« Affliction » — пятнадцатый эпизод четвёртого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз» , впервые показанный 18 февраля 2005 года. Сценарий был написан Майком Сассманом по рассказу исполнительного продюсера Мэнни Кото . Это второй эпизод « Энтерпрайза» , режиссёром которого стал Майкл Гроссман . Эпизод является первым из двух частей истории, которая завершается « Дивергенцией ».
Действие сериала происходит в 22 веке и повествует о приключениях первого звездолета Звездного флота «Энтерпрайз» , регистрационный номер NX-01. В «Скорби» экипаж расследует похищение доктора Флокса ( Джон Биллингсли ), и корабль подвергается нападению нового типа клингонов. Тем временем Флокс отправляется в клингонскую колонию, чтобы работать над лекарством от чумы, в результате которой у клингонов исчезают черепные гребни.
Эпизод пытался ответить на вопрос, почему клингоны выглядели иначе в Star Trek: The Original Series, чем в других сериях франшизы. Он также представил Section 31 , первоначально показанный в Star Trek: Deep Space Nine , в более раннее время в каноне Star Trek .
В эпизоде приняли участие несколько приглашенных звезд, которые ранее были связаны с франшизой, включая Джеймса Эйвери , который претендовал на роль Ворфа в «Следующем поколении» , Джона Шака , который играл посла клингона в двух фильмах «Звездного пути» , и Эрика Пирпойнта , который ранее появлялся в нескольких других эпизодах «Звездного пути» . Некоторые из стоячих декораций были переделаны, чтобы выглядеть как интерьер «Колумбии » , а некоторые сцены были сняты снаружи на студии Paramount Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Enterprise возвращается на Землю как раз к запуску второго звездолета класса NX, Columbia , и коммандер Такер готовится к своему переводу. Тем временем энсин Сато и доктор Флокс подвергаются нападению в Сан-Франциско , а Флокс похищен. Капитан Арчер и лейтенант Рид расследуют место происшествия, и Рид получает секретное задание от секретного агента , которого он, кажется, знает. Коммандер Т'Пол , ищущая информацию у Сато, проводит свое первое слияние разумов , и они оба понимают, что нападавшие говорили на ригелианском языке. Они обнаруживают, что ригелианский грузовой корабль недавно покинул орбиту, и отправляются в погоню.
На Колумбии Такер взъерошил несколько перьев своей новой команды, и капитан Эрнандес спрашивает о причинах его перевода. Позже, Т'Пол в своей каюте начинает медитировать и мысленно отправляется в свое тихое место с белым облаком, только чтобы немного смутиться, но все еще позабавиться, Такер появляется там и начинает спорить с ней. Момент общего видения (несмотря на то, что они находятся на разных кораблях) нарушается, когда дезориентированный Такер, кажется, выходит из кратковременной грезы на Колумбии . Энтерпрайз находит разрушенный ригелианский корабль, и во время расследования на них внезапно нападают и берут на абордаж. MACO отражают атаку, и захваченного инопланетянина доставляют в лазарет, где сканеры показывают, что, несмотря на его человеческую внешность, он на самом деле клингон . Затем Арчер обнаруживает соучастие Рида в фальсификации улик и заключает его в тюрьму. Арчер также узнает, что абордажники саботировали корабль, и он приказывает ехать на максимальной скорости, чтобы предотвратить перегрузку варп-ядра. Корабль увеличивает скорость до варп 5.2 , самой высокой скорости, которую он когда-либо имел.
Флокса доставляют в Ку'Ват , клингонскую колонию, где генерал К'Ваг и доктор Антаак ищут его помощи, чтобы вылечить клингонскую чуму. К ужасу Флокса, К'Ваг убивает инфицированного клингона, чтобы можно было провести вскрытие. Флокс определяет, что ДНК жертвы была дополнена ДНК генетически модифицированного человека. Флокс также узнает от Антаака, что они экспериментировали с модифицированной ДНК после событий, показанных в " Borderland ", но она сама мутировала и сбежала. Антааку и Флоксу говорят, что у них есть пять дней, чтобы вылечить вспышку, пока не стало слишком поздно. Антаак предполагает, что единственный выход - создать стабильных модифицированных клингонов, но Флокс отказывается помогать дальше.
