stringtranslate.com

Партия жуликов и воров

Плакат, победивший в конкурсе имени Навального «Против партии жуликов и воров»
Наклейка в Москве перед протестами 5 декабря 2011 года гласит: «Против партии жуликов и воров». Антиправительственные протесты в Москве, 10 декабря 2011 года. Плакат на переднем плане гласит: «Партия жуликов и воров, уходи!»
«Долой власть жуликов и воров!»

« Партия жуликов и воров » ( рус . Партия жуликов и воров , сокр. ПЖиВ [ 1 ] ) — выражение, широко распространённое среди оппозиции в России и используемое для обозначения правящей партии «Единая Россия» во главе с Дмитрием Медведевым . Оно было придумано блогером и антикоррупционным активистом Алексеем Навальным в феврале 2011 года. [2] [3]

Источник

В 2013 году крайне правый политик Владимир Жириновский , выступая на «Эхе Москвы» , заявил, что использовал это выражение в 2009 году. [4] В 2010 году либеральный политик Борис Немцов , выступая на Радио Свобода , назвал «Единую Россию» «партией воров и коррупционеров». [5]

2 февраля 2011 года в интервью радиостанции «Финам FM» блогер и антикоррупционный активист Алексей Навальный ответил на вопрос о «Единой России»: [6]

Я очень плохого мнения о «Единой России». «Единая Россия» — партия коррупции, партия жуликов и воров. [7]

Английский перевод «партия жуликов и воров» впервые появился в статье в The New Yorker от 4 апреля 2011 года, написанной американской журналисткой российского происхождения Юлией Иоффе . [7] Выражение также использовалось The Economist в октябре и декабре 2011 года. [8] [9]

Использование

Этот лозунг широко использовался партиями и отдельными лицами во время избирательной кампании по выборам в законодательные органы России в 2011 году [10] . [11]

Плакаты, баннеры, наклейки были обычным явлением во время протестов 2011 и 2012 годов .

При освещении двух сессий, то есть Всекитайского собрания народных представителей и Китайской народной политической консультативной конференции , русскоязычная китайская медиа-платформа CGTN Russian использовала этот термин в своем видео, чтобы представить усилия Китая по сдерживанию коррупции. [12]

Общественное мнение

Опрос Левада-центра от 19 июля 2011 года показал, что 33% россиян согласны с тем, что «Единая Россия» — это «партия жуликов и воров», а 47% не согласны. [13] Другой опрос того же центра в июне 2012 года показал рост числа респондентов, согласных с этой характеристикой. Из общего числа 47% согласились и 40% не согласились. [14] Последний опрос был проведен Левада-центром в апреле 2013 года. Впервые с 2011 года он показал, что большинство россиян (51%) согласны с этой фразой. [15] В том же опросе 62% россиян заявили, что члены «Единой России» стремятся «сохранить и укрепить собственную власть». [16]

В феврале 2011 года Навальный провел опрос в своем блоге в LiveJournal , в котором приняли участие около 38 000 человек, из которых более 96% согласились с характеристикой «Единой России» как «партии жуликов и воров». [ необходима цитата ]

Реакция «Единой России»

11 октября 2011 года Люблинский районный суд отклонил иск члена партии «Единая Россия» Владимира Свирида к Навальному. [17]

24 ноября 2011 года в ходе дебатов на телеканале «Россия-1» между «Единой Россией» и ЛДПР депутат Государственной Думы Александр Хинштейн (член партии «Единая Россия») заявил:

