stringtranslate.com

Двуглавый орел

Двуглавый орел — иконографический символ, берущий свое начало в бронзовом веке . Геральдический заряд , используется с концепцией империи . Большинство современных видов использования эмблемы прямо или косвенно связаны с ее использованием поздней Византийской империей , первоначально династической эмблемой Палеологов . Он был принят в период от позднего средневековья до раннего Нового времени в Священной Римской империи , Албании и в православных княжествах ( Сербия и Россия ), представляя собой увеличение (одноглавого) орла или Орла , связанного с Римской империей . В некоторых местах, в том числе в Священной Римской империи и России, этот мотив был дополнительно расширен, чтобы создать менее заметного трехглавого орла .

У этого мотива есть предшественники в искусстве бронзового века, найденные в Иллирии , Микенской Греции и на Древнем Ближнем Востоке , особенно в месопотамской и хеттской иконографии . Он снова появился заметно в эпоху Высокого Средневековья , будучи принят династией Палеологов Византийской империи . Также были найдены изображения 11-го или 12-го века, происходящие из исламской Испании , Франции и сербского княжества Рашка . Начиная с 13-го века, он стал еще более распространенным и использовался Сельджукским султанатом Рум и Мамлюкским султанатом в исламском мире [1] , а в христианском мире - Священной Римской империей , Сербией , Албанией и Россией .

История

Бронзовый век

Двуглавый орел на воротах Сфинкса хеттов в Анатолии, сегодня в Аладжа-Хёюк , Турция.

Многоголовые мифологические звери и птичьи существа [2] часто появляются в изобразительном наследии бронзового и железного веков Древнего Ближнего Востока , особенно в Месопотамии. Позже они были переняты хеттами . [3] Использование двуглавого орла в хеттских изображениях интерпретировалось как «царский знак отличия». [4] Монументальный хеттский рельеф двуглавого орла, схватившего двух зайцев, находится на восточном пирсе Ворот Сфинкса в Аладжа-Хююке . [3] Дополнительные примеры двуглавых орлов в хеттском контексте см. Джесси Дэвид Харитон, «Функция двуглавого орла в Язылыкая». [5]

В микенской Греции ошибочные свидетельства существования мотива двуглавого орла были найдены в Могильном круге А , элитном микенском кладбище; этот мотив был частью серии золотых украшений, возможно, ожерелья с повторяющимся рисунком двух птиц, сидящих на груди лицом друг к другу, головы и лица повернуты в противоположные стороны. Некоторые обнаружили, что этот мотив имеет сходство с двуглавым богом-символом Шумера и культуры BMAC на юге Центральной Азии. [6]

Средний возраст

Изображение двуглавого орла на флаге Королевства Васпуракан (годы правления 908–1021).

После краха бронзового века до повторного появления мотива двуглавого орла прошло более двух тысячелетий. Самое раннее появление в контексте Византийской империи, по-видимому, относится к шелковой парче, датируемой 10 веком, которая, однако, вероятно, была изготовлена ​​в исламской Испании ; [7] Аналогичные ранние примеры, датированные 10 или 11 веком, происходят из Болгарии [8] и Франции . [9]

Усыновление в Византийской империи

Ранняя Византийская империя продолжала использовать мотив (одноглавого) имперского орла . Двуглавый орел появляется только в средневековый период, примерно к 10 веку в византийском искусстве, [7] но как императорская эмблема только намного позже, в последнем столетии династии Палеологов . В западноевропейских источниках он фигурирует как государственный герб Византии, по крайней мере, с 15 века. [10]

Современная теория, выдвинутая Зафириу (1947), связывает введение этого мотива с византийским императором Исааком I Комнином (1057–1059), чья семья происходила из Пафлагонии . Зафириу предположил, что хеттский мотив двуглавой птицы, связанный с пафлагонским городом Гангра (где он был известен как Хага , Χάγκα ), мог быть принесен в Византийскую империю Комнинами . [11]

Усыновление в мусульманском мире

Мотив двуглавого орла был принят в сельджукском султанате Рум и тюркских бейликах средневековой Анатолии в начале 13 века. О королевской ассоциации этого мотива свидетельствует его появление на замковом камне арки цитадели, построенной в Конье (Иконионе) при Кайкубаде I (годы правления 1220–1237). [12] Этот мотив появляется на туркменских монетах этой эпохи, особенно на монетах, отчеканенных при правителе Артукидов Насире ад-Дине Махмуде из Хасанкейфа (годы правления 1200–1222). [13] Он также встречается на некоторых каменных рельефах на башнях крепости Диярбакыр . [14]

