stringtranslate.com

Ширли Финн

Ширли Джун Финн , урожденная Шевринг (2 ноября 1941 — 22 или 23 июня 1975) — австралийская держательница борделя , оператор ночного клуба и светская львица , которая была застрелена около полуночи 22–23 июня 1975 года в Перте , Западная Австралия. Ее тело, одетое в изысканное бальное платье и дорогие драгоценности, было найдено на рассвете в ее машине, припаркованной на поле для гольфа рядом с оживленной автострадой. [1] Убийство примечательно тесными отношениями Финн с детективами полиции Западной Австралии , которые в ту эпоху контролировали и регулировали проституцию и азартные игры в Перте . Преступление остается нераскрытым.

Корональное расследование, проводившееся в период с 2017 по 2020 год, вынесло открытый приговор , в котором было признано, что «скорее всего, ее убили из-за того, что она пыталась шантажировать полицию, говоря о коррупции». [3]

Ранняя жизнь и карьера

Ширли Финн родилась под именем Ширли Шьюринг 2 ноября 1941 года в Фримантле , Западная Австралия . Ребенок военного времени , Ширли была старшим ребенком летчика-бомбардировщика, [4] : 19  и по необходимости воспитывалась матерью в ранние годы. После войны семья Ширли жила в комфортных условиях в Маунт-Плезант , прибрежном пригороде Перта , где она стала подростком до рождения трех младших братьев и сестер. Несмотря на успехи в учебе, к 14 годам она стала сексуально активной, из-за чего ее на восемь месяцев отправили в печально известный своей жестокостью дом престарелых, управляемый католической церковью . [4] : 21–25 

Биограф Джульет Уиллс рассказывает, что Финн бросила школу в возрасте 15 лет и нашла работу в магазине платьев в Перте, где она встретила своего будущего мужа Деса Финна, 22-летнего механика ВВС. Они поженились и переехали жить в Мельбурн , штат Виктория , где он продолжил свою службу в Королевских австралийских ВВС , а она работала продавцом-консультантом в Buckley & Nunn . Ее сыновья, Стивен и Шейн, родились в 1959 и 1960 годах соответственно. В конце концов семья переехала обратно в Перт, где в 1961 году родилась дочь Бриджит. [4] : 29  (позже Бриджит приняла девичью фамилию своей матери — Шевринг.) [5]

Секс-бизнес

Когда ее муж получил серьезную травму и последующую психическую нестабильность , 21-летняя Финн решила заняться секс-ориентированной деятельностью, чтобы прокормить своих троих детей, включая танцы топлес и боди-арт . С этого момента она занималась такими видами деятельности совместно с передвижной ярмарочной боксерской труппой. Она также присоединилась к шабашу ведьм , который проводил мероприятия «черной магии и секса» в Кингс-парке . [4] : 31  В 1969 году Финн занималась «боди-артом и эскорт- бизнесом», на который напала полиция, и ее обвинили и осудили за «содержание помещений с целью проституции ». В результате семья подверглась общественному остракизму, а ее детям пришлось покинуть католическую начальную школу . [4] : 35 

Регулируемая проституция

Финн связался с Доротеей Флэтмэн, оператором борделя из Кингс-Кросс , Сидней , Новый Южный Уэльс , которая переехала в Перт в 1968 году и открыла несколько борделей под симбиотической защитой австралийского вице-короля Эйба Саффрона и политикой «сдерживания», поддерживаемой полицией Западной Австралии . Флэтмэн, Стелла Стронг (также из Сиднея) и Финн были среди немногих привилегированных, которым было разрешено работать в бизнесе проституции под строгим линейным руководством начальника отдела нравов Бернарда Джонсона. [4] : 47–48 

Убийство

Тело Финн было обнаружено сотрудником дорожного движения на мотоцикле около 8:30 утра в понедельник 23 июня 1975 года в ее припаркованном Dodge DG Phoenix около девятого фервея гольф-клуба Royal Perth в Южном Перте . [1] [6] Место было хорошо видно с прилегающей автострады Kwinana Freeway , от которой оно тогда было отделено только забором высотой по пояс и подъездной дорогой (Melville Parade). Внутри автомобиля тело Финн было свалено за руль с четырьмя пулевыми отверстиями в голове. На ней были драгоценные бриллиантовые украшения, которые не были тронуты. [4] : 133 

