историк Карл Свердруп оценивает ее размер примерно в 7000 человек. [21] Он двинулся на запад от Балха до Муричака , на современной афгано-туркменской границе , а затем пересек реку Маргаб и ее приток Кушк , чтобы приблизиться к городу Мерв с юга. Он устроил засаду на отряд туркменских налетчиков в ночь на 24 февраля; внезапная атака застала налетчиков врасплох, и те, кто не был убит монголами или не утонул в реке, были рассеяны. Монголы прибыли в Мерв на следующий день. [22] После оценки города в течение шести дней Толуй пришел к выводу, что городские укрепления выдержат длительную осаду. Подвергшись всеобщему нападению на седьмой день, горожане, дважды безуспешно пытавшиеся совершить вылазку , потеряли волю к сопротивлению и сдались монголам, которые обещали обращаться с ними справедливо. [23] Однако Толуй нарушил это обещание и приказал выгнать все население на равнину и предать мечу, за исключением небольшого числа ремесленников и детей. Сообщалось, что каждому монгольскому солдату было выделено от трехсот до четырехсот человек для убийства; современный летописец Ибн аль-Асир оценил число погибших в 700 000 человек, в то время как летописец Ата-Малик Джувейни , писавший несколько десятилетий спустя, записал, что священнослужитель провел тринадцать дней, подсчитывая убитых, и пришел к цифре в 1 300 000 человек. [24]

Толуй тем временем двинулся на юго-запад к Нишапуру, который уже видел ряд событий во время войны. Мухаммед II , правитель Хорезмийской империи , прибыл почти годом ранее, 18 апреля 1220 года, спасаясь от монгольского наступления в Трансоксании. Он уехал в середине мая того же года, как раз вовремя, чтобы избежать армий Джебе и Субутая, которые прибыли на следующий день. [25] Город подчинился генералам, которые попросили их уменьшить свои стены и помочь любым монголам, которые пройдут мимо. Однако город не прислушался к этим инструкциям и вместо этого начал доставлять монголам неприятности, убив Токучара, когда он попытался усилить контроль. [26] Джалал ад-Дин , старший сын и наследник ныне покойного Мухаммеда II, прибыл в город 10 февраля 1221 года, пытаясь избежать продолжающейся монгольской осады Гурганджа , столицы империи; он оставался в городе всего пару дней, прежде чем отправиться в направлении Зозана . [ 27]

Толуй прибыл в город 7 апреля, и жители, пораженные численностью его сил, немедленно попытались договориться об условиях капитуляции. Поскольку убийство зятя хана было серьезным оскорблением для монголов, все предложения были отклонены; штурм начался до конца дня, стены были прорваны 9 апреля, а город взят на следующий день. [28] По словам Джувейни, город был разрушен в отместку; вдова Токучара руководила резней всего населения города, за исключением 400 ремесленников. В отличие от Мерва, все дети были убиты, а трупы предполагаемых 1 747 000 жертв, включая всех кошек и собак в городе, были свалены в большие кучи. [29] Земля впоследствии была перепахана . [30] Во время марша по региону Толуй также отправлял отряды против окрестных городов, таких как Абивард , Наса , Тус и Джаджарм . [31]

Была некоторая путаница в судьбе Герата , последнего из великих городов Хорасана. Историк начала 20-го века Василий Бартольд , ссылаясь на местную историю 1400-х годов, утверждал, что никто из жителей не был убит, за исключением гарнизона; между тем, летописец Минхадж-и Сирадж Джузджани , который сражался с монголами неподалеку, записал, что после восьмимесячной осады город был взят, а его население вырезано. [32] Теперь известно, благодаря хронике, вновь обнаруженной в 1944 году, что было две осады Герата. Первая началась с казни монгольского дипломата в городе; разгневанный Толуй начал восьмидневный штурм, который завершился смертью малика (губернатора) города. С края городского рва Толуй провозгласил, что жители будут пощажены, если сдадутся. В отличие от Мерва, монголы сдержали свое слово, убив только 12 000 человек из городского гарнизона. Назначив монгольского надзирателя управлять городом, Толуй покинул регион, чтобы воссоединиться со своим отцом в Таликане в середине 1221 года. [33] Население впоследствии восстало и было осаждено в течение нескольких месяцев монгольским генералом Элджигидеем, который, как говорят, убил от 1 600 000 до 2 400 000 человек во время своего разграбления города, в резне, длившейся семь дней в июне 1222 года. [34]