Позже, в 13 веке, этот мотив был также принят в мамлюкском Египте ; [15] он, в частности, встречается на грелке для рук с пронзенным шаром, изготовленной для мамлюкского амира Бадр ад-Дина Байсари ( ок.  1270 г. ), [16] и в каменном рельефе на стенах Каирской цитадели . [17]

Усыновление в христианской Европе

Эмблема Константинопольского Вселенского Патриархата , вход в собор Святого Георгия , Стамбул

Принятие двуглавого орла в Сербии, России и в Священной Римской империи начинается еще в средневековый период, возможно, еще в XII веке, но широкое использование начинается после падения Константинополя, в конце XV века.

Самое старое сохранившееся изображение двуглавого орла в Сербии — то, что найдено на донорском портрете Мирослава Хумского в церкви Святых Петра и Павла в Биело-Поле , датируемое 1190 годом. Двуглавый орел в сербском королевском дворце герб хорошо засвидетельствован в 13 и 14 веках. [18]

Исключительное средневековое изображение двуглавого орла на Западе, приписываемое Оттону IV , встречается в копии Chronica Majora Матфея Парижского ( Колледж Корпус-Кристи, Кембридж , Parker MS 16 л. 18, 13 век).

Раннее современное использование

Сербия

В Сербии династия Неманичей приняла двуглавого орла к 14 веку (записано Анджелино Дульсертом в 1339 году). Двуглавый орел использовался в нескольких гербах, найденных в Иллирийских гербовниках , составленных в период раннего Нового времени. Белый двуглавый орел на красном щите использовался для династии Неманичей и деспота Стефана Лазаревича . «Орел Неманича» использовался на гербе Хребеляновичей ( династия Лазаревичей ), а полубелый, наполовину красный орел использовался на гербе Мрнявчевичей . Использование белого орла продолжили современные правящие дома Караджорджевич и Обренович .

Албания

Семья Кастриоти в Албании имела двуглавый орел в качестве своей эмблемы в 14 и 15 веках. Некоторые члены семьи Дукаджини и семьи Арианити также использовали двуглавых орлов, а коалиция албанских государств в 15 веке, позже названная Лигой Лежи , также использовала орла Кастриоти в качестве своего флага. На нынешнем флаге Албании изображен черный двуглавый орел на малиновом фоне. Во время кампании Джона Хуньяди в Нише в 1443 году Скандербег и несколько сотен албанцев дезертировали из турецких рядов и использовали флаг двуглавого орла. [19] Орел использовался в геральдических целях в средние века рядом албанских дворянских семей в Албании и стал символом албанцев . [20] Герб Кастриоти , изображающий черного двуглавого орла на красном поле, прославился, когда он возглавил восстание против Османской империи , в результате которого Албания получила независимость с 1443 по 1479 год. Это был флаг Кастриоти. Лига Лежа, которая была первым единым албанским государством в средние века и старейшим парламентом , сохранившимся до наших дней. [21] [22] [23] [24]

Россия

Герб Ивана Грозного (1589 г.)

После падения Константинополя использование символов двуглавого орла распространилось на Великое княжество Московское после второго брака Ивана III (1472) с Зоей Палеологиной (племянницей последнего византийского императора Константина XI Палеолога , царствовавшего в 1449–1453 гг.). ), [25] Последний тверской князь Михаил III Тверской (1453–1505) чеканил свои монеты с символом двуглавого орла. Двуглавый орел оставался важным мотивом в геральдике императорских семей России (Дома Романовых (1613-1762)).

Двуглавый орел был основным элементом герба Российской империи (1721–1917), подвергавшегося различным изменениям, начиная с правления Ивана III (1462–1505) и далее, причем форма орла приобрела свою определенную четкость. Русская форма в годы правления Петра Великого (1682–1725). Он продолжал использоваться в России до тех пор, пока не был отменен (отождествляемый с царским правлением ) русской революцией 1917 года; он был восстановлен в 1993 году после конституционного кризиса того года и используется до сих пор, [26] хотя изображение орла на нынешнем гербе золотое, а не традиционное имперское черное. Он также широко используется федеральными агентствами.