.jpg/1280px-Klingon_(1305760507).jpg)
Сюжетная линия в «Affliction» отвечает на постоянный вопрос, который начался с пилотного эпизода « Enterprise» , « Broken Bow ». В оригинальном сериале клингоны выглядели в основном как люди, без каких-либо протезов. Однако в «Star Trek: The Motion Picture» они впервые появились с выступающими лобными гребнями и продолжали появляться в таком виде в остальных фильмах, а также в « The Next Generation» , «Deep Space Nine» и «Voyager» . [2] Эпизод DS9 « Trials and Tribble-ations » ссылается на это изменение, при этом шеф О'Брайен предположил, что клингоны были генетически модифицированы, а доктор Башир предположил, что произошла вирусная мутация. [3]
Теории, созданные фанатами, включали идею о том, что клингоны без гребня были из определенной части родного мира, но это было опровергнуто, когда три клингона без гребня из The Original Series появились с гребнями в эпизоде Deep Space Nine « Кровавая клятва ». [4] У Original Series был ограниченный бюджет, и не было никакого финансирования на какой-либо протезный грим для клингонов до The Motion Picture . [4] Во время The Original Series было решено использовать их чаще, чем ромуланцев , чье протезирование было более дорогим. Первоначальный дизайн без гребня был создан по предложению Джона Коликоса , который основал его на Чингисхане и людях Монгольской империи XIII и XIV веков . [5] Когда «Сломанный лук» вышел в эфир, в нем были показаны клингоны с гребнями на лбу, несмотря на то, что сериал происходил до The Original Series . [2] В сценарии эпизода клингоны старого образца именовались «вторым типом» и «полуклингонами». [4]
Сюжетная линия была одной из нескольких в четвертом сезоне «Энтерпрайза» , которую шоураннер Мэнни Кото стремился связать с «Оригинальным сериалом» . [6] Кото также рассказал в интервью Chicago Tribune , что эпизод увидит начало «Секции 31». [7] В этом эпизоде также впервые на экране появились ригелианцы, несмотря на то, что они впервые упоминались в «Оригинальном сериале» и снова в DS9 . [8] «Скорбь» знаменует собой пятую титру сценария четвертого сезона для Майкла Сассмана, в то время как режиссер Майкл Гроссман ранее снял эпизод « Инкубатор ». [4]
Съемки проходили с 3 по 12 декабря 2004 года. Несколько стоячих декораций были переделаны, чтобы соответствовать локациям на USS Columbia , включая мостик, кают-компанию капитана и инженерный отсек. Внешние сцены, где Флокс и Хоши подверглись нападению, снимались на студии Paramount в Лос-Анджелесе. Поскольку натурная площадка на улицах Нью-Йорка уже использовалась ранее в этом сезоне для вступительного эпизода « Штормовой фронт », эта сцена была снята на территории между административным зданием студии и зданием, которое ранее использовалось для средней школы в ситкоме « Счастливые дни » . [4]
Джеймс Эвери был выбран на роль клингонского генерала К'Вага. [9] Он прошёл трёхчасовой процесс грима для этой роли, что он позже описал как кошмар. [10] [11] Ранее он был связан со «Звёздным путём» в 1987 году, когда он был вторым после Майкла Дорна , чтобы быть выбранным на роль Ворфа в «Следующем поколении» . Он стал более известен как Филип Бэнкс в «Принце из Беверли-Хиллз» . [9] «Скорбь» также включала камео Марка Уордена в роли клингонского заключённого, который ранее появлялся в эпизодах « Сыновья и дочери » и « Вы сердечно приглашены » сериала «Глубокий космос 9 » в роли сына Ворфа, Александра Роженко . [12]
