Мертвые имена

Обращение к трансгендеру по прежнему имени

Деднейминг — это обращение к трансгендеру или небинарному человеку по имени, которое он использовал до перехода , например, по имени при рождении . ^{[1] [2] Деднейминг может быть непреднамеренным или преднамеренной попыткой отрицать, высмеивать или лишить законной силы} гендерную идентичность человека . ^{[2] [3]}

Трансгендеры и небинарные люди, стремящиеся избежать переименования, могут столкнуться с административными или бюрократическими препятствиями при изменении своих имен . Опубликованные авторы, которые позже перешли на новый уровень, могут быть обеспокоены появлением их прежнего имени в записях библиографических метаданных, которые практически невозможно обновить. Некоторые платформы социальных сетей внедрили политику, позволяющую избежать использования мертвых имен, например стандартизацию использования предпочтительных имен, а не официальных имен, или официальный запрет практики использования мертвых имен.

Фон

В рамках гендерного перехода некоторые трансгендеры и небинарные люди принимают новое имя, часто переходя от мужского или женского имени к тому, которое лучше соответствует их гендерной идентичности . В 2010-х годах трансгендерные активисты популяризировали термин Deadname (т. е. имя, которое умерло) для обозначения такого прежнего имени. Оксфордский словарь английского языка подтверждает использование Deadname в Твиттере в 2010 году и использование его в качестве глагола (т.е. Deadnaming ) в 2013 ^году . имя неприемлемо. Руководства по журналистскому стилю , руководства для практикующих врачей и группы по защите прав ЛГБТ советуют перед переходом использовать самоидентифицированные имена и местоимения трансгендеров, даже если они обращались к ним в прошлом. ^{[5] [6] [7]}

Трансгендеры, желающие избежать упоминания мертвого имени, иногда могут столкнуться со значительными бюрократическими и административными препятствиями. Официальное изменение названия само по себе требует времени, денег и усилий. Изменение соответствующей информации, такой как имена, адреса электронной почты и расписания занятий в некоторых учреждениях (например, в школах), может быть затруднено. ^[8] Как и мисгендеринг , деднейминг может быть формой явной агрессии или микроагрессии , указывая на то, что объект не полностью принят в качестве члена общества. ^[9] Трансгендерные активисты считают, что средства массовой информации называют мертвыми именами жертв убийств и известных знаменитостей нарушением конфиденциальности и фактором, способствующим трансфобии . ^[10]

Мертвое имя также может быть сделано случайно людьми, которые в остальном поддерживают трансгендеров , например, поддерживающими членами семьи или друзьями, которые еще не привыкли использовать новое имя трансгендерного человека. Однако неоднократные попытки избежать переименования можно считать неуважением. ^[8]

Кристофер Рид, профессор истории и исследователь квир-культуры, утверждал, что возражение против переименования «сдерживает усилия по самопринятию и интеграции». ^[11] Грейс Лавери утверждала, что свобода быть мертвым именем не подпадает под принципы академической свободы. ^[12] Споры вокруг легитимности использования мертвых имен привели к спорам внутри ЛГБТ-сообщества : некоторые заявляют, что использование мертвых имен само по себе является ощутимым вредом, а другие утверждают, что контроль за использованием мертвых имен будет напоминать «лагерь перевоспитания». ^[13]

Квир-исследователь Лукас Кроуфорд предположил, что некоторые трансгендеры настаивают на предотвращении переименования отчасти в качестве стратегии предполагаемого самоутверждения: «настаивая на примате настоящего, стремясь стереть прошлое или даже эмоционально определяя свое «настоящее» «я» в будущем, в то неуловимое место, где доступ (к переходному периоду, здравоохранению, жилью, приемлемой заработной плате и т. д.) и социальная жизнеспособность имеют тенденцию казаться более изобилующими». ^[14] Исправление устаревших имен третьими лицами рассматривается как способ поддержки трансгендеров. ^[15]

