stringtranslate.com

Битва шпор

Битва шпор или (Вторая) битва при Гинегате [1] состоялась 16 августа 1513 года. Она была частью Войны Камбрейской лиги 1508-1516 годов во время Итальянских войн . Король Англии Генрих VIII и император Максимилиан I осаждали французский город Теруан в Артуа (ныне Па-де-Кале ). Лагерь Генриха находился в Гинегате (современный Энгинегат ). [2] Большой отряд французской тяжелой кавалерии под командованием Жака де ла Палиса прикрывал попытку легкой кавалерии доставить припасы осажденному гарнизону. Английские и имперские войска застали врасплох и разгромили французскую кавалерию. Битва привела к стремительному бегству и обширному преследованию французов. Во время преследования были захвачены в плен несколько видных французских вождей и рыцарей. После падения Теруанна Генрих VIII осадил и взял Турне .

Прелюдия

Контекст

Генрих VIII присоединился к Священной лиге, как также была известна Камбрейская лига, 13 октября 1511 года вместе с Венецией и Испанией, чтобы защитить папство от его врагов и Франции военной силой. Генрих обещал атаковать Францию ​​в Гиени , высадив 10 000 человек в Ондаррибии в Стране Басков в июне 1512 года. Эту армию переправил адмирал Эдвард Говард , а командовал ею Томас Грей, 2-й маркиз Дорсет . Она оставалась в Байонне до октября, поддерживая действия Фердинанда II Арагонского в королевстве Наварра , хотя и была недостаточно снабжена и находилась в плохом моральном состоянии. Максимилиан присоединился к лиге в ноябре. Людовик XII Французский надеялся, что Шотландия поможет Франции против Англии. [3]

Осада Теруанна

Современная гравюра на дереве, изображающая встречу Генриха VIII и Максимилиана при осаде Теруанна.

В мае 1513 года английские солдаты начали прибывать в Кале , чтобы присоединиться к армии под командованием Джорджа Тальбота, графа Шрусбери , лорда-распорядителя двора . 12 мая Шрусбери был назначен генерал-лейтенантом, Джон Хоптон командовал войсковыми кораблями. 17 мая Генрих объявил Пяти портам и Эдварду Пойнингсу , констеблю Дуврского замка , что он лично присоединится к вторжению, и назначил комиссаров для реквизиции всех судов. В отсутствие Генриха за морем ( ad partes transmarinas ) Екатерина Арагонская будет управлять Англией и Уэльсом как ректор и губернатор ( Rectrix et Gubernatrix ). [4]

В « Хронике Кале» записаны имена и прибытия аристократического военного окружения Генриха с 6 июня. В конце месяца армия выступила в Теруанн . Шрусбери командовал авангардом из 8000 человек, а Чарльз Сомерсет, лорд Герберт, арьергардом из 6000 человек. [5] Генрих VIII отплыл из Дувра [6] и прибыл в Кале 30 июня с основной группировкой в ​​11000 человек. [7] Армия была предоставлена ​​кардиналом Томасом Уолси в качестве раздатчика милостыни и включала несколько различных типов боевых сил, включая кавалерию , артиллерию , пехоту и лучников , использовавших стрелы с закаленными стальными наконечниками, предназначенными для более эффективного пробития доспехов. Восемьсот немецких наемников шли перед Генрихом.

Шрусбери установил батарею и вырыл мины у городских стен, но не добился большого прогресса против обороняющегося гарнизона французских и немецких солдат в июле. Город удерживал для Франции Антуан де Креки, сьер де Пон-Реми , который отвечал огнем до тех пор, пока город не сдался, а англичане назвали один характерный выстрел регулярной пушки «свистком». [8] Сообщения о неудачах и неэффективности достигли Венеции. По пути в Теруан были брошены две английские пушки под названием «Иоанн Евангелист» и «Красная пушка», и французские стычки препятствовали их восстановлению с потерями в жизни. Эдвард Холл, автор хроники, упоминает роль Генри Буршье, графа Эссекса, в этой операции и советы, данные Рисом ап Томасом . [9] Имперский агент Маргариты Савойской писал, что всем управляют два «упрямых человека»: Чарльз Брэндон, виконт Лайл, которого он называл «великим эсквайром», и раздатчик милостыни Уолси. [10]

Встреча Генриха VIII и Максимилиана (передний и средний планы). Битва шпор и осажденный город Теруан (на заднем плане). Фламандская школа XVI века.