Святая Римская Империя

Использование двуглавого могильника, улучшенного по сравнению с одноглавым могильником, использовавшимся в период высокого средневековья, стало обычным явлением в 15-16 веках. Двуглавый Рейхсадлер был на гербах многих немецких городов и аристократических семей раннего Нового времени. Отличительной особенностью священноримского орла было то, что его часто изображали с нимбами . В XVI веке двуглавый орел был самым мощным до того времени геральдическим знаком, так как символизировал союз императорского достоинства Священной Римской империи ( империи Габсбургов ) с Испанской монархией . Двуглавый орел в конечном итоге стал эмблемой Габсбургов в Мадриде и Вене, став универсальной с глобальной экспансией Испанской империи .

После распада Священной Римской империи в 1806 году двуглавый орел остался за Австрийской империей и служил также гербом Германской Конфедерации . Немецкие земли Шварцбург-Рудольштадт и Шварцбург-Зондерсхаузен также продолжали использовать двуглавого орла, пока они не были упразднены вскоре после Первой мировой войны , как и Вольный город Любек , пока он не был упразднен нацистским правительством в 1937 году. Австрия, которая перешла на одноглавого орла после падения монархии, некоторое время использовала двуглавого орла – с нимбами – еще раз, когда она была однопартийным государством в 1934–1938 годах ; этому тоже положило конец нацистское правительство . С тех пор Германия и Австрия, а также их государства не использовали двуглавых орлов.

Майсур (Индия)

Королевство Майсур

Гандаберунда — двуглавая птица, не обязательно орел, но очень похожая по дизайну на двуглавого орла, используемого в западной геральдике и используемого в качестве символа династией Вадияров Королевства Майсур с 16 века. На монетах (золотая пагода или гадьяна) времен правления Ачьюты Дева Рая (годы правления 1529–1542 гг.) была изображена Гандаберунда. Примерно такого же возраста является скульптура на крыше храма Рамешвара в храмовом городе Келади в Шивамогге . Этот символ продолжал использоваться махараджей Майсура в современный период и был принят в качестве государственного символа штата Майсур (ныне Карнатака ) после обретения Индией независимости .

Современное использование

Албания, Сербия, Черногория и Россия имеют на гербе двуглавого орла. В 1912 году Исмаил Кемали поднял аналогичную версию этого флага. Флаг претерпел множество изменений до 1992 года, когда был представлен нынешний флаг Албании .

Двуглавый орел сейчас используется в качестве эмблемы ряда православных христианских церквей, в том числе Греческой православной церкви и Православной автокефальной церкви Албании . В современной Греции он официально используется в Греческой армии (герб Генерального штаба греческой армии ) и XVI пехотной дивизии греческой армии .

Двуглавый орел появляется, часто в качестве опоры , на современных и исторических гербах и флагах Австро-Венгрии , Королевства Югославии , Австрии (1934–1938), Албании, Армении , Черногории, России и Сербии. Он также использовался в качестве изображения на греческом гербе в течение короткого периода в 1925–1926 годах. [28] Он также используется в муниципальном гербе ряда городов Германии, Нидерландов и Сербии, гербе и флаге города и провинции Толедо , Испания , гербе города Веллетри , Италия , и гербе. и флаг города Риека , Хорватия .

Английская геральдическая традиция, восходящая, видимо, к 17 веку, приписывает гербы с двуглавыми орлами англосаксонским графам Мерсии , Леофвину и Леофрику . [29] Этот дизайн был представлен в ряде британских муниципальных гербов в 20 веке, таких как муниципальный район Уимблдон в Лондоне, [30] сторонники на гербе города и бурга Перт , и следовательно, в округе Перт и Кинросс (1975 г.). [31] Этот мотив также встречается в ряде британских семейных гербов. [32] В Турции Главное управление безопасности и муниципалитет Диярбакыра имеют на гербе двуглавого орла.

