stringtranslate.com

Катастрофа итальянского самолета MB-326 в 1990 году

6 декабря 1990 года военный самолет MB-326 итальянских ВВС врезался в здание школы в Казалеккьо-ди-Рено , недалеко от Болоньи , Италия, в результате чего погибли 12 учеников и были ранены 88 других учеников и сотрудников. Самолет был оставлен несколькими минутами ранее его пилотом, который катапультировался после пожара на борту и потери управления. [1] [2]

Пилот и два старших офицера ВВС позже предстали перед судом и были признаны виновными в непредумышленном убийстве , получив наказание в виде 2+12 года тюрьмы, но впоследствии были оправданы по апелляции. [3]

Несчастный случай

MB-326 вылетел в 9:48  утра 6 декабря 1990 года из аэропорта Верона Виллафранка , примерно в 100 км (62 мили) к северу от Болоньи, с миссией по проверке эффективности зенитной радиолокационной системы. [4] Единственным человеком на борту был пилот, младший лейтенант Бруно Вивиани, 24 лет, с 740 часами налета, из которых 140 были на MB-326. [5]

Запланированный маршрут включал в себя пролет над деревней Боргофорте, прежде чем направиться в город Ровиго . В 10:22  утра у двигателя начались проблемы, что побудило пилота прервать миссию и попытаться приземлиться. Ближайший аэродром, в Ферраре , имел взлетно-посадочную полосу длиной всего 600 метров, что было недостаточно. Поэтому пилот решил направиться в аэропорт Болоньи , примерно в 40 км (25 миль) к югу. [6] [7]

В 10:31  утра, приближаясь к Болонье, Вивиани сообщил о полном отказе двигателя, пожаре на борту и неработающих средствах управления полетом. Попытавшись направить самолет в сторону открытого поля, он катапультировался и приземлился около Чертоло, деревни рядом с Казалеккьо-ди-Рено , получив три перелома позвонков. [2]

Очевидец в аэропорту Болоньи сообщил, что видел самолет на нормальной траектории захода на посадку и с выпущенными шасси . Затем он увидел пламя и белый дым, выходящие из сопла двигателя, прежде чем увидеть, как самолет поворачивает в противоположном направлении к аэродрому, дым становится черным, а пилот катапультируется из самолета, что очевидцу удалось сфотографировать. [6] Катапультирование и полет самолета в течение следующих нескольких секунд также были запечатлены на видео оператором местной телестанции Rete 7, который снимал в этом районе и случайно заметил разворачивающуюся катастрофу. [8]

В 10:33  утра беспилотный самолет врезался в окно класса на первом этаже Технического института Гаэтано Сальвемини, средней школы в Казалеккьо, где заканчивался урок немецкого языка . В это время в здании находились 285 студентов, 28 преподавателей и 4 сотрудника, 17 из которых находились в классе. [4]

Самолеты

Вовлеченный самолет был Aermacchi MB-326 , одномоторный, двухместный реактивный учебный самолет итальянских ВВС с регистрационным номером MM54386. Он был частью 3º Stormo (3-го крыла), базирующегося в Вероне-Виллафранке. Из 136 самолетов, поставленных итальянским ВВС с 1960 года, на момент аварии выжило только 58, и они уже были заменены в качестве учебных самолетов более современными MB-339 . К тому времени MB-326 использовался только для быстрого соединения авиабаз, буксировки целей и для различных целей, таких как в аварийном полете. [9]

Последствия

Удар создал дыру шириной семь метров во внешней стене и поджег класс. Фюзеляж и двигатель пронеслись по комнате и проломили заднюю стену, вызвав пламя и дым по всему зданию и заперев несколько человек на верхнем этаже. [10]

Аварийные службы прибыли на место происшествия в течение нескольких минут. Торговец, проезжавший мимо на своем фургоне, остановился и использовал свою лестницу, чтобы эвакуировать первых выживших. Несколько человек в панике спрыгнули на землю с верхних этажей здания и получили ранения. [2] Затем пожарная бригада завершила эвакуацию здания в течение получаса, в то время как парамедики оказали первую помощь на школьной лужайке нескольким пострадавшим. [11]