Генрих расположился лагерем к востоку от Теруанна на хорошо защищенной позиции, описанной английскими хрониками как окруженная артиллерией, такой как « соколы , серпентины , литые гаубицы , трид-хароу и спинные эстакады (болтовые огневые тараны )», а полевые покои Генриха состояли из деревянной хижины с железной трубой и больших палаток из синей водопроводной, желтой и белой ткани, увенчанных королевскими зверями: Львом, Драконом , Борзой , Антилопой и Серой Коровой . [11]

Император Максимилиан прибыл в Эр-сюр-ла-Лис в августе с небольшим отрядом (либо небольшим эскортом, который нельзя назвать армией [12] , либо около 1000 [13] - 4000 всадников [14] в зависимости от источников). Генрих надел легкие доспехи и одел свою свиту в золотую парчу и прибыл в Эр 11 августа, где последователи Максимилиана все еще были одеты в черное в трауре по его жене Бьянке Марии Сфорца . Генрих принимал Максимилиана в палатке с галереей из золотой парчи в своем лагере на выходных, начиная с 13 августа. Согласно хроникам, погода в день встречи была «самой отвратительной из всех». [15] Известие о личной встрече Генриха с Максимилианом обрадовало Екатерину Арагонскую, которая написала Уолси, что это честь для Генриха и поднимет репутацию Максимилиана; его «примут за другого человека, чем он был прежде». [16]

Людовик XII Французский решил прорвать осаду. В июле отряд из 800 албанцев под командованием капитана Фонтерейля прорвался через линии осаждающих и успешно доставил порох и припасы, включая бекон, к воротам города, оставив 80 солдат в качестве подкрепления. Фонтерейлю помогала артиллерия, прикрывавшая огонь из города. В сообщениях, отправленных в Венецию, упоминалось о 300 потерях англичан или более, и заявление Фонтерейля о том, что город может продержаться до праздника Рождества Богородицы 8 сентября. Венецианцы знали, что их французские источники могли искажать ситуацию, чтобы получить их поддержку. [17]

Боевой

Попытка Франции снабдить Теруан

Вид с холма в Боми , иллюстрирующий местность битвы.

Вторая французская попытка была организована 16 августа, с силами, собранными в Бланжи на юге. Эта французская армия состояла из рот жандармов и пикинеров , а также некоторых других войск. Они включали тип французской легкой кавалерии, называемой « страдиоты » (stradiots), оснащенной короткими стременами, бобровыми шапками, легкими копьями и турецкими мечами . Это могли быть албанские подразделения. [18]

В ответ на новую угрозу английские военные инженеры за ночь построили пять мостов через реку Лис , чтобы обеспечить своей армии свободный проход на другую сторону, и Генрих 14 августа переместил свой лагерь в Гинегат (теперь называемый Энгинегат ), вытеснив отряд французской кавалерии, вооруженной копьями, который находился в башне Гинегат. [19]

Французская пехота осталась в Бланжи, в то время как тяжелая кавалерия была разделена на две роты, одна под командованием Ла Палиса и Людовика, герцога Лонгвиля , другая под командованием Карла IV, герцога Алансона . Меньшие силы Алансона атаковали осаждающие позиции, которыми командовал лорд Шрусбери , большие силы против юга осаждающих линий, где командовал лорд Герберт . [20] Обе атаки были задуманы как отвлекающие маневры, чтобы страдиоты могли добраться до Теруанна с припасами. У каждого страдиота был кусок бекона на луке седла и мешок с порохом за спиной. [21]

Бой

Ранние доспехи Генриха VIII с современными доспехами для лошади. Это указывает на появление английских тяжеловооруженных всадников в битве. Королевские арсеналы.

Французы надеялись застать осаждающую армию врасплох, выдвинувшись до рассвета; однако английские «пограничные колючки» ( легкая кавалерия с шотландских границ) вышли на поле боя и обнаружили движение большего из двух отрядов французской кавалерии. Генрих VIII вывел полевые войска из осадных линий, выслав авангард из 1100 кавалеристов, за которыми последовали 10 000–12 000 пехотинцев. Силы Ла Палиса столкнулись с английскими разведчиками в деревне Боми , в 5 милях от Теруанна; французы, поняв, что англичане настороже, остановились на краю склона холма. Затем страдиоты начали свою довольно безнадежную попытку связаться с гарнизоном, двигаясь по широкой дуге к городу. [20]

Почти современная иллюстрация битвы. Английские тяжеловооруженные всадники справа в центре атакуют французских тяжеловооруженных всадников слева в центре, которые приходят в замешательство. Справа вверху английские лучники в действии. Конская броня маркирована «HB», предположительно, чтобы обозначить Генри Буршье, командующего английской кавалерией.

