stringtranslate.com

резня в Тлателолко

Резня в Тлателолко ( исп . La Masacre de Tlatelolco ) — военная расправа, совершённая мексиканскими вооружёнными силами против студентов Национального автономного университета Мексики (UNAM), Национального политехнического института (IPN) и других университетов Мексики.

Резня последовала за серией крупных демонстраций, получивших название « Мексиканское движение 1968 года» , и считается частью « грязной войны» в Мексике , когда поддерживаемое США правительство Институциональной революционной партии (PRI) жестоко подавляло политическую и социальную оппозицию. Событие произошло за десять дней до церемонии открытия летних Олимпийских игр 1968 года , которые проводились в обычном режиме.

2 октября 1968 года в районе Тлателолко в Мехико мексиканские вооруженные силы открыли огонь по группе безоружных гражданских лиц на площади Трес Культурас, которые протестовали против предстоящих Олимпийских игр. Мексиканское правительство и СМИ утверждали, что вооруженные силы были спровоцированы протестующими, стрелявшими в них, [1] но правительственные документы, опубликованные с 2000 года, свидетельствуют о том, что правительство наняло снайперов .

Число погибших в результате этого события оспаривается. Согласно архивам национальной безопасности США, американский аналитик Кейт Дойл задокументировала гибель 44 человек; [2] однако, оценки фактического числа погибших варьируются от 300 до 400, а очевидцы сообщают о сотнях погибших. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Кроме того, глава Федерального управления безопасности сообщил, что было арестовано 1345 человек. [9]

Фон

1968 год в Мехико был временем экспансии и разрушения барьеров: временем создания альянсов среди студентов, рабочих и маргинальных городских бедняков и вызова политическому режиму. Это было время больших надежд, казалось бы, на грани трансформации. Студенты выходили на улицы, на площади, в автобусы, формировали бригады, «идя к народу». В каждой школе были комитеты движения и пьянящие переживания споров, исследований и демократической практики. Не было центрального лидера. Втягивались семьи, целые многоквартирные дома и кварталы. Происходила революция — не революция Че , — а революция изнутри системы, ненасильственная, движимая эйфорией, убежденностью и волнением экспериментов на местах.

Журнал «Диссентер» [10]

Президент Мексики Густаво Диас Ордас боролся за поддержание общественного порядка в период роста социальной напряженности, но подавлял движения профсоюзов и фермеров, боровшихся за улучшение своей жизни. Его администрация подавляла независимые профсоюзы и фермеров и жестко пыталась направлять экономику. В 1958 году при предыдущей администрации Адольфо Лопеса Матеоса (когда Диас Ордас был министром внутренних дел) был арестован лидер профсоюзов Деметрио Вальехо , а активист крестьян Рубен Харамильо был убит. [11]

Возникшее в ответ на жестокое подавление правительством драки между соперничающими поррос (бандами) в июле 1968 года, студенческое движение в Мехико быстро разрослось и включило в себя большие сегменты студентов университета, которые были недовольны режимом PRI , особенно в Автономном национальном университете Мексики (UNAM) и Национальном политехническом институте (IPN), а также в других университетах. После того, как драка соперничающих студенческих групп в центре Мехико была жестоко разогнана большим контингентом полиции, студенты университета сформировали Национальный забастовочный совет (CNH) для организации протестов и предъявления требований правительству. Масштабные протесты росли в размерах в течение лета, поскольку приближалось открытие Олимпийских игр в середине октября, и министр внутренних дел Луис Эчеверрия должен был поддерживать общественный порядок. 2 октября 1968 года большой мирный марш прибыл на площадь Трех Культур для обычных речей. Однако правительство Диаса Ордаса и войска вошли на площадь, а вооруженные люди из близлежащих зданий открыли огонь по безоружным гражданским лицам. Это событие теперь известно как резня в Тлателолко.

Нападение и резня

Марселино Перельо, лидер студенческих групп на пресс-конференции. Мексика, 6 октября 1968 года.