Число погибших, традиционно приписываемое походу Толуя в Хорасан, современные историки считают преувеличенным. Города Мерв, Нишапур и Герат могли бы прокормить лишь часть своего зарегистрированного населения, [35] и сообщалось, что население вернулось почти чудесным образом в разрушенные города — приемный сын Чингисхана Шиги Кутуку , как говорят, приказал убить еще 100 000 человек в Мерве в ноябре 1221 года после очередного восстания. [36] Однако эти цифры ясно представляют демографическую катастрофу, настолько экстремальную, что коренное население с трудом поддавалось количественной оценке разрушений. [37] Историк Михал Биран предположил, что скорость, с которой монголы принесли прагматически жестокую войну Восточной Азии в менее безжалостный мусульманский мир, была фактором этого культурного шока. [38]

Регентство и вопрос престолонаследия (1227–1229)

Старик лежит в постели, вокруг стоят четверо мужчин.
Миниатюра начала XV века, изображающая Чингисхана, дающего наставления своим сыновьям на смертном одре, взята из раздела Марко Поло из рукописи «Книги чудес» . [39]

Племена монгольской степи не имели фиксированной системы наследования, но часто прибегали к некоторой форме ультимогенитуры — наследованию младшего сына — на том основании, что в отличие от своих старших братьев, младший сын не имел бы времени, чтобы приобрести себе последователей и нуждался в помощи наследства своего отца ; [40] но это относилось только к имуществу, а не к титулам. [41] Через монгольскую систему уделов Чингисхан выделял земли и население в качестве собственности каждому члену своей близкой семьи. Его братья Касар , Хачиун , Темуге и Белгутей получили земли вдоль гор Большого Хингана на востоке, [42] а земли его трех старших сыновей были расположены на западе: для Джучи — вдоль реки Иртыш , простираясь в Сибирь и на территорию кипчаков ; для Чагатая — бывшие территории кара-китаев, окружающие Алмалык в Туркестане ; для Угедея — земли в Джунгарии ; [а] а для Толуя — монгольская родина близ Алтайских гор . [44]

В « Сокровенном сказании монголов» записано, что он выбрал своего преемника по воле своей жены Йисуй во время подготовки к хорезмийским походам в 1219 году. Рашид ад-Дин, с другой стороны, утверждает, что решение было принято до последнего похода хана против династии Ся . [45] Независимо от даты, было пять возможных кандидатов: четыре сына Чингисхана и его младший брат Темуге, у которого были самые слабые права и который никогда серьезно не рассматривался. [46] Несмотря на то, что существовала большая вероятность того, что Джучи, родившийся после того, как Бортэ была похищена и изнасилована меркитскими племенами, был незаконнорожденным , Чингисхана это не особенно беспокоило; [47] тем не менее, он и Джучи со временем все больше отдалялись друг от друга. Это было связано с тем, что Джучи предпочитал оставаться в своем собственном уделе и расширять его — его действия во время осады Гурганджа , где его нежелание разрушить богатый город, который в конечном итоге стал бы частью его территории, привело к тому, что он не отдал Чингису ханскую долю добычи, что усугубило напряженность. [48] Чингисхан был возмущен отказом Джучи присутствовать на курултае в 1223 году, якобы потому, что он был занят охотой, и подумывал послать Угедея и Чагатая, чтобы вернуть его на место, когда пришло известие, что Джучи умер от тяжелой болезни. [49]

Отношение Чагатая к возможному наследованию Джучи — он назвал своего старшего брата «меркитским ублюдком» и дрался с ним на глазах у их отца — привело к тому, что Чингисхан считал его бескомпромиссным, высокомерным и ограниченным, несмотря на его большие познания в монгольских правовых обычаях . [50] Его устранение оставило Угедея и Толуя двумя основными кандидатами. Толуй, несомненно, превосходил в военном отношении. Его кампания в Хорасане разрушила Хорезмийскую империю, в то время как Угедей был гораздо менее способным командиром и был известен тем, что чрезмерно пил даже по монгольским меркам. [51] Однако он был любим всеми в стране и был известен своей щедростью, вежливостью и готовностью к посредничеству и компромиссу. Осознавая отсутствие у себя военного мастерства, он доверился своим способным подчиненным. Он также был более склонен сохранять монгольские традиции, чем Толуй, чья жена Соргахтани, сама христианка-несторианка , была покровительницей многих других религий. [52]