Шотландский обряд масонства

Двуглавый орел используется в качестве эмблемы Шотландского обряда масонства [33] , который был введен во Франции в начале 1760-х годов как эмблема степени Кадоша . [34] Древний и принятый шотландский обряд масонства принял «Двуглавого орла Лагаша» в качестве своей эмблемы с момента основания в 1758 году Масонского рыцарского устава (Совета императоров Востока и Запада) в Париже, Франция. Этот совет, имеющий масонский обряд в двадцать пять степеней, заложил основу для того, что впоследствии превратилось в нынешнюю масонскую систему Шотландского Устава. Преемниками «Совета императоров Востока и Запада» сегодня являются различные Верховные советы тридцать третьей степени более чем в 60 странах. Двуглавый орел был формально заимствован из личной эмблемы короля Пруссии Фридриха Великого , который в 1786 году стал Первым Верховным Главнокомандующим Верховного Совета 33-й степени после его формирования после принятия семи дополнительных степеней к масонский обряд. [35] [36]

Знаки отличия спортивных клубов

Некоторые спортивные клубы, в основном греческие и турецкие, имеют на своей эмблеме двуглавого орла. Некоторые из них: три футбольных клуба Турции; Чорум ФК , ББ Эрзурумспор и Коньяспор [37] и греческие спортивные клубы АЕК (Атлетический союз Константинополя) и (с 1929 года, когда он принял эмблему своей родительской ассоциации Enosis Konstantinopoliton Thessalonikis, основанной в 1923 году) [38] ПАОК (Пантесалоникиос) Спортивный клуб Константинополя) . Греческие клубы используют этот символ, поскольку оба они были основаны греческими беженцами, переехавшими в Грецию из Константинополя в 1920-х годах. [39] Это также эмблема голландских клубов NEC и Vitesse Arnhem , английского футбольного клуба AFC Wimbledon и шотландского клуба Saint Johnstone FC . Знак отличия Гандабхерунда используется индийским клубом «Бангалор» в своем логотипе.