2 октября 1968 года около 10 000 студентов университетов и старших классов собрались на площади Пласа-де-лас-Трес-Культурас, чтобы выразить протест действиям правительства и мирно послушать речи. [12] Многие мужчины и женщины, не связанные с CNH, собрались на площади, чтобы посмотреть и послушать; среди них были соседи из жилого комплекса, прохожие и дети. Студенты собрались у здания Чиуауа, трехмодульного тринадцатиэтажного жилого комплекса на площади Пласа-де-лас-Трес-Культурас. Среди их скандирований было ¡No queremos olimpiadas, queremos revolución! («Мы не хотим Олимпиады, мы хотим революцию!»). Организаторы митинга не пытались отменить протест, когда заметили возросшее военное присутствие в этом районе.

Студенческая демонстрация, Мехико, 27 августа 1968 года.

Два вертолета, один из полиции, другой из армии, пролетели над площадью. Около 5:55 вечера красные сигнальные ракеты были выпущены с близлежащей башни SRE (Министерства иностранных дел Мексики). Около 6:15 вечера были выпущены еще две сигнальные ракеты, на этот раз с вертолета (одна была зеленой, а другая красной), когда 5000 солдат, 200 танкеток [13] и грузовиков окружили площадь. [12] Многое из того, что произошло после первых выстрелов на площади, оставалось плохо определенным в течение десятилетий после 1968 года. Записи и информация, опубликованные американскими и мексиканскими правительственными источниками с 2000 года, позволили исследователям изучить события и сделать новые выводы.

Вопрос о том, кто первым выстрелил, оставался нерешенным спустя годы после бойни. Мексиканское правительство заявило, что стрельба из соседних квартир спровоцировала атаку армии. Но студенты заявили, что вертолеты, по-видимому, дали сигнал армии стрелять в толпу. Журналистка Елена Понятовска отобрала интервью у присутствовавших и описала события в своей книге «Резня в Мексике» : «В небе над головой внезапно появились сигнальные ракеты, и все автоматически посмотрели вверх. Затем раздались первые выстрелы. Толпа запаниковала [и] начала бежать во всех направлениях». [11] Несмотря на усилия CNH по восстановлению порядка, толпа на площади быстро погрузилась в хаос.

Вскоре после этого батальону «Олимпия», секретному правительственному подразделению, созданному для обеспечения безопасности Олимпийских игр и состоящему из солдат, полицейских и федеральных агентов безопасности, [13] было приказано арестовать лидеров CNH и выдвинуться на площадь. Члены батальона «Олимпия» были одеты в белые перчатки или белые платки, привязанные к левой руке, чтобы отличать себя от гражданских лиц и не дать солдатам стрелять в них. [11] Капитан Эрнесто Моралес Сото заявил, что «немедленно после того, как мы увидим в небе сигнальную ракету, условный сигнал, мы должны были заблокировать вышеупомянутые два входа и не допустить, чтобы кто-либо входил или выходил». [11]

Последовавший штурм площади оставил после себя десятки убитых и еще больше раненых. Солдаты ответили стрельбой по близлежащим зданиям и толпе, поражая не только протестующих, но и наблюдателей и прохожих. Демонстранты и прохожие, включая студентов, журналистов (одним из которых была итальянская репортерша Ориана Фаллачи ) и детей, были ранены пулями, и вскоре на земле лежали горы тел. Тем временем в здании Чиуауа, где стояли ораторы, бойцы батальона «Олимпия» толкали людей и приказывали им лечь на землю возле стен лифта. Люди [ кто? ] утверждают, что именно эти люди первыми стреляли в солдат и толпу. [13]

Студенты в сгоревшем автобусе.