Джон Шак был выбран на роль клингонского доктора Антаака, [1] ранее появлявшегося в роли клингонского посла в « Звёздном пути IV: Путешествие домой» и «Звёздном пути VI: Неоткрытая страна» . [13] Шак также появлялся в эпизодах « Глубокого космоса 9» и «Вояджера» . [4] Эрик Пирпойнт ранее появлялся в нескольких эпизодах «Звёздного пути» в различных телесериалах, включая эпизод « Связи » в TNG, а также эпизоды DS9 и «Вояджера» . Он также появлялся в эпизоде «Энтерпрайза» « Планета-бродяга ». [4]
Брэд Гринквист появился в роли ригелианца в этом эпизоде в своем втором появлении в «Энтерпрайзе» , он также ранее появлялся в эпизодах «DS9» и «Voyager» . [4] Других ригелианцев сыграли каскадеры Брайан Уильямс и Том Дюпон, в то время как дублером Линды Парк была Диана Иносанто. [4] Это было второе появление Сета Макфарлейна , создателя анимационного телешоу « Гриффины» , в роли в «Энтерпрайзе ». Ранее он появлялся как неназванный персонаж в эпизоде третьего сезона « Забытые », но получает имя Энсин Риверс в «Скорби». [14] [15]
«Affliction» первоначально транслировался на UPN 18 февраля 2005 года. Он получил долю 1,8/3% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 1,8 процента всех 18-49-летних и три процента всех 18-49-летних, смотрящих телевизор во время трансляции. Это равно рейтингам, полученным предыдущим эпизодом, « The Aenar », который получил самые высокие рейтинги четвертого сезона на данный момент. Он финишировал позади программ на NBC , The WB , ABC , CBS и Fox . [16] [17]
IGN дал эпизоду оценку 3,5 из пяти и назвал его «Еще одним сильным, крепким эпизодом сериала, который становится только лучше с каждой неделей». [18] Мишель Эрика Грин сделала обзор этого эпизода для TrekNation и описала его как «бесшабашную поездку». Грин посчитала, что связывание причины изменения внешности клингонов с дополненными людьми из начала сезона было умной идеей, но введение Раздела 31 было подозрительным, поскольку они вообще не упоминались в течение арки Зинди третьего сезона . Она была довольна уровнем детализации, показанной на экране, например, сгенерированными компьютером таргами и тем, как Такер меняет нашивку на своей униформе, когда он переходит в Колумбию . Грин сказала, что Джон Биллингсли «превосходен» в этом эпизоде, и что концовка была «идеальной». [19] Джамал Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews дал эпизоду оценку три из четырех, заявив, что он «цельный и интересный, но без реальных признаков величия», и посчитал, что концовка с клиффхэнгером была излишней. [20]
Двухсерийная история, включающая эпизоды «Affliction» и «Divergence», была признана пятой лучшей историей Enterprise сценаристом Den of Geek Джеймсом Хантом. [2] Variety похвалил игру Джеймса Эвери , известного по роли клингонского генерала в сериале «Принц из Беверли-Хиллз ». [21] Den of Geek рекомендовал «Affliction» и « Singularity » для развития персонажа Малкольма Рида. [22] В своем повторном просмотре в 2023 году Кит ДеКандидо из Tor.com дал ему 8 из 10. [23]
В интервью SyFy некоторые из актеров рекомендовали этот эпизод как любимый. [24]
Этот эпизод был выпущен на домашнем носителе на DVD , как часть бокс-сета четвёртого сезона 1 ноября 2005 года в Соединённых Штатах, [25] и на Blu-ray , выпущенном 1 апреля 2014 года. [26]
Процесс нанесения грима был кошмаром. Нанесение заняло три часа, а снятие — час.