Место преступления «неудачно»

Уиллс утверждал, что давно принятая полицейская карта места преступления является грубо ошибочной, неправильно определяя местонахождение машины Финна около пятой площадки, более чем в 100 метрах (330 футов) от девятой площадки, около гольф-клуба, где было найдено тело. Ошибочная полицейская карта была официально принята в течение десятилетий, в результате чего показания очевидцев игнорировались или не принимались во внимание, как не соответствующие карте. [7] [8]

Слухи

В то время различные слухи об убийстве приписывали его конкретным проблемам, связанным с проституцией и тем, как с этим справлялись полиция и правительство в Перте, но никаких доказательств этого обнародовано не было. [9] [10] [11]

Предполагаемые расследования

Убийство и подразумеваемые связи с местной полицией и секс-индустрией привели к созданию Королевской комиссии . [12] Постоянный интерес к убийству Финна и явное отсутствие доказательств привели к периодическим спекуляциям относительно личности убийцы и стали предметом многочисленных статей и телевизионных сюжетов, а также двух книг — « Грязная девчонка » Джульет Уиллс и криминального романа Дэвида Уиш-Уилсона « Линия зрения » . [13] Есть доказательства того, что в то время в Перте находились крупные деятели преступного мира Сиднея, включая Саффрон и коррумпированного полицейского Роджера Роджерсона , [14] однако полиция не провела ни одного существенного расследования.

В 1985 году, по словам тогдашнего премьер-министра штата Брайана Берка , «очень высокопоставленный офицер полиции» находился под следствием по делу об убийстве, в результате чего офицер ушел на пенсию, а дело было сочтено «решенным». Газета West Australian сообщила о мнении Берка о том, что убийство было совершено Финном. [15] В тридцатую годовщину убийства — 23 июня 2005 года — было объявлено о пересмотре нераскрытых дел . [16] Было высказано мнение, что раскрытие дела маловероятно. [17]

В 2014 году полиция Западной Австралии начала еще один обзор нераскрытых дел. В следующем году Комиссия по борьбе с коррупцией и преступностью подтвердила, что получила новую информацию об убийстве. [18] В новостных сообщениях говорилось, что бывший полицейский рассказал о том, что видел Финн с детективами в баре старого центрального полицейского участка в Ист-Перте в ночь ее убийства. [19] [20] По состоянию на 7 сентября 2017 года полиция не предоставила никакой дополнительной информации о своем обзоре нераскрытых дел.

6 марта 2017 года в документальном сериале ABC Television Australian Story был показан сюжет под названием «Getting Away With Murder» [21] , в котором говорилось, что коронерское расследование будет проведено позже в том же году. В сюжете также были представлены показания бывшего водителя Финн, Ли Бесвик, о том, что у нее были длительные отношения с тогдашним министром полиции Рэем О'Коннором . [22]

Корональное расследование

Расследование, начало которого было запланировано на 11 сентября 2017 года, на самом деле началось во вторник 29 августа с целью получения показаний бывшего детектива Джеймса Арчибальда Боланда относительно официально задокументированного слуха 1975 года о том, что сиднейский преступник Недди Смит прилетел в Перт «для организованной встречи с [Финном] и неназванным офицером полиции». [23]

Публичное слушание было отложено 20 декабря 2017 года и возобновлено 23 июля 2018 года. Через неделю оно было снова отложено на шесть месяцев, «чтобы можно было проверить новые версии и завершить два научных расследования». Коронер Барри Кинг признал ограничения, но не потерял надежды. Он призвал лиц, владеющих информацией, выступить вперед. [24]

Свидетели

Услышано в 2017 году

Джеймс Арчибальд Боланд (29 августа) сказал, что он встречался с человеком по имени Кит Алан Льюис, который сказал ему, что Смит прилетел в Перт 23 июня и «получил 5000 долларов за убийство [Финна] от имени ее деловых партнеров». Официальный полицейский документ, известный как «серийный 393», был представлен в поддержку заявления Боланда о том, что «г-н Льюис был готов предоставить информацию о Смите в обмен на понижение в должности обвинений в мошенничестве против его парня». После предположений, что Смит намеревался взять под контроль бордели Перта, Боланд сказал, что бывший босс CIB Дон Хэнкок приказал ему больше не участвовать в расследовании. [25]