Видеодоказательства [ требуется ссылка ] также указывают на то, что по крайней мере две роты батальона «Олимпия» спрятались в близлежащих многоквартирных домах и установили пулемет в квартире в здании «Молино дель Рей», где жила невестка тогдашнего госсекретаря Луиса Эчеверриа . Кроме того, много снайперов расположились на крыше церкви Сантьяго де Тлателолко, и многие вовлеченные лица, включая тех, кто выпустил первые две ракеты, присутствовали в близлежащем монастыре и башне иностранных дел; на 19-м этаже был пулемет, а на 17-м этаже — видеокамера. Видеодоказательства [ требуется ссылка ] показывают, как 10 мужчин в белых перчатках выходят из церкви и натыкаются на солдат, которые направляют на них свое оружие. Один из мужчин показывает то, что, по-видимому, является удостоверением личности, и их отпускают. [13]

Мексиканские солдаты на улицах. 30 июля 1968 г.

На следующее утро газеты сообщили, что от 20 до 28 человек были убиты, сотни ранены и сотни арестованы. [11] Утренний заголовок El Día от 3 октября 1968 года гласил: «Преступная провокация на встрече в Тлателолко вызвала ужасное кровопролитие». Расследование 2001 года выявило документы, показывающие, что снайперы были членами президентской гвардии, которым было приказано стрелять по военным, чтобы спровоцировать их . [14]

Расследование и последствия

В 1977 году, через семь лет после окончания своего президентства, Густаво Диас Ордас был назначен послом в Испании тогдашним президентом Хосе Лопесом Портильо . Его назначение возродило дебаты о его ответственности за резню в Тлателолько, на что Диас Ордас ответил твердой защитой своего подхода к инциденту; в интервью 13 апреля 1977 года, незадолго до отъезда в Испанию, журналист сказал бывшему президенту, что его назначение послом «затронуло больное место», на что расстроенный Диас Ордас ответил:

«Я очень горжусь тем, что был президентом Республики и служил Мексике, но больше всего из этих шести лет я горжусь 1968 годом, потому что он позволил мне служить стране и спасать ее, нравится вам всем это или нет, чем-то иным, чем часы бюрократической работы [...], к счастью, мы справились, и если бы не это, у тебя, малыш, не было бы возможности быть здесь и задавать вопросы». [15] [16]

Пулевое отверстие в стене храма Сантьяго Тлалтелолко.

В 1998 году президент Эрнесто Седильо в 30-ю годовщину резни в Тлателолко санкционировал расследование Конгрессом событий 2 октября. Однако правительство PRI продолжало упорствовать и не опубликовало официальные правительственные документы, касающиеся инцидента. В радиоинтервью All Things Considered в 2002 году с Кейт Дойл, директором Мексиканского проекта документации для Архива национальной безопасности США, она описала расследования правительства PRI: «Я имею в виду, что на протяжении многих лет было проведено несколько расследований. На самом деле, бывший президент Мигель де ла Мадрид вчера дал интервью в прессе и сказал, что он запросил у военных и министра внутренних дел документы и фотографии демонстраций и подвергся огромному политическому давлению, чтобы не расследовать. А когда он продолжил давить, военные и министерство внутренних дел заявили, что их файлы в беспорядке и у них ничего нет». [17]

Мемориальная стела, посвященная жертвам резни в Тлателолко.

После "La Noche Triste" (печальной ночи) остались неразрешенные вопросы, на которые мексиканскому правительству потребовалось более 30 лет, чтобы ответить. В конце концов, в 2001 году президент Висенте Фокс , президент, положивший конец 70-летнему правлению PRI, попытался решить вопрос о том, кто организовал бойню. Президент Фокс приказал опубликовать ранее засекреченные документы, касающиеся бойни 1968 года. [18] Документы показали, что синтез событий той октябрьской ночи Еленой Понятовской был точным, как выяснила Кейт Дойл,

Тысячи студентов собрались на площади, и, как вы говорите, правительственная версия заключается в том, что студенты открыли огонь. Ну, теперь есть довольно четкие доказательства того, что было подразделение, которое называлось Brigada Olímpica , или Олимпийская бригада, состоявшее из спецподразделений президентской гвардии, которые открыли огонь из зданий, окружавших площадь, и что это было тем, что спровоцировало бойню. [17]