Толуй сопровождал своего отца Чингисхана, когда последний умер в 1227 году во время похода против Ся. Как младший сын, Толуй был регентом и управлял империей; возможно, опираясь на предыдущие традиции, он создал прецедент того, что делать после смерти хана. Они включали прекращение всех наступательных военных действий с участием монгольских войск, установление длительного периода траура, который будет контролировать регент, и проведение курултая, который выдвинет преемников и выберет их. [53] Для Толуя это представило возможность. Он все еще был жизнеспособным кандидатом на престол и имел поддержку семьи Джучи. Любой генеральный курултай, на котором присутствовали командиры, которых Чингисхан повысил и почитал, однако, соблюдал желания своего бывшего правителя без вопросов и назначал Угедея правителем. Было высказано предположение, что нежелание Толуя проводить курултай было обусловлено осознанием угрозы, которую он представлял для его амбиций. [54] В конце концов, Толуй был вынужден согласиться на проведение курултая с помощью бюрократа Елюй Чуцая ; в 1229 году он короновал Угедея как хана, и Толуй был записан как первый, кто приветствовал нового правителя; «Сокровенное сказание» , написанное благосклонными к Толуиду летописцами, возможно, преувеличивает его роль. [55]

Жизнь при Угедее и смерть (1229–1232)

Старший брат Толуя Угедей (вверху) и третий сын Хубилай (внизу), изображенные на картинах конца XIII века ( Национальный дворец-музей, Тайбэй )

Остатки династии Цзинь в Шэньси оказались трудными для управления в начале правления Угедея: их ведущий генерал победил монгольского генерала в 1230 году на перевале Тунгуань . Угедей сам вышел на поле боя осенью, в сопровождении Толуя и сына последнего Мунке, которого воспитывала бездетная третья жена Угедея Ангки. [56] Многие события этой кампании запутаны в источниках из-за хронологических трудностей и более позднего сокрытия табуированной информации: ниже приводится грубый план историка Кристофера Этвуда. За поражением на перевале Тунгуань, вероятно, последовали еще два, в том числе одно над Субутаем; эти неудачи угрожали стабильности правления Угедея, и поэтому он отправился в путь лично, в сопровождении своей близкой семьи. [57] Ряд источников, написанных во время правления сына Толуя Хубилая, приписывают поражения плохому полководческому искусству Угедея и ставят Толую в заслугу как последующие победы, так и то, что он мудрыми словами упрекал своего брата за его капризные жалобы. [58]

С перевалом Тунгуань, надежно удерживаемым Цзинь, и монгольской армией, страдающей от голода в истощенной провинции Шэньси, братья отступили во Внутреннюю Монголию, чтобы составить план. Они решили принять одну из идей своего отца: в массовом движении клещей Толуй, сопровождаемый Субутаем и Шиги Кутуцюем, должен был обойти Тунгуань, перейдя территорию Сун к югу от Шэньси, в то время как Угэдэй двинулся к столице Цзинь Кайфэн вдоль Желтой реки . [59] Эта рискованная стратегия окупилась — хотя люди Толуя, как утверждается, терпели такие лишения, что прибегали к каннибализму — ему успешно удалось собрать провизию с нетронутых земель Сун, вернуться в провинцию Цзинь Хэнань и вступить в бой у горы Санфэн 9 февраля 1232 года. Значительно превосходя армию Толуя численностью, Цзинь пригрозил изнасиловать всех монгольских женщин в армии; После того, как войска Толуя одержали победу, они ответили содомизацией всего войска Цзинь. [60] Успех Толуя укрепил его положение при монгольском дворе, в то время как посредственные военные достижения Угэдэя ослабили его собственное. [61]