Бриджит Шьюринг (13 сентября), дочь погибшей, заявила, что ее показания от 1975 года были искажены или неправильно истолкованы детективами, и что партнерша ее матери Роуз Блэк могла не раскрыть все, что ей известно. [26] [27]

Филлип Хупер (13 сентября) дал показания о том, что он видел владельца ночного клуба Лоуренса Тудори и еще одного мужчину на месте преступления, и что впоследствии они и Брюс Уилсон, бывший лидер Австралийского профсоюза рабочих, запугали его и заставили замолчать. [28]

Фрэнк Занетти (18 сентября) — бывший заместитель комиссара полиции Западной Австралии, который, будучи сержантом-детективом , подписал заявление Льюиса о Смите. Он не помнит никаких действий, предпринятых для расследования наводки Смита. Несмотря на признание упущения в 1993 году, полиция не допрашивала Смита до 2014 года и до сих пор не раскрыла никаких подробностей. [29]

[Занетти] спросили, как, по-видимому, исчезло так много отчетов о расследовании, почему его имя и подпись появились на бесчисленных полицейских документах, о которых он не помнил, и почему — всего через четыре месяца — полиция, по-видимому, начала сворачивать расследование. [30]

Жаклин Де Гай (19 сентября), близкая подруга Финн, которая записывала и хранила подробности разговоров, произошедших за два дня до убийства, в которых Финн сказала, что она получила угрозу убийством от Оуэна Лейтча, который собирался стать комиссаром полиции. [31]

Джон Мирнс (20 сентября) сообщил полиции о присутствии небольшого зеленого автомобиля на месте убийства, и ему сказали, что доказательства не нужны. [28] Мирнс также сообщил, что его предупредили, что он потенциально находится в опасности со стороны полиции. [32]

Стив Коко (20 сентября) думал, что видел, как Хэнкок садился в машину Финна незадолго до убийства. [33]

Рэй Гарднер (20 сентября), таксист, утверждал, что видел, как О'Коннор дважды выстрелил в голову женщине, а затем выстрелил в такси. Детали его показаний противоречили известным фактам, например, он сказал, что был «прекрасный ясный день», хотя на самом деле шел сильный дождь. [33]

Эдвард (Тед) и Элейн Мозели (20 ноября) заявили, что видели на поле для гольфа женщину, похожую на описание Роуз Блэк в ночь убийства. [34]

Грегори Холл (21 ноября) дал показания о том, что он был посредником начальника полиции нравов Берни Джонсона, которого он боялся. [35]

Брайан Эдди (21 ноября) — бывший сотрудник дорожного движения на мотоциклах, который заявил, что видел мисс Финн с Джонсоном в полицейской столовой незадолго до ее гибели. [35]

Джеффри Макмюррей (21 ноября), сотрудник дорожной полиции на мотоцикле, первым обнаружил место преступления и отметил раннее прибытие и отъезд Джонсона. [28]

Ли Варис-Бесвик (22 ноября) работала водителем Финна «примерно с 1968 по 1971 год, прежде чем начать работать проституткой у мисс Финн». Она некоторое время состояла в отношениях с коррумпированным полицейским Тони Левандовски , который якобы сказал ей в 2004 году, что он присутствовал, когда Хэнкок застрелил Финна. Ранее Левандовски признался в фальсификации доказательств по делу Perth Mint Swindle . [36]

Максвелл Рэймонд Хили (23 ноября), бывший соратник Хэнкока, Джонсона и О'Коннора, дал показания о том, что его избили в ночном клубе Занзибара за то, что он говорил о том, что видел Джонсона в ту ночь и в районе места убийства. В тюрьме Вуролу О'Коннор обвинил Джонсона в приобретении (из полицейского магазина) винтовки, из которой убили Финна. [37]

Рон Уильям Браун (23 ноября) подтвердил, что сопровождал Джонсона в длительном морском путешествии после смерти Финна, но отверг предположение, что Джонсон выбросил винтовку за борт. [38]

Майкл Джозеф Риган (24 ноября) — бывший младший офицер полиции, который работал водителем для всех ведущих детективов и знал, что Джонсон планировал убить Финна. [39]

Питер Бернс (28 ноября), бывший охранник в Университете Западной Австралии , заявил, что полиция проигнорировала его показания и ложно сфабриковала его заявление, когда он сообщил, что видел и разговаривал с Финн около кампуса около 11:30 в ночь ее убийства. [40]