Президент Фокс также назначил Игнасио Каррильо Прието в 2002 году для преследования лиц, ответственных за заказ резни. [19] В 2006 году бывший президент Луис Эчеверрия был арестован по обвинению в геноциде. Однако в марте 2009 года после запутанного апелляционного процесса обвинения в геноциде против Эчеверрии были сняты. Мексиканская газета The News сообщила, что «трибунал из трех судей окружного суда постановил, что нет достаточных доказательств, чтобы связать Эчеверрию с жестоким подавлением сотен протестующих студентов 2 октября 1968 года». [20] Несмотря на это решение, прокурор Каррильо Прието заявил, что продолжит расследование и будет добиваться предъявления обвинений против Эчеверрии в Международном суде ООН и Межамериканской комиссии по правам человека . [20]

Записи правительства США

На месте проведения мероприятия находится старое здание Министерства иностранных дел.

В октябре 2003 года роль правительства США в этой бойне была обнародована, когда Архив национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона опубликовал ряд записей ЦРУ , Пентагона , Государственного департамента , ФБР и Белого дома , которые были обнародованы в ответ на запросы Закона о свободе информации . [21]

В документах подробно изложено:

Воспоминание

Демонстрация в память о бойне в Тлателолко, 2 октября 2014 года.

В 1993 году в память о 25-й годовщине событий была открыта стела с именами нескольких студентов и лиц, погибших во время событий. В Верховном суде страны есть фреска, увековечивающая память о резне.

В июне 2006 года, за несколько дней до спорных президентских выборов 2006 года , 84-летний Эчеверрия был обвинён в геноциде в связи с резней. Он был помещен под домашний арест в ожидании суда. В начале июля того же года (после президентских выборов) с него были сняты обвинения в геноциде, поскольку судья постановил, что Эчеверрия не может быть предан суду, поскольку истек срок давности .

В декабре 2008 года Сенат Мексики объявил 2 октября, начиная с 2009 года, Национальным днем ​​траура; инициатива уже была принята Палатой депутатов Конгресса. [22]

Алехандро Энсинас, заместитель министра по правам человека, народонаселению и миграции, заявил 2 октября 2020 года , что федеральное правительство удалит имена «репрессоров», участвовавших в студенческом движении 1968 года и El Halconazo 1971 года, из общественных мест. Он, в частности, предложил переименовать Международный аэропорт имени Лисенсиадо Густаво Диаса Ордаса в Пуэрто-Вальярте. Он также пообещал, что 8000 коробок архивов, включая те, которые находятся во владении военных, будут оцифрованы и обнародованы. [23]

2 октября 2024 года президент Клаудия Шейнбаум , мать которой была уволена с должности профессора за осуждение резни, принесла официальные извинения за инцидент. [24]

Марш 40-й годовщины

2 октября 2008 года в Мехико прошли два марша в память об этом событии. Один прошел от Escuela Normal Superior de Maestros (учительского колледжа) до Сокало . Другой прошел от Instituto Politécnico Nacional до места резни на Plaza de las Tres Culturas . По данным «Comité del 68» (Комитета 68), одного из организаторов мероприятия, в марше приняли участие 40 000 человек. [25]

Медиа-изображения

Самая известная работа Елены Понятовской — «Ночь Тлателолко» (английский перевод назывался «Резня в Мексике»).

В 1969 году мексиканская рок -группа Pop Music Team выпустила сингл «Tlatelolco», но после нескольких дней трансляции в эфире он подвергся жесткой цензуре со стороны правительства.

Документальный фильм « Cinéma vérité» «Эль Грито, Мексика», 1968 год, снятый режиссером Леобардо Лопесом Аретче, запечатлел события, связанные с протестом и резней.