Потери

Из шестнадцати учеников, присутствовавших в классе во время крушения, всем было по 15 лет, двенадцать — одиннадцать девочек и один мальчик — погибли в результате удара и пожара; выжили только четверо: три девочки и один мальчик. [12] [13] Учитель, который проводил урок, также выжил, несмотря на то, что получил сильные ожоги. [4] Еще восемьдесят восемь человек получили ранения: 82 ученика и 6 взрослых. Из всех пострадавших 72 получили постоянную инвалидность различной степени. [14]

Одна из выживших из класса, девочка, оказалась в ловушке под крылом самолета и была найдена только после того, как все остальные выжившие были эвакуированы из здания, когда пожарные услышали ее крики о помощи. [15] Некоторые тела жертв были сожжены до неузнаваемости, и родители и сотрудники смогли опознать их только по предметам одежды или украшениям. [16]

Расследование и суд

На момент происшествия итальянское агентство по безопасности полетов ( Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo ) еще не было создано, и расследованием происшествия занималась прокуратура. Вивиани и двум полковникам ВВС — командиру 3-го крыла и офицеру, отвечающему за авиабазу Виллафранка — были предъявлены обвинения по нескольким пунктам в непредумышленном убийстве и виновной авиакатастрофе. [17] [8]

Обвинение утверждало, что как только двигатель начал давать сбои, находясь недалеко от Феррары, пилот должен был направить самолет на восток в сторону Адриатического моря , а затем катапультироваться, вместо того, чтобы направиться на юг в сторону аэропорта Болоньи, расположенного недалеко от густонаселенного района. [3] По мнению обвинения, двое других офицеров, которые на протяжении всего инцидента поддерживали радиосвязь с Вивиани из Виллафранки, не дали ему надлежащих инструкций для безопасного разрешения чрезвычайной ситуации. В феврале 1995 года все они были признаны виновными и приговорены к 2+12 года тюрьмы. [18]

В январе 1997 года Апелляционный суд отменил приговор, постановив, что не было совершено никакого преступления, и что поведение трех обвиняемых во время инцидента было безупречным. [3] [19] В январе 1998 года Кассационный суд , высший апелляционный суд Италии, отклонил ходатайство обвинения об отмене апелляционного вердикта, тем самым окончательно подтвердив оправдание обвиняемых. [20]

Наследие

Трагедия оставила глубокий след в местном сообществе Казалеккио и близлежащих городах. После катастрофы были созданы четыре различные ассоциации жертв, которые в 1997 году объединились в Associazione Vittime del Salvemini – 6 dicembre 1990 (Ассоциация жертв Сальвемини – 6 декабря 1990 года). [21] Многие выжившие и родственники жертв отвергли результаты суда и утверждали, что правосудие не восторжествовало. [19]

Здание, в которое попал самолет, оставалось закрытым более десяти лет. В 2001 году его отремонтировали и открыли заново как Casa della Solidarietà "Alexander Dubček" (Дом солидарности " Александр Дубчек "), общественное здание, в котором размещалось местное отделение Protezione Civile (Итальянская гражданская защита) и офис различных местных благотворительных организаций, включая ассоциацию жертв. Зияющая дыра в стене, образовавшаяся в результате удара, была сохранена, закрыта только стеклянной панелью, а классная комната, в которую попал самолет, была превращена в мемориал жертвам. [22] В сентябре 2020 года здание было возвращено в пользование школе впервые за тридцать лет после того, как пандемия COVID-19 заставила школы найти больше классных площадей для обеспечения социальной дистанции. [23]

За прошедшие годы в Казалеккьо состоялось несколько мероприятий, посвященных этому событию, которые были одобрены муниципалитетом Казалеккьо-ди-Рено, с публичными выступлениями и мероприятиями на темы безопасности, солидарности и справедливости. [24] В 2020 году, к 30-й годовщине катастрофы, муниципалитет организовал двухнедельную серию мероприятий, включавших церемонии, фотовыставки, театральные и музыкальные постановки, кульминацией которых стала прямая трансляция мероприятий с посланиями президента Италии Серджио Маттареллы и президента Европейского парламента Давида Сассоли . [25] [26]