Роуз Блэк (29 ноября), партнерша Финн, дала показания о том, что у Финн были большие налоговые долги, которые она не могла себе позволить [34], и что она встречалась с мужчиной, которого называла «Медведем», который «привозил кого-то из Сиднея», чтобы разобраться с ее налоговым счетом. [41]

Глен Максвелл Проперджон (30 ноября), друг и портной Финна, выразил инстинктивное убеждение, что Джонсон организовал заказное убийство с помощью сиднейского киллера. [42]

Робин Той (11 декабря) — бывший детектив, который знал и боялся полицейской клики «фиолетового круга» как «довольно влиятельных людей», которые «могли делать все, что захотят». [43]

Лори Тайлер (11 декабря) тогда была молодым детективом, который видел, как Саффрон, Роджерсон и Джонсон выпивали вместе в отеле Saffron's Raffles. Он научился не задавать вопросов. [43]

Кевин Паркер (11 декабря) — это «Кит Алан Льюис», которого Боланд обвинил в том, что он обвинил Смита в совершении межгосударственного киллера. Давая показания по телефону из Мельбурна, Паркер решительно отверг и высмеял предположение адвоката о том, что он пытался заключить «сделку» с Боландом, чтобы помочь другу. [43]

Линдси Окамото , участвовавший в первоначальном расследовании убийства, заявил, что его не беспокоит «фиолетовый круг» высокопоставленных полицейских (которых он определил как католиков ), и что слухи о причастности Джонсона появились лишь через десять лет после события. [44]

Крис Феррис (13 декабря), проработавший полицейским 27 лет, сказал, что детектив Артур Симмс «признался» в том, что нажал на курок Финна, который «не играл в игру». [45] [46]

Боб Мейерс (13 декабря) — осуждённый за организацию скачек, у которого есть друзья-полицейские, включая Колина Пейса, который сказал ему, что Джонсон застрелил Финна из пистолета из полицейского арсенала. [46]

Уильям Бернетт (20 декабря), бывший полицейский, дал показания о том, что он искал винтовку Anschütz калибра .22, использованную при убийстве, но не знал, что винтовка этого типа пропала из полицейского участка. [47]

Линда Уотсон (20 декабря), которая была хозяйкой публичного дома в Перте в 1980-х годах, сказала, что Джонсон угрожал, что она «закончит как Ширли Финн», если не будет сотрудничать с ним; и что она платила полицейским около 2000 долларов в неделю. [47]

Услышано в 2018 году

Берни Джонсон (исключённый в качестве свидетеля) был главой полиции нравов во время убийства. Он был предметом письменного заявления его врача Фоло Беллы, зачитанного на следствии 12 декабря 2017 года. У Джонсона была диагностирована болезнь Альцгеймера , и врач заключил: «Я считаю, что у него нет завещательной способности давать показания или вносить какой-либо разумный вклад в какие-либо судебные разбирательства». [44] О смерти Джонсона было сообщено в апреле 2018 года, [48] когда следствие было на перерыве.

Тревор Лоуренс и Гэри Тиммс (22 июля), которые были полицейскими констеблями в 1975 году, дали показания о своем присутствии в полицейской столовой в то время, когда была вырвана страница из книги посетителей. Оба заявили, что не видели Финна в ту ночь, когда пьяный старший сержант возражал против присутствия двух девушек-подростков, которые общались с младшими констеблями. [49]

Брюс Скотт (24 июля), бывший помощник комиссара полиции, ушедший на пенсию в 1992 году, отрицал, что приказал двум младшим офицерам «избавиться» от некоторых вещественных доказательств, связанных с Финном. Адвокат, помогающий коронеру, Тоби Бишоп, сослался на неназванного офицера, который сделал это заявление во время интервью с Комиссией по борьбе с коррупцией и преступностью. [50]

Услышано в 2019 году

Крейг Клаубер (1 апреля), химик CSIRO , сказал, что коллега по работе по имени Кэролин Ланган, которая была любовницей Джонсона, призналась ему в конце 1980-х годов, что он сделал «признание перед сном» в убийстве Финна. [51] Г-жа Ланган отрицала, что признание имело место. [52]