Rojo Amanecer (1989), режиссер Хорхе Фонс , — испаноязычный фильм об этом событии. Он фокусируется на дне семьи среднего класса, живущей в одном из многоквартирных домов, окружающих Пласа-де-Тлателолко, и основан на свидетельствах свидетелей и жертв. В главных ролях снялись Эктор Бонилья, Мария Рохо , братья Бичир , Эдуардо Паломо и другие.

Алехандро Ходоровски изобразил эту бойню в фильме «Священная гора» (1973), где птицы, фрукты, овощи, жидкости и другие предметы падают и вырываются из ран умирающих студентов.

Режиссер-документалист Ричард Диндо снял фильм « Ни оставлен, ни прощен» (2004) [26] , в который вошли современные интервью со свидетелями и участниками событий, а также кадры того времени.

В ноябре 2012 года в Мексике вышел художественный фильм « Тлателолько, лето 68-го » [27] , сценаристом и режиссером которого выступил Карлос Боладо.

Роберто Боланьо выпустил «Амулет» , роман на испанском языке, в 1999 году, рассказывающий о резне с точки зрения женщины по имени Ауксилио, основанный на реальной истории Альсиры Суст Скаффо . Ауксилио была поймана в университетском туалете во время полицейской засады. Она также рассказывает свою историю в его более позднем романе «Дикие детективы» . [28]

«Borrar de la Memoria» — фильм о журналисте, расследующем убийство девушки в июле 1968 года, вскользь касается резни, которую снял Роберто Рентерия, студент CUEC, снимавший документальный фильм об этой девушке, известной в народе как La empaquetada («упакованная [девушка]») из-за того, как ее расчлененное тело было найдено внутри коробки.

Фильм «Los Parecidos» 2015 года, действие которого также происходит в то же время, активно ссылается на Тлателолько и изображает конфликт между студентами и правительством.

Песня «Jarhdin» мексиканской певицы Майи Газаль включает двухминутный аудиофрагмент, записанный во время стрельбы на площади Трех Культур.

Во 2-й серии 1-го сезона сериала Netflix «Нарко » кратко объясняется роль мексиканского правительства FDS и демонстрируется короткое видео штурма мексиканской армией площади Трех Культур.

Телесериал 2018 года «Неизвестный враг» рассматривает ту же тему с точки зрения разведывательного агентства.

В 1 и 2 эпизодах документального сериала Netflix « Break It All» рассказывается о резне и ее влиянии на современный латиноамериканский рок-н-ролл .