Исторические сведения, полученные из английских и имперских источников, немного различаются.

По словам сэра Чарльза Омана , чье повествование в значительной степени основано на английской хронике середины XVI века Эдварда Холла , Ла Палис совершил ошибку, оставаясь на своей открытой позиции слишком долго, предположительно, он делал это для того, чтобы дать страдиотам наибольшую возможность успеха. Английская тяжелая кавалерия авангарда выстроилась напротив фронта Палиса, в то время как конные лучники спешились и стреляли по французам с фланговой живой изгороди. Теперь, зная о приближении английской пехоты в подавляющем количестве, Ла Палис с опозданием приказал своим войскам отступать. В этот момент вестник Кларенсо, как говорят, призвал графа Эссекса атаковать. Английские латники и другая тяжелая кавалерия атаковали как раз в тот момент, когда французы отступали, приведя их в беспорядок. Чтобы завершить беспорядок французов, страдиоты в замешательстве врезались во фланг французской тяжелой кавалерии, отброшенной от города пушечным огнем. В то же время прибыл отряд имперской кавалерии, угрожавший другому флангу французских всадников. Паника охватила французскую кавалерию, отступление которой превратилось в бегство. Ла Палис попытался сплотить их, но безуспешно. Чтобы бежать быстрее, французские жандармы бросали свои копья и штандарты, некоторые даже срезали тяжелую броню своих лошадей. Погоня продолжалась много миль, пока французы не достигли своей пехоты в Бланжи. Во время погони было захвачено много знатных французских рыцарей, а также королевский герцог и сам французский командующий Ла Палис. [22] [23] Тем временем меньшие французские силы были отброшены, сэр Рис ап Томас захватил четыре их штандарта. [24] Первое кавалерийское столкновение произошло между деревней Боми и лагерем Генриха в Гинегате. [25]

По словам Рейнгольда Паули и других, Максимилиан рекомендовал отправить части войск на фланг и в тыл противника, а более легкие пушки разместить на гребне соседнего холма. Затем он сам командовал 2000 авангардных кавалерийских войск. [26] [27] [28] Маршал сообщает, что император подготовил план битвы в уме еще до прибытия в английский штаб. [29] Генрих хотел возглавить кавалерийскую атаку, но его союзники отговорили его; поэтому эта задача легла на плечи 53-летнего императора (он выиграл два сражения в одном и том же районе, включая Первую Гинегату , где он был молодым лидером, поддержанным ветеранами), который в битве выступал в качестве главнокомандующего союзными войсками и лично руководил военными действиями. Он атаковал французов с кавалерией, как только был установлен контакт. [30] [31] Французская кавалерия сначала сильно атаковала, но быстро отступила. По словам Ховитта, отступление французов было задумано как отвлекающий маневр, который позволил бы герцогу Алансонскому снабдить город припасами (однако герцог был отброшен лордом Гербертом, прежде чем достиг ворот города), но вскоре превратилось в катастрофическое бегство, которое французские командиры не смогли контролировать. [14]

Современные отчеты

День вскоре был назван «Битвой шпор» (по-французски: La Journée d'Esperons ) из-за спешки французской лошади покинуть поле боя. Летом 1518 года английский посол в Испании лорд Бернерс пошутил, что французы научились быстро ездить на «скачках шпор». [32]

В тот же вечер магистр почт Батист де Тассис отправил Маргарите Савойской известие о битве из Эр-сюр-ла-Лис в Артуа ;

Рано утром император и король Англии столкнулись с 8000 французских всадников; император, имея всего 2000 человек, держал их в страхе до четырех часов дня, когда они были обращены в бегство. Сотня воинов осталась на поле, и более сотни были взяты в плен из лучших людей Франции; как сьер де Пьенн, маркиз де Ротелин и другие. [33]

Генрих отправил свой отчет Маргарите Савойской на следующий день. Он упомянул, что французская кавалерия сначала атаковала позицию Шрусбери, блокировавшую город, захватив 44 человека и ранив 22. Маневр имперской кавалерии вывел французскую лошадь в зону действия орудий, и французская кавалерия бежала. [34]