Толуй умер позже в том же году при загадочных обстоятельствах недалеко от Пекина ; он отправился на север со своим братом, пока Субутай осаждал Кайфэн . [62] Согласно официальным записям в « Тайной истории» , он пожертвовал своей жизнью в шаманском ритуале , чтобы спасти Угедея, который был проклят злыми духами Китая Цзинь; хотя шаманы пытались подкупить духов подарками в виде добычи, скота или простолюдинов, они были готовы принять только члена императорской семьи. [63] Записано, что Толуй добровольно согласился на эту судьбу, следуя пророчеству, которое он якобы сделал при жизни своего отца, своеобразный рассказ, который породил подозрения, что Угедей убил Толуя. [64] Этвуд предположил, что эти подозрения были предполагаемой целью « Тайного историка» , писавшего под покровительством потомков Толуя, желающих тонко дискредитировать своих соперников Угедейдов. [65] Он предполагает, что прозаическое объяснение смерти от алкоголизма, записанное Джувейни, было наиболее вероятным; тем не менее, официальная версия была распространена Соргагтани, чтобы укрепить положение своей семьи на вершине монгольского двора. [66]

Соргахтани унаследовала имущество Толуя после его смерти по приказу Угедея; при поддержке его обширных поместий в Монголии она стала одной из самых уважаемых и могущественных фигур в империи. [67] Она сыграла важную роль в развитии союза с потомками Джучи в Золотой Орде , который достиг своей кульминации в Революции Толуидов 1252 года, восшествии на престол ее старшего сына Мункэ и почти полной чистке ветвей императорской семьи Угедейдов и Чагатаидов; [68] Толуиды оставались носителями императорского титула, поскольку он превратился в династию Юань при втором сыне Хубилае и в конечном итоге пала, в то время как их третий сын Хулагу стал основателем Ильханата в Персии. [69] Позже, после того как Хубилай основал династию Юань в конце XIII века, Толуй был возведен в статус хана, в то время как он и Соргахтани также стали главными фигурами культа Восьми Белых Юрт в Монголии, сегодня штаб-квартира которого находится в Мавзолее Чингисхана . [70]

Семья

Ханы или регенты Монгольской империи выделены жирным шрифтом . Источник: [71]

Ссылки

Примечания

  1. ^ Территория, выделенная Угедею, была относительно небольшой, поскольку он должен был получить большое количество личной земли, когда стал ханом . [43]

