Образование в Израиле включает в себя три основных уровня: начальное образование (классы 1–6), средняя школа (классы 7–9) и старшая школа (классы 10–12). Обязательное образование охватывает период с детского сада по 12 класс. [5] Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается 30 июня для учеников начальной школы и 20 июня для учеников средней и старшей школы. Харедимские ешивы придерживаются отдельного расписания, начинающегося 1 элула.
Израильская система образования включает в себя различные направления, такие как государственно-светские, государственно-религиозные, независимые религиозные и арабские школы. Существуют также частные школы, включая демократические школы и международные школы, такие как Американская международная школа в Израиле. Система также включает в себя интегрированные школы, которые обучают еврейских и арабских студентов вместе. Высшее образование в Израиле характеризуется системой государственных университетов и значительными государственными субсидиями.
Израильское образование хвалят за его высокие академические стандарты, особенно в области науки и техники, и за его роль в экономическом росте страны. Интеграция еврейских и арабских студентов в некоторых школах рассматривается как прогрессивный шаг к сосуществованию. Однако существуют опасения по поводу различий в распределении ресурсов между еврейскими и арабскими школами и низкого уровня участия студентов-харедим в основном образовании и рабочей силе. Усилия по интеграции студентов-харедим в высшее образование и профессиональные сферы привели к неоднозначным результатам. Кроме того, повторяющиеся забастовки учителей и студентов из-за сокращения бюджета и заработной платы представляют собой постоянные проблемы в системе.
Система образования в Израиле состоит из трех уровней: начальное образование (классы 1–6, приблизительно возраст 6–12 лет), средняя школа (классы 7–9, приблизительно возраст 12–15 лет) и старшая школа (классы 10–12, приблизительно возраст 15–18 лет). Обязательное образование длится с детского сада по 12-й класс. [6] Учебный год начинается 1 сентября (2 сентября, если 1 сентября приходится на субботу), заканчивается для учеников начальной школы 30 июня (29 июня, если 30 июня приходится на субботу), а для учеников средней и старшей школы 20 июня (19 июня, если 20 июня приходится на субботу). Харедимские ешивы следуют независимому расписанию , начиная с 1 элула .
Израильские школы делятся на четыре различных направления: государственно-светские ( мамлахти ) , государственно- религиозные ( мамлахти дати ) , независимые религиозные ( חרדי харедим или חינוך עצמאי חינוך עצמאי חינות ... В школах арабского сектора преподавание ведется на арабском языке , а учебная программа делает упор на арабскую историю, религию и культуру. [ необходима ссылка ]
Доля учеников, посещающих школы в секторах харедим и арабов, увеличивается; согласно демографическому исследованию, опубликованному в 2009 году, к 2030 году харедим и арабы вместе составят 60% от общего числа учащихся начальных школ Израиля. [8]
Отсутствие у харедим основного образования и, как следствие, низкая вовлеченность в рабочую силу рассматриваются многими в Израиле как социальная проблема. Совет по высшему образованию объявил в 2012 году, что он инвестирует 180 миллионов шекелей в течение следующих пяти лет, чтобы создать соответствующие рамки для образования харедим, сосредоточившись на определенных профессиях. [9] Статистика Министерства образования Израиля за 2014 год показывает, что только около 22 процентов студентов-харедим сдают вступительные экзамены, поскольку ортодоксальные ешивы в основном игнорируют основные предметы. Около 8 процентов студентов-харедим сдают экзамен. Мириам Бен-Перец , почетный профессор педагогики в Университете Хайфы и лауреат Премии Израиля 2006 года, отмечает: «Все больше и больше израильских студентов не имеют никаких базовых знаний, никаких основ — ни по математике, ни по английскому языку, ни по общим предметам... все должно измениться». [10] Некоторые израильтяне, получившие образование в харедимских ешивах , основали организацию Leaving for Change (LFC), которая стремится подать в суд на правительство за предполагаемую неспособность обеспечить соблюдение израильского закона об обязательном образовании. [11]
В 1984 году первые интегрированные школы, в которых в одном классе сосуществовали и еврейские, и арабские ученики, были построены жителями Неве Шалом – Вахат ас-Салам , кооперативной деревни, основанной арабскими и еврейскими гражданами Израиля. Сегодня эта школа получает некоторую поддержку от государства. Еще две интегрированные школы были открыты в Иерусалиме и Галилее ( Галильская еврейско-арабская школа ) в 1997 году организацией Hand in Hand: Center for Jewish Arab Education in Israel . [12] По состоянию на 2010 год в Израиле было пять интегрированных школ, включая Неве Шалом.