Тлателолко в искусстве

Резня 1968 года упоминалась в искусстве и поп-культуре различными способами. Например, в литературных произведениях, таких как «La Noche de Tlatelolco» (1971) Елены Понятовской, в которой собраны интервью, скандирования, лозунги и баннеры выживших участников студенческого движения. [29] Ветераны движения Тлателолко, такие как Карлос Монсивайс, Хосе Эмилио Пачеко, Октавио Пас и Хайме Сабинес, написали стихи о резне, а фильмы, такие как «Rojo Amanecer » Хорхе Фонса (1990), сохранили память о ней. [29] Американский композитор Джон Адамс положил стихотворение Росарио Кастельянос о резне в Тлателолко в своей оратории «Эль Ниньо» (2000). Тлателолко оставил след в истории массовых убийств и национальной несправедливости в Мексике и другими историческими способами, которые проникли в искусство, например, это место проведения ацтекских жертвоприношений, место, где ацтеки сдались испанцам, и место, где был узаконен геноцид коренных народов Мексики. [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кара Мишель Борден, Мексика '68: Анализ резни в Тлателолко и ее наследия, диссертация Университета Орегона, стр. 3.
  2. ^ «Архив национальной безопасности — более 30 лет действий за свободу информации». www.gwu.edu .
  3. ^ "Mexico '68". National Public Radio . Получено 27 июля 2010 г.
  4. ^ «Воспоминания о резне в Мексике». Washington Post . 14 февраля 2002 г. стр. A21.
  5. ^ «Мексиканские лидеры обещают открыть книги о резне». The Miami Herald . 3 октября 2001 г.
  6. ^ «Раскрытие тайной бойни: Мексика воздает почести 300 убитым в 1968 году». The Washington Post . 2 октября 1998 г.
  7. Джо Ричман; Анаянси Диас-Кортес (1 декабря 2008 г.). «Резня в Мексике 1968 года: что произошло на самом деле?». NPR . Получено 27 июля 2010 г.
  8. ^ «Самая ужасающая ночь в моей жизни». BBC News . 2 октября 2008 г. Получено 27 июля 2010 г.
    «Правозащитные организации и иностранные журналисты оценивают число погибших примерно в 300 человек».
  9. ^ Фернандо Гутьеррес Барриос, "PROBLEMA ESTUDIANTIL", 3 октября 1968 г., в ADFS, Exp. 11-4-68, Л-44, Н-292.
  10. От Че до Маркоса Джеффри У. Рубина, Dissent Magazine , лето 2002 г. Архивировано 4 октября 2009 г., на Wayback Machine
  11. ^ abcde Понятовская, Елена. Резня в Мексике , пер. Хелен Р. Лейн Колумбия: Издательство Миссурийского университета, 1991.
  12. ^ ab Werner, Michael S., ред. Энциклопедия Мексики: история, общество и культура . Том 2 Чикаго: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.
  13. ^ abcd Canal 6 de Julio, Тлателолко: Las Claves de la Masacre
  14. ^ Резня в Мексике 1968 года: что произошло на самом деле? Учитывая все обстоятельства , Национальное общественное радио. 1 декабря 2008 г. Включает фотографии, видео и рассекреченные документы.
  15. ^ "Entrevistas Густаво Диас Ордас в 1970 и 1977, 01 из 02" . Ютуб . 12 августа 2011 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  16. Родригес Кортес, Рауль (3 октября 2018 г.). «Había belleza y luz en las almas de esos Muchachos muertos». Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 9 сентября 2022 г.
  17. ^ ab All Things Considered , Национальное общественное радио, 14 февраля 2002 г.
  18. Утренний выпуск, Национальное общественное радио, 22 апреля 2002 г.
  19. Кевин Салливан, «Мексика будет добиваться предъявления обвинений в геноциде должностным лицам, причастным к резне 1968 года», Washington Post , 14 января 2005 г.
  20. ^ Нача Каттан, «Крики о безнаказанности следуют за оправданием бывшего президента», The News [Мехико], 28 марта 2009 г.
  21. ^ Дойл, Кейт. «Резня в Тлателолко». www.gwu.edu .
  22. ^ Алье, Эухения (2016). «Память и история Мексики '68». Европейский обзор исследований Латинской Америки и Карибского бассейна . 102 (102): 7–25. doi : 10.18352/erlacs.10092 .
  23. Васкес, Фабиола (2 октября 2020 г.). «Retirarán nombres de 'represores' del 68 y Halconazo de lugares públicos». MSN.com . 24 Хоры . Проверено 3 октября 2020 г.
  24. ^ "Новый президент Мексики приносит извинения за студенческую бойню 1968 года". France 24. Получено 3 октября 2024 г.
  25. ^ "Multitudinario mitin en el Zócalo por el 2 de October" . Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. 2 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Проверено 6 октября 2008 г.
  26. ^ Резня в Тлателолко на IMDb
  27. ^ Резня в Тлателолко на IMDb
  28. ^ Боланьо, Роберто (2007). Дикие детективы . Наташа Виммер (транс). Пикадор. п. 197. ИСБН 9780312427481.
  29. ^ abc Quirarte, Miguel (2019). «Кровавая память: Тлателолко (1968) в мексиканской поп-культуре». The Welebaethan: A Journal of History . 46 : 273–284.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

19°27′05″N 99°08′11″W / 19.4515°N 99.1365°W / 19.4515; -99.1365