Дуббельтье

голландская монета

Двойной Стуивер, 1758, Голландия

10-центовая монета, 1948 г.

10-центовая монета, 1950 г.

10-центовый, 1993

Аверс 10 центов, 1942 год.

A dubbeltje ( голландское произношение: [ˈdʏbəltɕə] ^ⓘ ) — небольшая бывшаяголландскаямонета, изначально изготавливавшаяся из серебра, стоимостью в одну десятую голландскогогульдена. Монета в 10евроцентовв настоящее время также называется в Нидерландах dubbeltje.

Название "dubbeltje" является уменьшительной формой голландского слова "dubbel" (по-голландски " двойной "), поскольку оно стоило два стювера . Когда в Нидерландах появилась десятичная система (около 1800 года), монета в 10 центов получила название "dubbeltje".

На голландском сленге дуббельтье назывался beisje , от голландско -идишского beis , что означает два стуйвера.

Центральное отверстие компакт-диска имеет размер дуббелтье. Джуп Синджоу, руководитель отдела разработки аудиопродуктов Philips , сказал, что «самое большое удовольствие на этапе размышлений было больше диаметра компакт-диска. («Самое быстрое решение на этапе разработки было о диаметре отверстия в компакт-диске. Я положил на стол дуббелтье, и это был размер.») ^[1]

О дуббельтье есть голландские поговорки:

• Dat was een dubbeltje op zijn kant (Это был dubbeltje на краю): узкий выход.
• Voor een dubbeltje op de eerste rij/rang (willen) zitten (Чтобы (хотеть) сидеть в первом ряду/ранге за dubbeltje): Он получает (или хочет получить) за свои деньги больше, чем он ожидал бы от цены. оплаченный.
• Wie voor een dubbeltje geboren: wordt nooit een kwartje : Если ты родился бедным, ты никогда не станешь богатым.
• Zo plat als een dubbeltje: Очень тонкий/плоский.

Автоматический перевод с голландского на английский «dubbeltje» часто переводится как « дайм ».

Размеры и вес

Источник ^{[2] [3]}

Версии

Источник ^[4]

Ссылки

1. «Philips geëerd voor uitvinding компакт-диск (удостоена награды Philips за изобретение компакт-диска)» . Трау (на голландском языке). 6 марта 2009 г. Проверено 28 февраля 2019 г.
2. "numista.com". Numista . Получено 2020-04-28 .
3. "numista.com" . Получено 2020-04-28 .
4. "nomisma.nl" . Получено 2014-05-17 .