Когда в 2019 году транс-журналистка и профессор Калифорнийского университета Тереза ​​Таненбаум перешла на переходный возраст, оказавшись не в состоянии удалить или убрать свое мертвое имя из старых публикаций, она заявила, что отказ от именования имеет более широкие последствия, которые затрагивают не только транс-сообщество, но и другие группы в целом. . Соглашаясь с журналистом Оливером-Эшем Кляйном из Ассоциации транс-журналистов, Таненбаум заявил: «Возможно, вы захотите изменить свое имя на прошлой работе, чтобы стереть из своей личности следы жестокого бывшего партнера или потому, что вы перешли в другую религию. среди многих других причин». Она предположила, что удаление мертвого имени может произойти с широким кругом уязвимых групп внутри и за пределами транс-сообщества, и что для нее было неприятно и вредно, когда средства массовой информации отказывались удалять ее мертвое имя из старых статей. ^[16] Джей Симпсон, пишущий для журнала Briar Patch Magazine , добавил, что общины чернокожих и коренных народов, а также члены трансгендеров в этих сообществах также подвергаются риску утраты имен, напоминая поселенческо-колониальную историю Канады , замену традиционных имен коренных народов англиканскими именами в жилых домах Канады. школьная система (преступление, которое теперь можно исправить законным изменением имени в соответствии с канадским законодательством, процесс, который обычно предоставляется бесплатно для выживших в школе-интернате), а также неспособность западной культуры осознать небинарные и двухдуховные идентичности. ^[17]

Последствия

Опрос The Trevor Project , проведенный в 2021 году , показал, что транс- и небинарная молодежь, изменившая свое имя, гендерный маркер или и то, и другое в юридических документах, включая свидетельства о рождении и водительские права, имела более низкий уровень попыток самоубийства. ^[18]

Каталогизация метаданных

В таких учреждениях, как библиотеки , названия трансгендеров и ЛГБТК+ обычно не имеют четких правил каталогизации, по которым можно было бы обращаться к отдельному автору. Традиционные соглашения о каталогизации в соответствии с Англо-американскими правилами каталогизации 2 (AACR2) или каталогизацией MARC предусматривают разные способы обращения с авторами, использующими несколько псевдонимов, девичьих фамилий, псевдонимов или фамилий, но не имеют конкретных правил для мертвых имен. AACR2 способен обрабатывать мертвые фамилии, если он правильно применяется каталогизатором, поскольку «согласно англо-американским правилам каталогизации (AACR2) следует вводить составную фамилию под элементом, по которому человек предпочитает вводить. Иногда можно сказать, что это путем типографии или путем поиска имени человека в библиографии его собственной книги. Однако в большинстве случаев каталогизатор не знает. Если каталогизатор не может определить пожелания автора, каталогизатор должен посмотреть, как его имя указано в ссылке. источник на языке человека или в стране его проживания или деятельности». Хотя мертвые фамилии по-прежнему могут появляться при этом методе, особенно для малоизвестных авторов, чьи пожелания не разглашаются, AACR2 будет скрывать мертвое имя, в то же время позволяя читателям и исследователям находить все каталогизированные работы этого автора в конкретной библиотеке. Это было бы особенно применимо к асексуальным людям, которым после смены фамилии грозит утрата имени, но не касается более широких изменений имени для транс- или небинарных людей. ^[19] Это особенно актуально для трансгендеров, меняющих свое гендерное имя на другое имя; например, актер Эллиот Пейдж может быть внесен в каталог по его мертвому имени в записях библиотеки из-за того, что мертвое имя появляется в старых видеороликах, в которых он появлялся, в то время как каталогизаторы, не знающие об изменении имени Пейджа или предпочтениях гендерной идентичности, могут использовать мертвое имя просто из-за незнания или путаницы.

Традиционная каталогизация библиотек включает поля для имени, фамилии и пола автора. Как отметила Энн Уэлш из группы каталогизации и индексирования в своей редакционной статье за ​​2019 год, этот формат может привести к проблемам с недействительными именами и ложным предположением о гендерной идентичности. Используя в качестве примера классика Владимира Набокова , Уэлш заявил: «Очевидно, личность Набокова была выведена из его работ и по умолчанию была выбрана как «мужская». Не выделяя здесь конкретных лиц, ясно, что вопросы идентичности и мертвых имен (когда кто-то не хочет, чтобы его прежнее, иногендерное имя ассоциировалось с ним после перехода к тому полу, с которым он идентифицирует себя) являются База данных фильмов IMDb недавно отреагировала на требования актеров удалить связи между мертвыми именами и именами актеров, перешедших на другую должность, если только актер не хочет, чтобы ссылка оставалась на месте. Стоит осознавать последствия сохранения таких имен. ссылки в авторитетных данных библиотеки, а также аналогичная проблема с полем 375 для записи пола. Если вы принимаете авторитетные данные, возможно, будет проще удалить поле 375 из всех ваших данных в момент приема». ^[20]