«Свидетельница L» (личность скрыта) (3 апреля) заявила, что она была партнером детектива из полиции нравов Боба Невина, который сказал ей, что выстрелил Финну в голову по приказу из полицейского управления, чтобы «избавиться от проблемы» в ту ночь, когда она пришла просить поговорить с комиссаром полиции о налоге, который она платила за взяточничество. Невин ушел в отставку в 1981 году после того, как выяснилось, что он был совладельцем борделя вместе с коллегой-офицером Тони Уиком. [53]

Боб Махер (3 апреля), владелец ночного клуба, сказал, что ходят слухи о связи жестокого вышибалы и осужденного убийцы Уолтера Комана с убийством Финна. [53]

Выводы

Закрывая расследование в июне 2019 года, коронер Барри Кинг заявил, что в ходе расследования полиции была допущена «некомпетентность», и что было «слишком много подозреваемых», в то время как важные доказательства «исчезли», включая орудие убийства и автомобиль жертвы. [54]

В своем окончательном отчете, опубликованном 12 августа 2020 года, Кинг пришел к выводу, что «скорее всего, Финн была убита, потому что она пыталась шантажировать полицию по поводу коррупции». Однако не было надежных или убедительных доказательств, позволяющих идентифицировать убийцу из группы подозреваемых, в которую входили по меньшей мере три сотрудника полиции Западной Австралии. Среди названных подозреваемых были сотрудники полиции Берни Джонсон, Роберт Невин и Дон Хэнкок, а также сиднейский преступник Недди Смит. [3] Дочь жертвы, Бриджит Шьюринг, сказала: «...  расследование должно было быть проведено, когда мои братья и я впервые подали заявление в 2005 году, когда все были еще живы». [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Уиллс, Джульетта. Сайт: Убийство Финна Санкционированное государством убийство Ширли Финн
  2. ^ ab Exit the Queen of Vice 1975, стр. 117-124, Алан Шарп, Вивьен Энсель, Убийство!: 25 настоящих австралийских преступлений , Kingsclear Books Pty Ltd, 1997, ISBN  9780908272471
  3. ^ ab Шепард, Бриана. «Расследование дела Ширли Финн не смогло раскрыть давнюю тайну об убийце хозяйки борделя». ABC News , 12 августа 2020 г.
  4. ^ abcdefg Уиллс, Джульетта «Грязная девчонка: Санкционированное государством убийство хозяйки борделя Ширли Финн», Fontaine Press, Фримантл 2017, ISBN 9780992465834 
  5. ^ Шьюринг, Бриджит. «Пожалуйста, скажите нам правду!» Просьба дочери Ширли Финн Архивировано 18 февраля 2016 года на Wayback Machine , на thestarfish.com.au, 1 июня 2015 года. Получено 8 апреля 2016 года
  6. ^ "Шерли Финн — найдена застреленной" The West Australian , 24 июня 1975 г., стр. 1,5
  7. ^ Ноулз Габриэль. «Карта убийств Финна „испорчена“». The Weekend West , 7–8 июля 2018 г., стр. 13. (Интернет-версия на Pressreader.com)
  8. ^ " ("Невероятная ошибка" обнаружена в загадке убийства Ширли Финн". WAtoday , 6 июля 2018 г. Получено 17 июля 2018 г.
  9. Грегори, Дженни (2003) Город света: история Перта с 1950-х годов Перт, Вашингтон: Город Перт. ISBN 0-9594632-4-0 стр. 243–249, о сдерживании и проблемах, связанных с проституцией в то время 
  10. ^ Уиш-Уилсон, Дэвид. Ширли Финн на davidwhish-wilson.com
  11. Adshead, Gary. Тема номера: Shirley Finn – Death of a madam, West Weekend Magazine 17 января 2009 г., стр. 10–15, на davidwhish-wilson.com
  12. ^ Норрис, Джон Джеральд (Комиссар) (1976). Отчет Королевской комиссии по вопросам, связанным с администрированием закона, касающегося проституции. Перт: Правительство Западной Австралии
  13. «Шерли Финн — полиция до сих пор не нашла ее убийцу», Daily News (Перт, Вашингтон), 23 июня 1988 г. и 24 июня 1988 г., стр. 11