Летописец Эдвард Холл дал несколько иной отчет. Холл, который говорит, что французы называли это «битвой шпор», сосредотачивает действие вокруг холма, с английскими лучниками в деревне «Бомье». Он заставляет французскую кавалерию разбиться после показа английских знамен, организованного герольдом Кларенсо Томасом Бенольтом . Холл упоминает, что Максимилиан посоветовал Генриху разместить артиллерию на другом холме «для разгрома», но не упоминает о каком-либо влиянии на результат. Хотя Генрих хотел вступить в битву, он остался с пехотинцами императора по совету своего совета. [35]

После трехмильной погони среди французских пленных были Жак де ла Палис , Пьер Террайль, сеньор де Байяр и Людовик Орлеанский, герцог Лонгвиль. Хотя в отчетах упоминается решение императора о том, чтобы его войска служили под штандартом Генриха, [36] отчет Холла предполагает трения между английскими и имперскими войсками в течение дня и из-за пленных, взятых империей, которые «не были представлены на вид» и освобождены. Генрих вернулся в свой лагерь в Энгинегатте и услышал отчеты о дневных действиях. Во время боя гарнизон Теруанна вышел и атаковал позицию Герберта. [37] Согласно отчету, были убиты три видных английских солдата, а французские потери составили 3000 человек. Было захвачено девять французских штандартов, а 21 знатный пленник был одет в золотую парчу. [38]

Последствия

Падение Теруанна

20 августа, теперь уже не подвергаясь угрозе французских контратак, Генрих переместил свой лагерь из Гинегата к югу от города. Теруан пал 22 августа, согласно дипломатическим сообщениям, гарнизон изначально не был впечатлен демонстрацией захваченных знамен, но французский и немецкий гарнизоны были втянуты в переговоры со Шрусбери из-за отсутствия припасов. Шрусбери приветствовал Генриха в городе и передал ему ключи. Восемьсот или девятьсот солдат были отправлены на работу по сносу стен города и трех больших бастионов, которые были сдвинуты в глубокие оборонительные рвы. Сухие рвы содержали более глубокие ямы, которые были предназначены для костров, чтобы создавать дым, чтобы душить нападающих. Миланский посол у Максимилиана, Паоло да Лауде, услышал, что планировалось сжечь город после завершения сноса. [39] 5 сентября Папа Лев X узнал о победах англичан от флорентийского посла, и его поздравления были переданы кардиналу Уолси. [40]

Осада Турне

Бастион в Турне, называемый «Тур де Генри VIII» или «Гросс-Тур», был построен по приказу Уолси около  1515 года . [41]

В то время как разрушение продолжалось в Теруане, после обсуждений 4 сентября внимание союзников переместилось на Турне , хотя Генрих предпочел бы нападение на Булонь . Максимилиан и Генрих отправились в Сен-Поль , Сен-Венан , Нев и Бетюн , а 10 сентября Генрих вошел в Лилль с большой церемонией, где Маргарита Савойская держала двор. Тем вечером Генрих играл на лютне, арфе, лире, флейте и рожке [42] и танцевал с «Мадам Бастард» почти до рассвета, «как олень», по словам миланского посла. В тот же день армия начала осаду Турне, и Максимилиан и Генрих посетили его 13 сентября. [43]

В это время Генрих VIII был обеспокоен шотландскими приготовлениями к вторжению в Англию в поддержку Франции и обменялся гневными словами с шотландским герольдом в Теруане 11 августа. [44] Шотландская армия потерпела поражение в битве при Флоддене 9 сентября. Перед тем, как Турне пал, Екатерина Арагонская послала Джона Глина к Генриху с окровавленным плащом и перчатками Якова IV Шотландского . Екатерина предложила Генриху использовать плащ в качестве своего боевого знамени и написала, что она думала отправить ему и тело, но «сердца англичан этого не вынесут». Было высказано предположение, что тело Якова будет ее обменом с Генрихом на его французского пленника, герцога Лонгвиля . Лонгвиля захватил в Теруане Джон Клерк из Норт-Уэстона , отправил к Екатерине и поместил в Тауэр . Идея обмена была доложена Альфонсо д'Эсте, герцогу Феррары в Италии, и Екатерина обещала, что поскольку Генрих «прислал ей пленного герцога, она вскоре пришлет ему короля» [45] .