Корпоративные и политические реакции

Некоторые веб-платформы, такие как Facebook, YouTube и Gmail , допускают определенное количество изменений имени для каждого профиля пользователя , что позволяет изменить имя по любому количеству причин; исправление метаданных, таких как мертвое имя опубликованной книги с ISBN , практически невозможно исправить. Некоторые академические издатели и издатели научных журналов придерживаются политики именования, позволяющей транс-авторам исправлять свои метаданные, отражающие предпочитаемое ими имя. ^[21] В случае публикаций с фиксированным идентификатором транс-авторы часто следуют тому, что иногда делают авторы, меняющие девичью фамилию на замужнюю и наоборот, а именно переиздают свои творческие работы или произведения в виде новых изданий с предпочтительным для них названием. при этом пытаясь вывести из печати старые с мертвым названием. Некоторые веб-платформы медиа-метаданных по-прежнему могут изображать мертвое имя в качестве основного автора и издания.

В 2013 году английская Википедия привлекла внимание СМИ к своей реакции на публичный переход Челси Мэннинг . Статью о Мэннинге сначала быстро переименовали, но завязался затяжной спор; В конечном итоге дело было рассмотрено Арбитражным комитетом сайта , который наложил санкции на редакторов, поддерживающих трансфобию, а также на тех, кто обвиняет в трансфобии. ^{[22] [23] [24]} Исполнительный директор Фонда Викимедиа Сью Гарднер выразила разочарование по поводу обработки ответа Википедии. ^[25]

База данных Интернет-фильмов (IMDb) изменила свою жесткую политику в отношении имен актеров в 2019 году, разрешив актерам и актрисам изменять и удалять имена при рождении и мертвые имена из своих официальных профилей. Этот шаг был предпринят после того, как транс-актриса Лаверна Кокс назвала использование мертвых имен в дочерних компаниях Amazon, таких как IMDb, «высшим оскорблением», а представитель GLAAD Ник Адамс согласился и назвал удаление имен «вторжением в частную жизнь», что вызвало протест по поводу практики использования мертвых имен в средствах массовой информации. метаданные. IMDb опубликовал заявление, в котором говорится: «IMDb теперь разрешает удаление имен при рождении, если имя при рождении не широко известно общественности и человек больше не использует свое имя по своей воле. Чтобы удалить имя при рождении, либо заинтересованное лицо, либо его профессиональный представитель в отрасли просто необходимо связаться со службой поддержки клиентов IMDb и запросить удаление имени при рождении. Как только команда IMDb определит, что имя при рождении должно быть удалено (в соответствии с этим обновленным процессом), мы проверим и удалим все случаи появления имени при рождении на его биографической странице на IMDB». Пока неясно, будут ли другие платформы медиа-метаданных Amazon, такие как Goodreads или главный торговый веб-сайт Amazon, обновлять политику в отношении устаревших имен. ^[26]

В ответ на то, что актер Эллиот Пейдж объявил себя трансгендером в декабре 2020 года, сервис потокового мультимедиа Netflix удалил мертвое имя Пейджа из своих метаданных в титрах фильмов, в которых актер играл женского персонажа, включая « Фрагменты Трейси» , «Джуно» , «Hard Candy » и другие. Писатель Грейсон Гилкриз, расследовавший ситуацию, предположил, что действия Netflix стали результатом популярности Пейджа в сериале « Академия Амбрелла» . ^[27] IMDb изменил метаданные Эллиота Пейджа в 2020 году, чтобы отразить его предпочтительное имя, даже в менее известных произведениях; например, в телевизионном фильме Lifetime Movie Network 2003 года «Going For Broke » о семье, пострадавшей от пристрастия родителей к азартным играм , теперь в списке титров на роль Дженнифер Бэнкрофт фигурирует предпочтительное имя «Эллиот Пейдж». ^[28]

12 марта 2021 года Департамент народного образования Северной Каролины объявил, что в его информационной системе для учащихся будет отображаться «предпочтительное имя» каждого учащегося, а не имя при рождении, что позволит исключить использование устаревших имен в отчетах штата, табелях успеваемости учащихся и зачетных книжках учителей. ^[29]

В конце июня 2021 года веб-сайт Fandom объявил о новых правилах ЛГБТ на своих веб-сайтах в дополнение к существующей политике условий использования , которая запрещает называть трансгендеров мертвыми именами на своих веб-сайтах. Рекомендации включают ссылки на ресурсы, посвященные инклюзивным квирам и трансгендерам, а в сентябре 2021 года были выпущены дополнительные рекомендации, касающиеся решения проблемы гендерной идентичности. ^[30]

В популярной культуре

Феномен мертвых имен, особенно в отношении трансгендеров и других представителей ЛГБТК+, исследовался в художественных СМИ.