Цитаты

  1. ^ abcd Moule 1957, стр. 102.
  2. ↑ Этвуд 2004, стр. 46, 542.
  3. ↑ Mote 1999, стр. 428; Ratchnevsky 1991, стр. 228.
  4. ^ Этвуд 2004, стр. 4; Моут 1999, стр. 428.
  5. ↑ Май 2018, стр. 51.
  6. ^ Этвуд 2004, стр. 542; Тоган 2016, стр. 417–418.
  7. ^ Тоган 2016, стр. 416–420.
  8. ^ Ратчневский 1993, стр. 77–78; Этвуд 2004, стр. 542.
  9. ↑ Atwood 2004, стр. 425, 542; Mote 1999, стр. 417–420; Ratchnevsky 1991, стр. 80.
  10. ↑ Этвуд 2004, стр. 21, 511–512.
  11. ^ Бродбридж 2018, стр. 91, 233.
  12. ↑ Этвуд 2004, стр. 542; Моут 1999, стр. 428; Ратчневский 1991, стр. 89–90.
  13. ↑ Май 2018, стр. 51–52; Ратчневский 1991, стр. 110.
  14. ^ Этвуд 2004, стр. 542; Свердруп 2017, стр. 114.
  15. ^ Джексон 2017, стр. 77–78; Буниятов 2015, стр. 114–117.
  16. ^ Биран 2012, стр. 56–58; Джексон 2017, с. 78.
  17. ^ Бойл 2007, стр. 308–311.
  18. ^ Бойл 2007, стр. 311–314; Манц 2010, стр. 134–135.
  19. ^ Джексон 2017, стр. 79; Манц 2010, стр. 134–135; Бойл 2007, стр. 312.
  20. ^ Райнерт 2011.
  21. ^ Manz 2010, стр. 134–135; Jackson 2017, стр. 79; Sverdrup 2017, стр. 160–161.
  22. ^ Бойл 2007, стр. 313.
  23. ↑ Man 2004, стр. 175–176; Boyle 2007, стр. 313.
  24. ↑ Бойл 2007, стр. 313–314; Ман 2004, стр. 176–177.
  25. ↑ Бойл 2007, стр. 306–307.
  26. ^ Биран 2012, с. 60; Бойл 2007, стр. 310, 314; Джексон 2017, с. 80.
  27. ^ Бойл 2007, стр. 317.
  28. ^ Бойл 2007, стр. 314; Свердруп 2017, стр. 161.
  29. ↑ Этвуд 2004, стр. 343; Бойл 2007, стр. 314–315; Морган 1986, стр. 74.
  30. ^ Биран 2012, с. 60; Человек 2004, с. 174.
  31. ^ Джексон 2017, стр. 80.
  32. ^ Бойл 2007, стр. 315.
  33. ^ Бойл 2007, стр. 315–317.
  34. ^ Бойл 2007, стр. 316.
  35. ↑ Этвуд 2004, стр. 344; Морган 1986, стр. 74–77.
  36. ↑ Мэн 2004, стр. 178–179.
  37. ^ Этвуд 2004, стр. 344; Май 2018, стр. 63; Морган 1986, стр. 78.
  38. ^ Биран 2012, стр. 64–65.
  39. ↑ Май 2018, стр. 66.
  40. ^ Фицхью, Россаби и Ханичерч 2009, стр. 109.
  41. ^ Тоган 2016, стр. 408–409; Май 2018, стр. 68.
  42. ↑ Этвуд 2004, стр. 45.
  43. ^ Биран 2012, стр. 69.
  44. ^ Фаверо 2021, с. 65; Этвуд 2004, с. 18; Биран 2012, с. 69.
  45. ^ Ратчневский 1991, стр. 125; Май 2018, стр. 69.
  46. ↑ Май 2018, стр. 69.
  47. ^ Моте 1999, с. 434; Май 2018, с. 69; Фаверо 2021, с. 65.
  48. ^ Бартольд 1992, стр. 457–458; Фаверо 2021, стр. 61–62.
  49. ^ Ратчневский 1991, стр. 136–137; Этвуд 2004, стр. 278–279.
  50. ^ Этвуд 2004, стр. 81; Май 2018, стр. 69.
  51. ↑ Май 2018, стр. 69–70; Barthold 1992, стр. 463; Atwood 2004, стр. 418.
  52. ^ Ратчневский 1991, стр. 126–128; Май 2018, стр. 69–70; Бойл 2007, стр. 540–541; Бартольд 1992, стр. 463.
  53. ↑ Этвуд 2004, стр. 542; Май 2018, стр. 68–69.
  54. ^ Бартольд 1992, с. 463; Май 2018 г., стр. 70–71, 94–95.
  55. ^ Бартольд 1992, с. 463; Май 2018 г., стр. 94–95.
  56. ↑ Этвуд 2004, стр. 277, 362.
  57. ^ Этвуд 2015, стр. 264–267.
  58. ^ Этвуд 2015, стр. 268–269.
  59. ^ Этвуд 2015, стр. 270–271; Свердруп 2017, стр. 233–238.
  60. ^ Этвуд 2015, стр. 271–272; Свердруп 2017, стр. 250–252.
  61. ^ Этвуд 2015, стр. 272–273.
  62. ↑ Мэн 2004; Этвуд 2004.
  63. ^ де Рахевильц 2015, §272.
  64. ^ Этвуд 2004, стр. 542; Этвуд 2008, стр. 193; Май 2018, стр. 97–98.
  65. ↑ Этвуд 2008, стр. 198–202.
  66. ^ Этвуд 2008, стр. 199–202; Этвуд 2015, стр. 273–274.
  67. ↑ Этвуд 2004, стр. 362, 512.
  68. ^ Этвуд 2004, с. 512; Биран 2012, с. 78; Май 2018 г., стр. 144–151.
  69. ^ Морган 1986, с. 117; Биран 2012, стр. 80–81.
  70. ↑ Этвуд 2004, стр. 161–165; Моул 1957, стр. 102.
  71. ↑ Моте 1999, стр. 415.

Источники