stringtranslate.com

Додман

Dodman (множественное число « dodmen ») или hoddyman dod — местное английское слово , обозначающее наземную улитку . Это слово используется в некоторых графствах Англии . Согласно Оксфордскому словарю английского языка , это слово встречается в диалекте Норфолка . Фэрфакс в своей книге Bulk and Selvedge (1674) говорит о «snayl или dodman».

Hodimadod — похожее слово для обозначения улитки, которое чаще используется в диалекте Бакингемшира . [1]

Альтернативой (и, по-видимому, сейчас более распространенной в диалекте Норфолка) являются близкородственные слова Dodderman или Doddiman . В повседневном фольклоре эти слова обычно считаются произошедшими от фамилии странствующего торговца тканями по имени Дадман, который, предположительно, имел сгорбленную спину и носил на спине большой рулон ткани. Слова to dodder, doddery, doddering, означающие «продвигаться неустойчивым образом», как обычно говорят, имеют то же происхождение.

Традиционная норфолкская считалка звучит так:

«Доддиман, доддиман, труби,

Вот идет вор, чтобы украсть вашу кукурузу». [2]

«Изобретатель» лей-линий Альфред Уоткинс считал , что в словах «dodman» и строителе « hod » сохранилось древнее британское название геодезиста . Уоткинс считал, что название появилось из-за того, что два рога улитки напоминали два геодезических стержня геодезиста. Уоткинс также подкреплял эту идею этимологией от «бродить» и «уклоняться» (по его мнению, это было похоже на ряд действий, которые геодезист выполнял, перемещая свой стержень вперед и назад, пока он точно не совпадет с другим в качестве заднего или дальнего визирования) и валлийского глагола «dodi», означающего «класть» или «размещать». Таким образом, он решил, что «Длинный человек из Уилмингтона» был изображением древнего геодезиста. [3]

Ссылки

  1. Cocks, Alfred Heneage (1897–1909). «H - Buckinghamshire Vocabulary». Genuki. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года . Получено 3 сентября 2010 года .
  2. Брюэр, Э. Кобэм (1894). Словарь фраз и басен .
  3. ^ "leyhunter1 [placeholder title]". gothicimage.co.uk . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года.