Марина, трансгендерная женщина, имя которой полиция и семья ее парня назвали мертвым в чилийском фильме 2017 года «Фантастическая женщина» . Персонажа сыграла транс-актриса Даниэла Вега .

Херб Тарлек беседует с Никки Синклер в WKRP в Цинциннати . Позже Херб называет Никки мертвым именем после того, как обнаруживает, что она трансгендерная женщина, которая до перехода ходила с ним в среднюю школу как ученик мужского пола.

Книги

• «Феликс Эвер Афтер» Кейсена Каллендера показывает главного героя Феликса, чернокожего странного юношу, имя которого публично злонамеренно названо мертвым, что приводит к тому, что персонаж пытается выяснить, кто его назвал мертвым. Также публикуются фотографии Феликса до перехода, что приводит к издевательствам над ним. ^[31]

Фильм

• В фильме 2013 года «Далласский клуб покупателей» героиня Рэйон, транс-женщина, вынуждена назвать себя мертвым и представиться мужчиной, чтобы умилостивить своего отчужденного отца, когда он просит денег на ее полис страхования жизни . ^[32]
• В чилийском фильме 2017 года «Фантастическая женщина» главная героиня Марина, транс-женщина, подвергается издевательствам, преследованиям и оскорблениям со стороны полиции. Марина официально не меняла свое имя или гендерный идентификатор в удостоверении личности, поэтому в карточке указаны ее мертвое имя и пол при рождении. ^{[33] [34]}

Телевидение

• В эпизоде ​​WKRP 1980 года в Цинциннати «Отель Oceanview» Херб Тарлек флиртует и целует красивую транс-женщину по имени Никки, с которой Херб ходил в школу, когда она представлялась мужчиной. Узнав, что раньше она была футбольным спортсменом по имени «Ник», Херб называет ее мертвым именем и утверждает, что «только потому, что я поцеловал его, это не делает меня геем». ^{[35] [36]} WKRP ранее обсуждала транс-идентичность в своем третьем эпизоде, в котором Дженнифер Марлоу просит Джонни помешать Хербу приставать к ней, что он и делает, солгав Хербу, что она трансгендер и «результат самая хитрая и успешная операция по смене пола в истории медицины». ^{[35] [37]}
• В американском криминальном драматическом сериале « Холодное дело» в эпизоде ​​​​2007 года «Безумный мальчик» изображен 16-летний сорванец 1960-х годов по имени Сэм. Директор ее школы настаивает на том, чтобы называть ее «Саманта», поскольку «Сэм - мужское имя». Позже родители отправляют ее в психиатрическую больницу, где ее подвергают электрошоковой терапии в качестве конверсионной терапии , в результате чего она остается в вегетативном состоянии. ^{[38] [39] [ нужен неосновной источник ]} В другом эпизоде ​​«Даниэла» изображен сбежавший из дома подросток, живший на улице в 1970-х годах, который совершает самоубийство. Позже мать и детективы, расследующие ее дело, назвали имя Даниэлы, когда выяснилось, что она трансгендер. ^{[40] [ нужен неосновной источник ]}
• Адам Торрес — мальчик-трансгендер в канадском телесериале «Деграсси: Следующее поколение» . Адам боится навещать свою бабушку, так как ему придется использовать перед ней свое мертвое имя. Адам также сталкивается с оскорблениями и издевательствами в школе и использует поддельное удостоверение личности , чтобы скрыть свое мертвое имя в общественных местах. ^{[41] [42]}

Смотрите также

• АнтиЛГБТ-риторика
• Лавандовая лингвистика
• Права ЛГБТ в США
• Церемония присвоения имени
• Закон об именовании