Галерея

Геральдика и вексиллология

произведение искусства

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эйланд, Мюррей (2013). «Некоторые проблемы исламской геральдики». Новости Оруженосца . 35 (2): 1–5 – через academia.edu.
  2. ^ Хамеев, Хендрик (2021). «Двуглавые птицы в месопотамской иконографии третьего тысячелетия». Ориенталия Лованиенсия Аналекта . 302 : 31–148.
  3. ^ аб Харитон, Джесси Дэвид (2011). «Месопотамское происхождение хеттского двуглавого орла». UW-L Журнал студенческих исследований . XIV – через ResearchGate.
  4. ^ Коллинз, Билли Джин. 2010 «Мастерство животных в хеттском искусстве и текстах» в книге « Мастер животных в иконографии Старого Света» , изд. Дерек Б. Каунтс и Беттина Арнольд, стр. 59–74. Основная серия, номер 24, Фонд Археолингвы, Будапешт.
  5. ^ Харитон, Джесси Дэвид (2008). «Функция двуглавого орла в Язылыкая» (PDF) . Старшие диссертации UW-L по археологии – через Minds@UW.
  6. ^ Гарвардские художественные музеи / Музей Артура М. Саклера, Покупка музея. «Репродукция золотого микенского орнамента», 1901 год.
  7. ^ ab Реконструировано Abegg Stiftung Riggisberg, Швейцария. П. Акерманн: Византийский шелк десятого века, сотканный золотом. В: Revue des Arts Asiatiques X, 1936, 87–88. Д.Г. Шеперд: Средневековая парча. В: Бюллетень Кливлендского музея искусств 37, 1950, 195–196; С. Мюллер-Кристенсен: Zwei Seidengewebe als Zeugnisse der Wechselwirkung von Byzanz und ислам. В: Минорское искусство. Данк и Вернер Абегг. Берн, 1973, 22–25.
  8. ^ Каменная плита с двуглавым орлом, Стара Загора , Национальный археологический музей, София, инв. номер Б: 854; 10-11 века, со времен Македонской империи в Болгарии (976-1018) или со времени византийской оккупации (971-976; 1018-1185) и может быть эмблемой звания болгарского царя / базилевса в Иллирике. . Эванс, Хелен К. и Уильям Д. Уиксом. Ред. Слава Византийской империи. Искусство и культура византийской эпохи 843-1261 гг. н.э. Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 1997. 326f.
  9. ^ Миниатюра архангела Михаила (убивающего дьявола) и монаха с двуглавым орлом между арками, мс. Псевдо-святого Клемана, Recognitiones ; Мон-Сен-Мишель, ок. 1000. Авранш, Муниципальная библиотека, мс. 50.
  10. ^ Скарцис, Л.С. (2017) Происхождение и эволюция греческого флага. Архивировано 3 мая 2018 г. в ISBN Wayback Machine 978-960-571-242-6 . 
  11. ^ Зафириу, Н. (1947). Η ελληνική σημαία από την αρχαιότητα ως σήμερα («Греческий флаг от древности до наших дней») . Афины, Греция. стр. 21–22.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). "Ο φωτισμένος αυτός Αυτοκράτορας καταγόταν από Οίκο της Παφλαγονίας, όπου στην πόλη Γάγγρα υπ ήρχε ο θρύλος της ύπαρξης φτερωτού αετόμορφου και δικέφαλου θηρίου (γνωστού ως Χάγκα), το οποίο και κοσμούσε το θυρεό του κτήματος της οικογένειάς του στην Καστάμονη». Неясно, откуда взят термин Зафириу Хага (Χάγκα); Похоже, что он не нашел дальнейшего отражения в научной литературе, но был принят писателем исторической фантастики Гордоном Доэрти в его « Стратегос: Остров во время шторма» (2014), см. примечание на стр. 390: «Одна из теорий состоит в том, что этот символ был заимствован из многих древних хеттских наскальных изображений мифической Хаги , найденных по всей Анатолии».
  12. ^ «Однако турки переняли двуглавого орла именно из Византийской империи . О королевской ассоциации с этой эмблемой свидетельствует его появление на краеугольном камне арки сельджукской цитадели в Иконионе. Это еще более усиливает явно изображен двуглавым орлом со словом аль-Султан на керамической плитке, раскопанной во дворце Алаеддина Кайкубада в Кубадабаде, недалеко от Акшехира» Хелен К. Эванс, Уильям Д. Уиксом, Слава Византийской империи: искусство и Культура византийской эпохи, 843–1261 гг. н.э. , Метрополитен-музей (1997), с. 411.
  13. ^ «Артукиды Мардина, Насир ад-Дин Махмуд (1200–1222 гг. Н.э.), AE Дирхем 26 мм; чеканка 617 г. хиджры (1220/1221 г. н. э.), аверс: Двуглавый орел. Реверс: Трехстрочная куфическая легенда в бисерной рамке» Том Багги, «Монеты ислама», заархивировано 5 мая 2016 г. в Wayback Machine . "B2272. АРТУКИДЫ ХИСН КАЙФА И АМИД, НАСИР АД-ДИН-МАХМУД, 1200–1222 гг. н.э. А.Е. Дирхем, Шпенглер/Сейлс 15. 12,68 гм. Двуглавый орел с расправленными крыльями, представляющий астрологический знак Близнецы/Легенда. Ницца В.Ф. " Эдгар Л. Оуэн, туркменские и другие монеты раннего мира. Архивировано 26 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Аукцион исламских монет Болдуина 18. Архивировано 12 мая 2016 г. на Wayback Machine под номерами. 626–629.
  14. ^ Галерея: WHC 2015 - Крепость Диярбакыр и культурный ландшафт садов Хевсель (Турция) ЮНЕСКО . Проверено 11 апреля 2020 г.