Турне пал перед Генрихом VIII 23 сентября. Защитники Турне разрушили дома перед своими воротами 11 сентября и сожгли свои предместья 13 сентября. 15 сентября женам и детям горожан было приказано устранить повреждения стен, нанесенные пушками осаждающих. В тот же день городской совет предложил провести голосование по вопросу о том, должен ли город объявить себя за Францию ​​или за Империю. Голосование было приостановлено ( mis en surseance ), и люди назначили депутатов для переговоров с Генрихом VIII. Чарльз Брэндон захватил одну из ворот и забрал две из ее статуй в качестве трофеев, а гарнизон провел переговоры с Генрихом и Ричардом Фоксом , епископом Винчестерским , 20 сентября. [46] События в городе были неправильно истолкованы в английских хрониках. Рафаэль Холиншед и Ричард Графтон писали, что недовольный «хвастливый глашатай» поджег пригороды, чтобы ускорить их сдачу, в то время как мэр опрашивал мнение горожан. [47]

Генрих посетил мессу в соборе Турне 2 октября и посвятил в рыцари многих своих капитанов. Город подарил Маргарите Австрийской набор гобеленов, сотканных со сценами из « Книги Града Дам» Кристины де Пизан . [48] Турне остался в руках англичан, а губернатором был Уильям Блаунт, 4-й барон Маунтджой . Укрепления и новая цитадель были реконструированы между августом 1515 года и январем 1518 года, что обошлось примерно в 40 000 фунтов стерлингов. Работы прекратились, поскольку Генрих VIII планировал вернуть город Франции. Турне был возвращен по договору 4 октября 1518 года . Инспектор Берика Томас Поун не смог найти рынок для неиспользованных строительных материалов и отправил камни на лодке через Антверпен в Кале, некоторые из которых были украшены английскими знаками различия, вместе с оборудованием двух водяных мельниц. Строительные работы в Турне характеризуются как регрессивные, лишенные участия профессионального военного инженера и представляющие собой «по сути средневековую» концепцию, не соответствующую итальянским инновациям. [49]

Пропаганда

Мраморный рельеф в Хофкирхе, Инсбрук, работы Александра Колина , 1553 г., по мотивам картины Альбрехта Дюрера, изображающий встречу Максимилиана и Генриха в Теруане.

Генрих и Максимилиан совместно опубликовали отчет о своих победах под заголовком; Copia von der erlichen und kostlichen enpfahung uch früntliche erbietung desz Küngs von Engelland Keyser Maximilian in Bickardy ( Picardy ) gethon, Unnd von dem Angff und nyderlegung do selbs vor Terbona (Thérouanne) geschähen. Ой, это было un wy volck do gewäsen, erschlagen и gefangen. Ouch die Belägerung der stat Bornay (sic: Tournai) und ander seltzam geschichten (1513), что можно перевести как; О почетном и роскошном приеме и дружеской учтивости, оказанной королем Англии императору Максимилиану в Пикардии; и об атаке и поражении, которое имело место там перед Теруанном. Также сколько людей там было убито и взято в плен. Также об осаде города Турне и других странных историях. В книге есть гравюра на дереве их встречи и одна Максимилиана в бою. Битва при Гинегате была описана таким образом;

Около двенадцати часов французы тремя отрядами появились на другом холме (ибо тут и там есть небольшие холмы и долины); и как только император узнал об этом, он встал и послал за немецкими всадниками, числом едва ли 1050, и за бургундцами, около 1000 (или 2000), и приказал собрать войска и держать немцев около себя. Французы объединились в один отряд, насчитывающий 10 000 (или 7000) кавалерии в строю, и стреляли из пушек по всадникам императора, но все они летели слишком высоко и не причиняли вреда. Таким образом, бургундцы и некоторые англичане ударили [по ним], и когда они повернули, и император увидел, что бургундцы сильно теснятся, он сразу же приказал немецким всадникам атаковать с фланга; но прежде чем они нанесли удар, французы развернулись и бежали. Наши всадники преследовали их, пока не оказались в короткой миле от их лагеря и не привезли пленных и знамена, которые были указаны ниже. Когда император увидел, что им больше нельзя причинить вреда, и они были около своего лагеря, где все еще оставалось 20 000 пехотинцев, он отвел всех людей в хорошем порядке и двинулся в лагерь, оставаясь всю ночь в поле. В этой стычке англичане не использовали никакого другого клича, кроме «Бургундия». [50]