Рекомендации

1. Шмалл, Эмили (6 января 2024 г.). «Кандидат-трансгендер в Огайо дисквалифицирован за нераскрытие имени при рождении». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 января 2024 г.«Если бы я знала, что этот закон существует, я бы, скорее всего, стиснула зубы и поставила свое мертвое имя рядом со своим настоящим именем», - сказала она, используя термин для обозначения имени трансгендера при рождении.
2. Синклер-Палм, Джулия (1 мая 2017 г.). «Этого не существует»: преследование в рассказах транс-молодежи об именовании». Серия периодических бумаг . 2017 (37). дои : 10.58295/2375-3668.1102 . ISSN  2375-3668. S2CID  148637812. Термин «мертвое имя», возникший в транс-сообществе, описывает обращение к транс-человеку по имени при рождении после того, как он принял новое имя. Акт переименования имеет эффект «раскрытия» или обнародования личности транс-человека. Мертвое имя иногда бывает случайным, например, когда друг или член семьи все еще приспосабливается к новому имени транс-человека и непреднамеренно называет его по имени при рождении. Однако во многих случаях к трансгендерам обращаются по имени при рождении, чтобы агрессивно отвергнуть их гендерную идентичность и новое имя.
3. Стэнборо, Ребекка (февраль 2020 г.). Она/Он/Они/Они: понимание гендерной идентичности. Замковый камень. ISBN 978-0-7565-6561-9.
4. «Ох мои дни! Это обновление OED за июнь 2021 года» . Оксфордский словарь английского языка . 8 июня 2021 г. . Проверено 23 февраля 2022 г.
5. Гликсман, Ева (апрель 2013 г.). «Трансгендерная терминология: это сложно». Монитор по психологии . Американская психологическая ассоциация. 44 (4): 39. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г. Используйте любое имя и местоимение пола, которое предпочитает человек.
6. «Удовлетворение медицинских потребностей лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ): конец невидимости ЛГБТ» (презентация PowerPoint) . Институт Фенуэй. п. 24. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г. Используйте местоимение, соответствующее гендерной идентичности человека.
7. «Глоссарий гендерных и трансгендерных терминов» (PDF) . Предисловие: Fenway Health. Январь 2010. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г. прислушивайтесь к своим клиентам – какие термины они используют, чтобы описать себя
8. Роджерс, Бейкер А. (31 января 2020 г.). Транс-мужчины на Юге: Становление мужчинами. Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-7936-0034-9.
9. Фриман, Лорен; Стюарт, Хизер (сентябрь 2021 г.). «К учету микроагрессий, основанному на вреде». Перспективы психологической науки . 16 (5): 1008–1023. дои : 10.1177/17456916211017099. ISSN  1745-6916. PMID  34498530. S2CID  237454133. с. 1019: Подобные микроагрессии заключаются не только в использовании неправильного имени; скорее, они затрагивают суть и ставят под сомнение личность и самопонимание получателя.
10. «Уничтожение имени трансгендера является насилием - так почему же средства массовой информации вообще это делают?» ХаффПост . 17 марта 2017 г. Проверено 2 января 2020 г.
11. Рид, Кристофер (22 ноября 2018 г.). «Аксиоматика» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2018 г. Проверено 26 мая 2020 г.
12. Лавери, Грейс (29 октября 2018 г.). «Аспирантура как конверсионная терапия». БЛАРБ . Проверено 26 мая 2020 г.
13. «Конверсионная терапия против лагеря перевоспитания: Открытое письмо Грейс Лавери» . БЛАРБ . 11 декабря 2018 года . Проверено 26 мая 2020 г.
14. Кроуфорд, Лукас (2 января 2019 г.). «Что дальше, то прошлое». A/B: Авто/биографические исследования . 34 (1): 147–150. дои : 10.1080/08989575.2019.1542845. ISSN  0898-9575. S2CID  188098200.
15. Джонсон, Ханна Ли (весна 2019 г.). «Риторика транс-союзства, к этике ответственного слушания и союзнического труда». Университет Айовы . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
16. Мец, Рэйчел; Флинн, Керри (июнь 2021 г.). «Это просто человеческое достоинство». Трансписатели и журналисты изо всех сил пытаются исправить старые подписи». www.cnn.com . CNN . Проверено 20 декабря 2022 г.