  14. ^ Тейлор, Грант. The Weekend West , 20–21 февраля 2016 г., стр. 9. «[Бывший детектив Западной Австралии сказал], что он был представлен мистеру Роджерсону [в июне 1975 г.] в отеле Raffles в Эпплкроссе, всего через несколько дней после того, как была убита Ширли Финн [содержательница публичного дома в Перте]. С мистером Роджерсоном в Raffles выпивали [глава полиции нравов Перта] Берни Джонсон и Саффрон».
  15. ^ Эдсхед, Гэри. «Старший полицейский расследует дело Ширли Финн, говорит Брайан Берк». The West Australian , 7 июня 2017 г., стр. 1 и стр. 18. Получено 7 июня 2017 г.
  16. ^ Эмброуз, Мелани. (2006) «Нераскрытое дело». Автор Джульет Уиллс обсуждает убийство Финна. The Sunday Times (Перт, Вашингтон), 23 апреля 2006 г., раздел STM, стр. 10–12
  17. ^ Келли, Джим. (2005) «Адвокат Рон Кэннон сомневается, что убийца Ширли Финн будет найден». Sunday Times (Перт, Вашингтон), 26 июня 2005 г., стр. 29
  18. Powell, Graeme (21 мая 2015 г.). «Смерть Ширли Финн: CCC рассматривает расследование убийства хозяйки борделя в Перте». ABC News . Получено 24 октября 2016 г.
  19. ^ "Нераскрытое дело Ширли Финн: бывший полицейский раскрывает новые подробности убийства хозяйки борделя в 1975 году". PerthNow (Sunday Times) . 21 мая 2015 г. Получено 24 октября 2016 г.
  20. ^ Maumill, Bob (22 мая 2015 г.). «Убийство Ширли Финн: больше копов раскрывают». WAtoday [Fairfax Digital] . Получено 24 октября 2016 г.
  21. ^ «Как избежать наказания за убийство». ABC Television , 6 марта 2017 г. Стенограмма.
  22. ^ Феллер, Дженнифер. Убийство Ширли Финн: владелец борделя угрожал разоблачить предполагаемого любовника бывшего премьер-министра Западной Австралии Рэя О'Коннора. ABC News , 6 марта 2017 г.
  23. ^ Тейлор, Грант; Хэмптон, Шеннон. «Сиднейскому киллеру Артуру «Недди» Смиту «заплатили 5000 долларов за убийство Ширли Финн». The West Australian , 30 августа 2017 г. Получено 7 сентября 2017 г. ПРИМЕЧАНИЕ: указанная дата поездки (23 июня) должна быть 22 июня, чтобы соответствовать установленным срокам.
  24. ^ Farcic, Elle. Расследование дела Ширли Финн отложено для изучения новых версий. The West Australian , 27 июля 2018 г. (печатная версия: стр. 21). Получено 6 августа 2018 г.
  25. ^ Триггер, Ребекка; Шепард, Бриана. Убийство Ширли Финн: Полиция получила наводку, что Недди Смит убил хозяйку борделя, сообщил суд. ABC News , Перт, 29 августа 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  26. ^ Кларк, Тим. «Любовник Финна знает больше». The West Australian , 14 сентября 2017 г., стр. 5
  27. ^ Шепард, Бриана. Расследование дела Ширли Финн: Дочь отрицает замечания, якобы сделанные следователям. ABC News , 13 сентября 2017 г.
  28. ^ abc Le May, Rebecca. «Убийство мадам из борделя в Перте: в ходе расследования дела Ширли Финн названы имена копов, киллера и премьер-министра». AAP , 22 сентября 2017 г. На сайте WAtoday
  29. ^ Тейлор, Грант. «Полицейские никогда не допрашивали киллера по поводу смерти Финна». The West Australian , 19 сентября 2017 г.
  30. ^ Шепард, Бриана. «Расследование дела Ширли Финн расследует одно из самых громких убийств в Австралии». ABC News , 23 сентября 2017 г.
  31. ^ Шепард, Бриана. «Шеф полиции сказал Ширли Финн «закрой рот» за несколько дней до убийства, сообщает следствие». ABC News , 19 сентября 2017 г.
  32. ^ Дэй, Лорен. «Будет ли коронер Западной Австралии снова открывать нераскрытое дело Ширли Финн?». ABC 7.30 , 6 мая 2016 г.
  33. ^ ab Le May, Rebecca. «Убийство хозяйки борделя в Перте: полицейский „сел в Dodge Ширли в гольф-клубе“». AAP , 20 сентября 2017 г., опубликовано на сайте The Brisbane Times