Итальянская поэма La Rotta de Francciosi a Terroana о падении Теруанна была напечатана в Риме в сентябре 1513 года. [51] Максимилиан также заказал гравюры на дереве с изображением своей встречи с Генрихом у Леонарда Бека и у Альбрехта Дюрера , который включил сцену, в которой правители на конях берутся за руки в Триумфальной арке . [52] Генрих заказал памятные картины встречи и битвы, на которых он был показан в центре событий, хотя Холл указал, что он последовал совету остаться с пехотинцами. [53] В инвентаре Генриха одна картина была отмечена как «Стол, на котором находится Seginge Торни и Турвина». [54] Картина, написанная «мастером Гансом», возможно, Гансом Гольбейном в 1527 году для банкетного зала во дворце Гринвич, изображала осаду Теруанна с «самым манером лагеря каждого человека». Генрих VIII настоял на том, чтобы его гости, французские послы, повернулись и посмотрели на картину. [55]

Могила Максимилиана в Хофкирхе, Инсбрук , построенная в 1553 году по проекту Флориана Абеля, включает мраморный рельеф встречи Александра Колина по гравюре Дюрера. Сразу после битвы Максимилиан возражал против использования его имени в отчете о битве (еще до этого он принял красную розу и крест Святого Георгия и заявил, что будет служить солдатом Генриха, чтобы избежать жалоб на то, что его силы слишком малы по сравнению с его положением и его обещаниями). [56] [57] [58] По словам Патрика Фрейзера Тайтлера , Ховитта и других, у Максимилиана был скрытый мотив в его льстивом поведении по отношению к Генриху, что позже было понято некоторыми историками (такими как Комин [59] ) как то, что Максимилиан действовал как наемный солдат, поскольку Генрих был стороной, которая платила по счетам за всю кампанию. Кроме того, Максимилиан хотел разрушить городские стены Турне (которые обычно служили плацдармом для французской интервенции и угрожали бургундским территориям его внука Карла). Он добился этого с помощью своего совета и помощи Томаса Уолси , которому он обещал помощь в получении епископства Турне (Волси, который оказался самым крупным победителем в последствии, по словам Дерека Уилсона, действительно получил епископства Линкольна и Турне. Позже он отказался от последнего в обмен на пенсию в размере 12 000 ливров.). [60] [61] [62] [63] С другой стороны, Генрих VIII и его королева Екатерина действительно чувствовали искреннюю благодарность за помощь Максимилиана и позже послали ему значительную сумму в 100 000 золотых флоринов. [64]

Английские рыцари, посвященные в битву при Шпорах и в Турне

После битвы при Шпорах 16 сентября 1513 года следующие лица были произведены в рыцари-баннереты [65]: Эдвард Холл особо упомянул посвящение Джона Пичи, капитана королевской конницы, в рыцари-баннереты и Джона Карра, который был «тяжело ранен» как рыцарь. [66]

2 октября 1513 года после того, как Генрих посетил мессу в соборе Турне, следующие лица были посвящены в рыцари: [67]

Вместе с другими, включая Уолтера Калверли (1483–1536), он был посвящен в рыцари в Лилле 13 и 14 октября. [68]

Примечания

  1. ^ ( французский : Journée des éperons , «День шпор»; deuxième bataille de Guinegatte )
  2. ↑ Современные английские источники называют город «Тервин».
  3. ↑ Mackie 1952, стр. 271–277; Brewer 1920, №№ 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–27, 1375, 1422
  4. ↑ Раймер 1712, стр. 367–370.
  5. ↑ Макки 1952, стр. 277–279.
  6. ↑ Календарь рукописей маркиза Солсбери , т. 1 (Лондон, 1883), стр. 3–4.
  7. ↑ Николс 1846, стр. 10–13.
  8. ↑ Поттер 2003, стр. 137; Холл, Эдвард и Ричард Графтон, Хроника (1809), стр. 259–264, используют «Брески» вместо Креки
  9. ↑ Холл 1809, стр. 542; Графтон, Ричард, Chronicle at Large , т. 1 (1809), стр. 256, 257–258
  10. ↑ Brewer 1920, № 2051 и последующие статьи, см. № 2071 и 2141.
  11. ↑ Hall 1809, стр. 543; Графтон, Ричард, Chronicle at Large , т. 1 (1809), стр. 259, 260; Палатки Генриха в Теруане также изображены на картинах (см. внешние ссылки) и подробно описаны в рукописи Британской библиотеки , BL Add MS 11321 fol. 97–100
  12. ^ MacFarlane, Charles (1851). История кабинета Англии, сокращение глав под названием «Гражданская и военная история» в «Иллюстрированной истории Англии» [Г. Л. Крейка и К. Макфарлейна] с продолжением до настоящего времени. 13 томов [в 26]. Блэки и сын. стр. 87, 88. Получено 1 октября 2021 г.
  13. ↑ Лоу, Эрнест (1916). Первый великий военный министр Англии: как Уолси создал новую армию и флот и организовал английскую экспедицию в Артуа и Фландрию в 1513 году, и как события, произошедшие тогда, могут вдохновлять и направлять нас сейчас в 1916 году. G. Bell & Sons. стр. 230. Получено 1 октября 2021 г.
  14. ^ ab Howitt 1865, стр. 127, 128.
  15. ↑ Холл 1809, стр. 544–545, 548–489; Брюэр 1920, № 2227
  16. ↑ Эллис 1825, стр. 85.
  17. ↑ Brown 1867, №№ 269, 271, 273–274, 281, 291 (возможно, преувеличенные сообщения, услышанные в Венеции)
  18. ↑ Холл 1809, стр. 543, 550.
  19. ↑ Графтон 1809, стр. 262.
  20. ^ ab Oman 1998, стр. 293.
  21. ↑ Оман 1998, стр. 292–293.
  22. ↑ Оман 1998, стр. 294–295.
  23. ^ Холл, стр. 550
  24. ↑ Оман 1998, стр. 295.
  25. ↑ Brewer 1920, № 2227, информационный бюллетень, в котором описывается битва при Боми; Lingard 1860, стр. 15–17; Brown 1867, № 308 ( дневники Сануто )
  26. ^ Паули, Рейнхард (2012). Beiträge zur Englischen Geschichte bis 1880. Догма. п. 194. ИСБН 9783955072056. Получено 4 октября 2021 г. .
  27. ^ Гуггенбергер, Энтони (1913). Всеобщая история христианской эры: протестантская революция. 10-е и 11-е изд. 1918. Б. Гердер. стр. 105. Получено 5 октября 2021 г.
  28. ^ Howitt, William (1865). Иллюстрированная история Англии Джона Касселла. Текст до правления Эдуарда I Дж. Ф. Смита; и с этого периода У. Хауитта, том 2. Cassell, ltd. стр. 127, 128. Получено 30 сентября 2021 г.
  29. ^ Маршал (шевалье), Франсуа Жозеф Фердинанд (1836). Политическая история правления императора Шарля Квинта. Х. Тарлье. п. 191 . Проверено 30 сентября 2021 г.
  30. ↑ Макфарлейн 1851, стр. 89.
  31. ^ Мензель, Томас (2003). Der Fürst als Feldherr: militärisches Handeln und Selbstdarstellung zwischen 1470 и 1550: dargestellt an ausgewählten Beispielen. Логотипы. п. 123. ИСБН 9783832502409. Получено 2 октября 2021 г. .
  32. ^ Дж. Г. Николс, ред., Дневник Генри Махина , Camden Society (1848), стр. 401; Письма и документы , т. 2 (1864), № 4282
  33. ↑ Brewer 1920, № 2168, перевод с французского
  34. ↑ Брюэр 1920, № 2170.
  35. ^ Холл, стр. 550
  36. ↑ Брюэр 1920, № 2227.
  37. ↑ Холл 1809, стр. 550–551.
  38. ↑ Брюэр 1920, № 2227.
  39. ↑ Браун 1867, № 308 (дневники Сануто); Брюэр 1920, № 2227
  40. ^ Раймер, Томас, изд., Foedera , vol. 13 (1712), с. 376
  41. ↑ Колвин, Говард, ред., История королевских произведений , т. 3, часть 1, HMSO (1975), стр. 375–382
  42. ^ Браун 1867, вып. 328; инструменты, идентифицированные в книге Думитреску, Теодор, « Ранний современный суд и международные музыкальные отношения» , Ашгейт, (2007), с. 37, со ссылкой на Хелмса, Дитриха, Генриха VIII. und die Musik , Айзенах, (1998)