Единая Россия работает. Она делает все, чтобы изменить жизнь [стандарты] в нашей стране. Они говорят нам о "партии жуликов и воров". Я им отвечу. Лучше быть в "партии жуликов и воров", чем в "партии убийц, насильников и грабителей". [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Большинство тех, кто голосовал против ПЖиВ, не читали Навального, не ужасались происшествию на Ленинском проспекте. У каждого из них случился какой-то свой персональный Ленинский проспект". Новая газета . 6 декабря 2011 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  2. ^
    • JL Black, Michael Johns (2013). Россия после 2012: от Путина к Медведеву и к Путину – преемственность, изменение или революция?. Routledge. ISBN 9781134072590.
    • «Российский оппозиционер Алексей Навальный оштрафован за предположение, что член «Единой России» был вором». The Telegraph . 5 июня 2012 г. Получено 19 июля 2013 г. Термин «партия жуликов и воров» стал мемом после того, как г-н Навальный, борец с коррупцией, впервые использовал его в феврале прошлого года в качестве импровизированного замечания о «Единой России» во время радиодебатов.
  3. ^ * "Выборы в России: сотни людей вышли на митинг против Путина в Москве". BBC News . 5 декабря 2011 г. Получено 19 июля 2013 г.«Это партия жуликов и воров», — заявил популярный антикоррупционный блогер Алексей Навальный, один из арестованных в Москве.
    • Норрис, Стивен М. (2012). История блокбастеров в новой России: фильмы, память и патриотизм. Блумингтон: Indiana University Press. стр. xi. ISBN 9780253007087.
    • Гончаренко, Роман (23 апреля 2013 г.). «Алексей Навальный — человек, попавший под прицел Кремля». Deutsche Welle . Получено 19 июля 2013 г. Как юрист и блогер, Навальный считается ведущим критиком Кремля. Он был первым, кто назвал «Единую Россию» — правящую центристскую партию президента России Владимира Путина и премьер-министра Дмитрия Медведева — «партией жуликов и воров».
  4. ^ "В круге света: Миграция" . Эхо Москвы . 27 октября 2013 г.
  5. ^ Назарец, Евгения; Соколов, Михаил (28 сентября 2010 г.). «Политик Борис Немцов - об отставке мэра Москвы». Радио Свобода (на русском языке).
  6. ^ *Финам. FM, Архив программы «Сухой остаток» от 02.02.2011
    • Видеозапись интервью с Навальным
  7. ^ ab Иоффе, Джулия (4 апреля 2011 г.). "Net Impact: киберкрестовый поход одного человека против российской коррупции". The New Yorker . Получено 19 июля 2013 г.
  8. ^ "Угадай, кто!". The Economist . 1 октября 2011 г. ISSN  0013-0613.
  9. ^ "Русское пробуждение". The Economist . 11 декабря 2011 г. ISSN  0013-0613.
  10. ^ Джуда, Бен (2013). Хрупкая империя: как Россия влюбилась и разлюбила Владимира Путина. Издательство Йельского университета. С. 222. ISBN 9780300181210.
  11. ^
    • Москвичи используют оригинальную форму агитации против «Единой России» // КПРФ.РУ 20 ноября 2011
    • Лучшие 80 плакатов конкурса «Единая Россия» — партия жуликов и воров» | KPRF.RU
    • Предвыборные дебаты. Сергей Миронов в эфире канала «Россия 1» // 16 ноября 2011 Архивировано 11 сентября 2012 г. в archive.today («За родину, без жуликов и воров!»)
  12. ^ Ковалев, Алексей ; Владислав, Горин (27 июля 2020 г.). «Этот полный фейспалм Китай начал агрессивно продвигать себя через российские СМИ, но результат получился комичный. Оказалось, что КНР не хватает умелых пропагандистов». Медуза . Проверено 20 апреля 2021 г.
  13. ^ 19.07.2011. Левада-центр. О партии «Единая Россия» [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Левада Центр «Единая Россия» не может удалить от ярлыка «Партия жуликов и воров» ее мнения все больше россиян. Архивировано 8 ноября 2014 г. в Wayback Machine , [Левада-Центр], 04.07.2012.
  15. ^
    • Россияне признали «ЕР» партии «жуликов и воров». Архивировано 30 июля 2013 г. в Wayback Machine «Московский комсомолец» , 29 апреля 2013 г.
    • Левада Центр Свыше половина считает страны ЕР «партией жуликов и воров». Архивировано 1 июня 2013 г. в Wayback Machine , [Левада-Центр], 29.04.2013.
    • «Большинство россиян считает, что «Единая Россия» — партия жуликов и воров». Ведомости . 29 апреля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  16. ^ Хазан, Ольга (29 апреля 2013 г.). «Более половины россиян говорят, что партия Путина — это «жулики и воры». The Atlantic . Получено 20 июля 2013 г.
  17. ^ «Партия жуликов и воров» легализована. Газета.ру . 11 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  18. ^ «Партия жуликов и воров» схлестнулась в прямом эфире с «Партией убийц и насильников». Жириновский круг уральским единороссам из ФСБ: «Нам с вами срать на одном поле противно» // УРА.ru: 25.11.2011

Внешние ссылки

Медиа, связанные с протестами Партии жуликов и воров на Wikimedia Commons