  15. ^ Обзор исследований мамлюков, том 8, с. 64.
  16. ^ Проколотый глобус (Рукогрелка, сделанная для Бадр ад-Дина Байсари) ок. 1270. Архивировано 7 мая 2016 г. в Wayback Machine, Лондон: Британский музей, 78 30 12-682.
  17. ^ Рельеф Каирской цитадели имеет неопределенное происхождение и, вероятно, был перенесен в Каир в период мамлюков. Насер Раббат, «Визуальная среда контркрестового похода в Сирии и Египте» в: Халил И. Семаан (ред.), Крестовые походы: другой опыт, альтернативные перспективы: избранные материалы 32-й ежегодной конференции CEMERS (2003), стр. . 76. На нем отсутствуют головы, а его дизайн является источником (одноглавого) « Орла Саладина », представленного как символ египетского республиканизма в 1950-х годах. Л. А. Мейер, Сарацинская геральдика (1933), с. 195, цитируется по The Flag Bulletin 24 (1985), p. 44.
  18. ^ Атлагич, Марко (2009). «Određivanje nacionalnih heraldičkih simbola na primjeru Srba i Hrvata [Этюд национальных геральдических символов по образцу сербов и хорватов]» (PDF) . Зборник радова Филозофского факультета в Приштини (39): 179–188. Архивировано (PDF) из оригинала 28 мая 2015 г.
  19. ^ Муха, Людвик; Лоуда, Иржи (1985). Крэмптон, Уильям Г. (ред.). Краткая энциклопедия флагов и гербов Вебстера . Книги Полумесяца. п. 36. ISBN 0517497808.
  20. ^ Элси, Роберт (2010). Исторический словарь Албании. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 140, «Флаг Албанский». ISBN 978-0-8108-6188-6. Орел был обычным геральдическим символом многих албанских династий в позднем средневековье и стал символом албанцев в целом. Говорят также, что это был флаг Скандербега... Как символ современной Албании, флаг начал появляться в годы национального пробуждения и широко использовался во время восстаний 1909-1912 годов. Именно этот флаг Исмаил Кемаль бек Влера поднял во Влёре 28 ноября 1912 года, провозгласив независимость Албании.
  21. ^ Матанов, Христо (2010). Оксфордская энциклопедия средневековой войны и военных технологий. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 363. ИСБН 978-0-19-533403-6.
  22. ^ Пикард, Роб; Челику, Флоран (2008). Анализ и реформа политики в области культурного наследия в Юго-Восточной Европе. Страсбург: Издательство Совета Европы. п. 16. ISBN 978-9-28-716265-6.
  23. ^ Шмитт, Оливер Йенс (2009). Скандербег: Der neue Alexander auf dem Balkan (на немецком языке). Регенсбург: Верлаг Фридрих Пустет. ISBN 978-3-7917-2229-0.
  24. ^ "Кувенди и Лежес (1444 г.)" . letersia.fajtori.com (на албанском языке).
  25. ^ Альфред Знамеровский (2003). Иллюстрированная книга флагов . Лондон: Саутуотер – Annes Publishing Ltd., с. 55. ИСБН 1-84215-881-3.
  26. ^ Хутарев, Владимир (13 июля 2014 г.). «От Византии до нынешней России все еще парит двуглавый орел». Россия за пределами . Проверено 7 декабря 2022 г.
  27. ^ "Армия.гр". Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года.
  28. ^ Элени Кокконис-Ламбропулос и Катерина Коррес-Зографос (1997). Греческие флаги, герб и знаки различия (Ελληνικές Σημαίες, Σήματα-Εμβλήματα) (на греческом языке). Э. Кокконис-Г. Цивериотис. стр. 47, 51. ISBN. 960-7795-01-6.
  29. ^ А. Дэвидсон, История Холтов Астона, баронетов (1854), стр. 69, в описании гербовый фриз 1608 года.
  30. ^ "Гражданская геральдика, городской совет Уимблдона" . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  31. ^ «Перт и Кинросс - Герб» . ngw.nl – Геральдика мира. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  32. ^ Альфред Уильям В. Морант, Алфавитный словарь гербов, принадлежащих семьям Великобритании и Ирландии (1874 г.), стр. 304.
  33. ^ «Шотландский обряд, NMJ | Происхождение двуглавого орла». Шотландский Устав, NMJ .
  34. ^ Пьер Молье (2004), «Двуглавый орел: иконографические источники масонского символа» (PDF) , Цепь союза (специальный выпуск № 3): 5–15, в архиве (PDF) из оригинала 2011 г. -09-16 , получено 30 октября 2011 г.
  35. ^ Двуглавый орел и масонство шотландского обряда
  36. ^ «Происхождение двуглавого орла». Шотландский Устав, NMJ . Проверено 25 сентября 2021 г.
  37. ^ "Атикер Коньяспор - Resmi Internet Sitesi" . www.konyaspor.org.tr . Архивировано из оригинала 30 января 2004 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  38. ^ Σαν σήμερα ιδρύεται η Ένωσις Κωνσταντινουπολιτών Θεσσαλονίκης acpaok.gr
  39. ^ «История». ПАОК Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  40. ^ Уркарт, РМ (1973). Шотландский Бург и геральдика графства . Лондон: Геральдика сегодня. стр. 108–109. ISBN 0900455241.
  41. ^ "История Мерсии". Ассоциация полка добровольцев Мерсии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 13 мая 2013 г.

дальнейшее чтение

Викискладе есть медиафайлы, связанные с двуглавыми орлами .