  34. ^ ab "Бывший любовник Ширли Финн нарушает 40-летнее молчание о том, кто убил хозяйку борделя". ABC News . 29 ноября 2017 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  35. ^ ab Шепард, Бриана. «Расследование Ширли Финн: Рэй О'Коннор, Дон Хэнкок, Берни Джонсон и убийство мадам». ABC News , 25 ноября 2017 г.
  36. ^ Коллард, Сара; Шепард, Бриана. «Расследование Ширли Финн сообщило бывшему начальнику полиции Дону Хэнкоку, что он убил хозяйку борделя в Перте». ABC News , 22 ноября 2017 г.
  37. ^ Кларк, Тим. «Ссылки почти стоили мне жизни: Финн свидетель». The West Australian , 24 ноября 2017 г., стр. 24
  38. ^ AAP. «Утверждения о том, что винтовка Ширли Финн была сброшена в океан, являются «абсолютным мусором». The West Australian , 24 ноября 2017 г.
  39. ^ Шепард, Бриана. «Свидетельница дознания Ширли Финн утверждает, что она подверглась нападкам со стороны босса полиции нравов Берни Джонсона». ABC News , 24 ноября 2017 г.
  40. ^ Шепард, Бриана. «Свидетельница дознания Ширли Финн описывает последние слова хозяйки борделя». ABC News , 28 ноября 2017 г.
  41. ^ Хэмптон, Шеннон. «Ширли Финн встречалась с «Медведем» до того, как ее убили: свидетель рассказывает следствию». The West Australian , 29 ноября 2017 г. (Печатная версия: 30 ноября 2017 г.)
  42. ^ Хэмптон, Шеннон. «Полицейский организовал убийство Финна». The West Australian , 1 декабря 2017 г.
  43. ^ abc Menagh, Joanna. "Расследование дела Ширли Финн: Фиолетовый круг коррумпированных детективов выпивал с Эйбом Саффроном". ABC News , 11 декабря 2017 г.
  44. ^ ab Menagh, Joanna. «Босс полиции нравов Берни Джонсон не будет давать показания в расследовании дела Ширли Финн». ABC News , 12 декабря 2017 г.
  45. ^ Менаг, Джоанна. «Расследование убийства Ширли Финн сообщило детективу Артуру Симмсу, что она «призналась» в убийстве». ABC News , 14 декабря 2017 г.
  46. ^ ab Clarke, Tim. «Бывший полицейский утверждает, что его босс признался в том, что нажал на курок». PerthNow , 13 декабря 2017 г.; The West Australian , 14 декабря 2017 г.
  47. ^ ab Farcic, Elle. «Мадам боялась угрозы от полиции нравов». The West Australian , 21 декабря 2017 г. Версия на PerthNow, получена 21 декабря 2017 г.
  48. ^ Макдональд, Ким; Ноулз Габриэль. «Смерть бывшего детектива пробуждает надежду на правду в нераскрытом деле об убийстве Ширли Финн». The West Australian , 20 апреля 2018 г., стр. 13. Получено 20 апреля 2018 г.
  49. ^ AAP. Расследование убийства хозяйки борделя Ширли Финн возобновляется. WAtoday , 23 июля 2018 г.
  50. ^ Фарсик, Элле. «Старший офицер отрицает фальсификацию доказательств Финном». The West Australian , 25 июля 2018 г., стр. 22.
  51. Хэмптон, Шеннон. Убийство Ширли Финн: бывший начальник отдела нравов полиции Западной Австралии Берни Джонсон сказал своему возлюбленному, что «он убил Ширли Финн», как показало следствие. The West Australian , 2 апреля 2019 г., стр. 8.
  52. ^ Хэмптон, Шеннон. «Вопросы в поисках ответов». The Weekend West , 6–7 апреля 2019 г., стр. 86.
  53. ^ ab Hampton, Shannon. «Детектив полиции нравов сказал мне, что он застрелил Финна». The West Australian , 4 апреля 2019 г., стр. 16.
  54. Шепард, Бриана. Убийство Ширли Финн останется нераскрытым, поскольку расследование закрыто, а полиция предупреждена. ABC News , Перт, 17 июня 2019 г. Получено 25 апреля 2020 г.
  55. ^ Хэмптон, Шеннон. «Мадам убивает мучительную неразгаданную тайну». The West Australian , 13 августа 2020 г., стр. 10

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки