Bōnenkai (忘年会, дословно «забыть о годе») — японская питейная вечеринка , которая проводится в конце года и обычно проводится среди групп коллег или друзей. [1] [2] Цель вечеринки, как следует из ее названия , — забыть о бедах и проблемах прошедшего года и с надеждой смотреть в новый год, обычно путем потребления большого количества алкоголя . Bōnenkai не проводится в какой-то определенный день, но обычно они проводятся в течение декабря. [1]
Bōnenkai отмечаются группами друзей или коллег по работе или спонсируются компанией или офисом для своих сотрудников. Bōnenkai не являются частью празднования Нового года shogatsu , которое длится до 3 января; вместо этого они являются способом завершения года посредством группового празднования. [3] Традиция началась в 15 веке в период Муромати как собрания для выражения благодарности. В то время вечеринки были известны как nōkai (納会, «собрание великих достижений»). К 18 веку они стали известны как bōnenkai , или вечеринки в честь окончания года. [4]
Бонэнкай рассматривается как время для бурэйко (無礼講) или расслабления, когда не беспокоишься об официальных отношениях начальника и подчиненного или о рангах и возрастных различиях. [5]
Когда компания решает провести bōnenkai , они принимают во внимание несколько вещей, прежде чем планировать вечеринку. Некоторые из их забот заключаются в том, чтобы убедиться, что достаточное количество сотрудников и руководства придут. Они также пытаются установить обобщенную стоимость не более 5000 иен на человека; это используется для покрытия расходов на вечеринку и для того, чтобы не отговаривать сотрудников от посещения слишком дорогой вечеринки. [5] Некоторые компании оплачивают всю стоимость вечеринки и иногда предпочитают не проводить вечеринку в традиционном изакая (ресторане и питейном заведении, где проводится большинство bōnenkai ), а вместо этого проводить ее в помещениях компании и экономить при этом много денег. [5]
С конца XVI века банкеты и вечеринки проводились с теми же намерениями, что и современный bōnenkai . 30 декабря группы самураев-лордов собирались, чтобы отметить то, что они называли «Забвением года». Оно состояло из типичных для высшего класса занятий, таких как написание и чтение стихов, и сопровождалось большим пиром. [6] Такие вечеринки не стали обычным явлением среди обычного населения Японии до отмены феодальной системы правления в конце XIX века. Примерно в то же время в газете был опубликован рассказ японского автора Цубоути Сёё под названием 忘年会. В нем описывалась одна из таких вечеринок, на которой велись бурные дискуссии, обильное питье и развлечение гейш . [6] [7] В Японии после оккупации «системы пожизненного трудоустройства», созданные некоторыми компаниями, включали множество мероприятий, организованных компаниями, одним из которых обычно был Бонэнкай в конце года в декабре. [6]