17. Симпсон, Джей. «Land Back означает защиту транс-женщин чернокожих и коренных народов». briarpatchmagazine.com . Журнал Briar Patch . Проверено 20 декабря 2022 г.
18. «Умеренное имя: как использование неправильного имени может повлиять на психическое здоровье» . psychcentral.com . Психологический центр . 16 ноября 2021 г. . Проверено 1 февраля 2023 г.
19. «Несколько фамилий». acrl.ala.org . АНССВеб . Проверено 30 января 2023 г.
20. Уэлш, Энн (сентябрь 2019 г.). «Насколько это слишком много? Будьте в курсе событий без RDA» (PDF) . Каталог и указатель (196) . Проверено 30 января 2023 г.
21. Фортин, Джейси (28 июля 2021 г.). «Новая политика направлена ​​на то, чтобы помочь исследователям-трансгендерам обновить имена в старых работах». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 августа 2021 г.
22. «Википедия: Арбитраж/Запросы/Дело/Спор об имени Мэннинга» . Английская Википедия . Арбитражный комитет . Проверено 10 апреля 2023 г.
23. Херн, Алекс (24 октября 2013 г.). «Строка имени Челси Мэннинг: редакторам Википедии запрещен доступ к транс-страницам» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 ноября 2022 г.
24. Стерн, Марк (22 августа 2013 г.). «Википедия превосходит крупные новостные организации и идеально отражает новый пол Челси Мэннинг» . Сланец . Лондон . Проверено 20 ноября 2022 г.
25. Гарднер, Сью (4 сентября 2013 г.), «Как Википедия ошиблась в отношении Челси Мэннинг и почему», Блог Сью Гарднер , получено 20 ноября 2022 г.
26. Шоард, Кэтрин (13 августа 2019 г.). «IMDb меняет политику имен после протеста трансгендеров» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 августа 2021 г.
27. Гилкриз, Грейсон. «Netflix меняет жизнь Эллиота Пейджа». www.imdb.com . Попсагар . Проверено 28 августа 2021 г.
28. «Идти ва-банк (ТВ, 2003)» . База данных фильмов в Интернете . 14 июля 2003 года . Проверено 28 августа 2021 г.
29. Броверман, Нил (12 марта 2021 г.). «Северная Каролина прекращает указывать имена студентов в табелях успеваемости и документах». Защитник . Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
30. Уитбрук, Джеймс (24 июня 2021 г.). «Фэндом представляет новые правила LGBTQIA+ для всех своих вики» . ио9 . Гизмодо . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
31. «Любовь - лучшее, что есть на свете»: прославление голосов и историй ЛГБТК +» . 826national.org . 826 Национальный. 8 июня 2022 г. Проверено 1 февраля 2023 г.
32. Фрисс, Стив (28 февраля 2014 г.). «Не аплодируйте трансгендерной «мамочке» Джареда Лето». time.com . Время . Проверено 30 января 2023 г.
33. Кроуфорд, Лилиан. «Девушка, фантастическая женщина и трудный переходный период кино». lwlies.com . Маленькая белая ложь . Проверено 30 января 2023 г.
34. Фриман, Уильям. «ОБЗОР: Фантастическая женщина (2017), реж. Себастьян Лелио». bostonhassle.com . Бостон Хассл . Проверено 30 января 2023 г.
35. "65: WKRP LGBTQ+" . www.gayestepisodeever.com . Самый веселый эпизод на свете . Проверено 30 января 2023 г.
36. "Эпизод с видом на океан, вышедший в эфир 29 ноября 1980 г., TV-PG 24m" . www.imdb.com . IMDB . Проверено 30 января 2023 г.
37. «WKRP в Цинциннати: сценарий 1-го сезона, 3-й серии | Подписки вроде сценария» . subslikescript.com . Проверено 5 февраля 2023 г.
38. "Эпизод Boy Crazy вышел в эфир 18 ноября 2007 г., TV-14 44m" . www.imdb.com . IMDB . Проверено 30 января 2023 г.
39. "05x09 - Мальчик сумасшедший" . стенограммы.foreverdreaming.org . Стенограммы нераскрытых дел . Проверено 30 января 2023 г.
40. "Эпизод Даниэлы вышел в эфир 17 октября 2004 г., TV-14 44m" . www.imdb.com . IMDB . Проверено 1 февраля 2023 г.
41. Адамс, Ник (15 августа 2013 г.). «Печальный поворот Адама в сериале «Деграсси» во вчерашнем эпизоде ​​(спойлер)». www.glaad.org . ГЛААД . Проверено 2 февраля 2023 г.
42. Левитт, Барри (28 января 2022 г.). «Самые памятные моменты в Деграсси: следующее поколение». www.looper.com . Лупер . Проверено 2 февраля 2023 г.