stringtranslate.com

По прямой

Ворона, летящая над местностью

Выражение «как по прямой» является идиомой, обозначающей наиболее прямой путь между двумя точками. [1] [2]

Этимология

Значение выражения засвидетельствовано в начале 19 века и появилось в романе Чарльза Диккенса «Оливер Твист» (1838): [1] [2]

«Мы срезали путь через поля позади нас, он был между нами, — прямо по прямой, — через изгородь и канаву». [1]

Хотя вороны и летают в одиночку по открытой местности, они не летают по прямым линиям. [3] Хотя вороны не кружат в воздухе, как ласточки или скворцы , они часто кружат над своими гнездами. [3]

Одно из предположений о происхождении термина заключается в том, что до появления современных методов навигации на кораблях держали клетки с воронами, и птицу выпускали из вороньего гнезда , когда это требовалось для помощи в навигации, в надежде, что она полетит прямо к земле. [1] Однако самые ранние зафиксированные случаи использования термина не имеют морского характера, и считается, что воронье гнездо на корабле произошло от его формы и положения, а не от его использования в качестве платформы для выпуска ворон. [1] Также было высказано предположение, что вороны не будут хорошо путешествовать в клетках, так как они дерутся, если их запереть. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Аллен, Роберт (2008). Словарь английских фраз Аллена. Penguin UK. ISBN 9780141917689.
  2. ^ ab Knowles, Elizabeth (2006). Оксфордский словарь фраз и басен. Oxford University Press, Великобритания. ISBN 9780191578564.
  3. ^ ab Villazon, Luis (2017-08-30). «Вороны действительно летают по прямой?». BBC Focus .
  4. ^ Куинион, Майкл; Спир, Линн (2011-06-04). "World Wide Words: As the crow flyies". World Wide Words .

Библиография

Внешние ссылки