Ссылки

  1. ^ «Самолет врезался в школу в Италии, погибло 12 человек». The New York Times . Associated Press . 7 декабря 1990 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  2. ^ abc "Итальянский самолет ВВС врезался в школу; 12 погибших". UPI . 6 декабря 1990 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  3. ^ abc Cascella, Паола (23 января 1997 г.). «L' aereo precipito' sulla scuola sendenza choc: 'tutti assolti'». La Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  4. ^ abc Valsecchi, Piero (7 декабря 1990 г.). «Выжившая говорит, что видела, как медленно приближается самолет». Associated Press . Получено 20 сентября 2020 г.
  5. ^ "Скиагура в Парламенте" . Ла Стампа (на итальянском языке). Анса . 7 декабря 1990 г. с. 2 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  6. ^ аб Риццо, Ренато (7 декабря 1990 г.). ""Non parlo, c'è il segreto"". Ла Стампа (на итальянском языке). п. 2 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  7. Дьяглио, Энрико (5 декабря 1993 г.). ""La nostra strage cancellata"". Ла Стампа (на итальянском языке). п. 12 . Проверено 11 октября 2020 г.
  8. ↑ Аб Марседду, Дэвид (6 декабря 2015 г.). «Казалеккьо ди Рено, 25 лет фа ла страге делла II А дель Сальвемини. Додичи смерти, 88 лет, nessun colpevole». Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  9. Бизио, Джанни (7 декабря 1990 г.). «Un jet da addestramento». Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  10. Риццо, Ренато (7 декабря 1990 г.). «Sui ragazzi una «bomba» impazzita». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 2 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  11. Падовани, Джиджи (7 декабря 1990 г.). «Террор и смерть неллира ди Тедеско». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 3 . Проверено 27 сентября 2020 г.
  12. ^ «Сальвемини, история трагедии» (PDF) . Casalecchio Notizie (на итальянском языке). № 5. Коммуна ди Казалеккьо ди Рено. Ноябрь 2010. с. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  13. ^ "Я девчонки делла 2а А" . Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  14. ^ "Я Фатти от 6 декабря 1990 года" . Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  15. ^ Педрелли, Лучано; Специя, Луиджи (7 декабря 1990 г.). «Болонья, смерть и прибытие в Чело». La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2020 г.
  16. Остолани, Мариса (7 декабря 1990 г.). «Quel cadavere è mio figlio»». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 3 . Проверено 27 сентября 2020 г.
  17. Маррезе, Эмилио (3 декабря 2015 г.). «Казалеккьо, 6 декабря 1990 года. C'era una volta la II A del Salvemini». La Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  18. Романьоли, Габриэле (1 марта 1995 г.). «Аэрео-убийца, три колпеволи». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 11 . Проверено 4 октября 2020 г.
  19. ^ аб Остолани, Мариса (23 января 1997 г.). «Казалеккьо, несун кольпеволе». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 11 . Проверено 4 октября 2020 г.
  20. Остолани, Мариса (27 января 1998 г.). «Jet militare sulla scuola. Tutti assolti». Ла Стампа (на итальянском языке). п. 13 . Проверено 4 октября 2020 г.
  21. ^ "Ассоциация Сальвемини" . Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  22. ^ "Дом солидарности" А. Дубчек"". Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). 7 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. . Проверено 19 сентября 2020 г.
  23. ^ "Il Salvemini «torna» al Salvemini, 5 classi a lazione dove ci fu la tragedia» . Corriere della Sera (на итальянском языке). 15 сентября 2020 г. Проверено 15 октября 2022 г.
  24. ^ "Я манифестирую" . Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  25. ^ "Trentesimo anniversario della strage 1990–2020" . Комуна ди Казалеккьо ди Рено (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  26. ^ "Маттарелла к 30-летнему юбилею трагедии Казалеккьо: "La sicurezza è un diritto di cittadinanza"" . Ла Стампа (на итальянском языке). 6 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 года . Проверено 26 декабря 2020 г.

Внешние ссылки