  43. ↑ Hinds 1912, стр. 390–397, «Мадам» была фрейлиной Маргарет, которую здесь называют «Мадам Испании».
  44. ↑ Брюэр 1920, стр. 972 № 2157
  45. ↑ Эллис 1825, стр. 82–84, 88–89; Эллис 1846, стр. 152–154; Браун 1867, № 328; Брюэр 1920, № 2268
  46. ↑ Brewer 1920, №№ 2286–87, 2294 (выдержки из записей Турне); Brown 1867, № 316
  47. ↑ Графтон, Ричард, Chronicle at Large , т. 2 (1809), стр. 267; Холиншед, Chronicle , т. 3 (1808), стр. 588, «vaunt-parler» был представителем, официальной должностью в современном Турне (например, L&P , т. 3, № 493), но этот термин предполагал в английском языке слово «buss-body».
  48. ^ Белл, Сьюзан Гроаг, Утраченные гобелены Города Дам , Калифорнийский университет, (2004), стр. 42–44, 72–73
  49. ^ Колвин, Ховард, изд., История произведений короля , том. 3 часть 1, HMSO (1975), стр. 375–382; Крукшанк, 1971, стр. 169–175; Пеппер, Саймон, Рыцарский этос и развитие военного профессионализма , (2003), с. 136; Хоке, А., «Tournai et l'occupation Anglaise», в Annales de la Société Historique et Archéoloqie de Tournai , вып. 5 (1900), с. 325
  50. ↑ Brewer 1920, № 2173 и отрывок, переведенный в приложении.
  51. ^ Брюэр 1920, вып. 2247, примечание: перепечатано La Rotta de Francciosi a Terroana novamente facta, La Rotta do Scocesi , Roxburghe Club , no. 37 (1825 г.), представленный графом Спенсером .
  52. ^ См. «Исторические предметы из Триумфальной арки», база данных коллекции Британского музея; Schauerte, Thomas Ulrich, Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I , Deutscher Kunstverlag , (2001), стр. 281–282, полная гравюра на дереве имеет следующую латинскую надпись; «Illud vero laude non caret, cu' Flandos, atque sicambros suos valida manu inviseret, ut reges Angliae partes, ad vs regem Franciae tueretur, Id quod sine sanguine fieri nequit, Unde cu' iam utraque ex parte dimicatum esset fortiter, ac utinque haud Pauci occubissent victoriu portitas est Caesar deinde Terrauonam Solo aequevet Tornavia, oppugnationem nom sustilem pacta Pace cu' Caesare, in potestatem Illum Receptem».
  53. ↑ Картина битвы, Королевская коллекция, Библиотека искусств Бриджмена.
  54. ^ Starkey 1998, стр. 385 № 15413; Lloyd & Turley 1990, стр. 48; Bentley-Cranch 2004, стр. 62–63
  55. ^ Сидней Англо, Зрелищное зрелище и ранняя политика Тюдоров (Оксфорд: Clarendon Press, 1969), стр. 215, 220.
  56. ^ Най, Билл (1900). История Англии Билла Ная: от друидов до правления Генриха VIII. Липпинкотт. стр. 1513. Получено 30 сентября 2021 г.
  57. ^ Смит, Джон Фредерик, ред. (1858). Иллюстрированная история Англии Джона Касселла, том 2. W. Kent and Company. стр. 124–126 . Получено 30 сентября 2021 г.
  58. ^ Боул, Джон (1965). Генрих VIII: Биография. Аллен и Анвин. стр. 59. ISBN 978-7250008888. Получено 1 октября 2021 г. .
  59. ^ Комин (сэр), Роберт Бакли (1841). История Западной империи. Том 2. WH Allen & Company. стр. 41. Получено 1 октября 2021 г.
  60. ^ Тайтлер, Патрик Фрейзер (1854). Жизнь Генриха Восьмого: с биографическими очерками...современников... Нельсона. стр. 56. Получено 30 сентября 2021 г.
  61. ↑ Хауитт 1865, стр. 129.
  62. ↑ Смит 1858, стр. 124–126.
  63. ^ Уилсон, Дерек (2013). Краткая история Генриха VIII: короля, реформатора и тирана. Hachette UK. стр. 47. ISBN 978-1472107633. Получено 1 октября 2021 г. .
  64. ^ Барани, Джордж (1986). Англо-русское сердечное согласие 1697–1698 гг.: Петр I и Вильгельм III в Утрехте. Восточноевропейские монографии. стр. 80. ISBN 978-0880331043.
  65. ↑ Шоу 1906, стр. 31.
  66. ↑ Холл 1809, стр. 551.
  67. ↑ Metcalfe 1885, стр. 45–56; однако, согласно Hall 1809, стр. 565–566, рукопись, цитируемая в Metcalfe (1885), имеет невозможную дату «25 декабря 1513 года», и вместо этого Hall датирует ее 2 октября 1513 года.
  68. ↑ Шоу 1906, стр. 42.

Ссылки

Внешние ссылки