Закон о правах учащихся Израиля 2000 года запрещает дискриминацию учащихся по религиозным мотивам при приеме в учебное заведение или исключении из него, при установлении отдельных учебных программ или проведении отдельных занятий в одном учебном заведении, а также рассматривает права и обязанности учащихся. Закон был полностью поддержан Советом студентов и молодежи Израиля. [13]
Израильская культура рассматривает высшее образование как ключ к более высокой мобильности и социально-экономическому статусу в израильском обществе. [14] На протяжении тысячелетий средневековый европейский антисемитизм часто запрещал евреям владеть землей и заниматься сельским хозяйством, что ограничивало их выбор карьеры для достойной жизни. Это вынуждало многих евреев уделять гораздо больше внимания образованию, что позволяло им искать альтернативные варианты карьеры, которые включали предпринимательские и офисные профессиональные занятия, такие как торговля, наука, медицина, юриспруденция, бухгалтерский учет и ростовщичество, поскольку эти профессии требовали более высокого уровня словесной, математической и научной грамотности. [15] Акцент на образовании в израильском обществе имеет свои современные корни, по крайней мере, со времен еврейской диаспоры от Движения Возрождения и Просвещения вплоть до корней сионизма в 1880-х годах. Еврейские общины в Леванте были первыми, кто ввел обязательное образование, за которое организованное сообщество, не в меньшей степени, чем родители, несли ответственность за образование следующего поколения. [16] С учетом того, что современная еврейская культура уделяет большое внимание развитию науки и образования, а также имеет сильную склонность поощрять развитие интеллектуальных занятий, а также высокий уровень университетского образования в стране, это является примером того, насколько высоко израильское общество ценит высшее образование. [17] [18] [19] [20] [21] [22]
Население Израиля хорошо образовано, и израильское общество высоко ценит образование. [23] Образование является основной ценностью в еврейской культуре и в израильском обществе в целом, при этом многие израильские родители жертвуют своим личным комфортом и финансовыми ресурсами, чтобы предоставить своим детям максимально возможное образование. [23] Большая часть еврейского населения Израиля ищет образование как паспорт для достойной профессиональной работы «белых воротничков» и зарплаты среднего класса в конкурентоспособной высокотехнологичной экономике страны. Еврейские родители берут на себя большую ответственность за то, чтобы привить ценность образования своим детям в раннем возрасте. Стремление к высоким академическим достижениям и успеху в образовании подчеркивается во многих современных еврейских израильских семьях, поскольку родители следят за тем, чтобы их дети были хорошо образованы в достаточной степени, чтобы получить необходимые технологические навыки, необходимые для успеха в трудоустройстве и конкуренции на современном высокотехнологичном рынке труда Израиля. Израильтяне считают компетентность в востребованных профессиональных навыках, таких как грамотность в математике и естественных науках, особенно необходимой для успеха в трудоустройстве в конкурентоспособной высокотехнологичной экономике Израиля 21-го века. [23] Еврейское население Израиля сохраняет относительно высокий уровень образования, где чуть менее половины всех израильских евреев (46%) имеют послесредние степени. Этот показатель оставался стабильным на их и без того высоком уровне образования на протяжении последних поколений. [24] [25] Израильские евреи (среди тех, кому 25 лет и старше) имеют в среднем 11,6 лет обучения, что делает их одной из самых высокообразованных из всех основных религиозных групп в мире. [26] [15] В арабских школах экзамен по библеистике заменен экзаменом по мусульманскому, христианскому или друзскому наследию. [27] Израильские дети из русскоязычных семей имеют более высокий уровень сдачи экзамена на аттестат зрелости на уровне средней школы. [28] Хотя среди детей иммигрантов, родившихся в бывшем Советском Союзе , уровень сдачи экзамена на аттестат зрелости является самым высоким среди семей из европейских стран бывшего СССР и составляет 62,6%, и ниже среди семей из стран Центральной Азии и Кавказа бывшего СССР . [29] В 2014 году 61,5% всех израильских учеников двенадцатого класса получили аттестат зрелости. [30]
Поскольку экономика Израиля в значительной степени основана на науке и технологиях, рынок труда требует людей, которые получили какое-либо высшее образование, особенно связанное с наукой и техникой, чтобы получить конкурентное преимущество при поиске работы. В 2012 году страна заняла второе место среди стран ОЭСР (вместе с Японией и после Канады) по проценту людей в возрасте от 25 до 64 лет, которые получили высшее образование, с 46 процентами по сравнению со средним показателем по ОЭСР в 32 процента. Кроме того, почти в два раза больше израильтян в возрасте 55–64 лет имеют высшее образование по сравнению с другими странами ОЭСР, при этом 47 процентов имеют ученую степень по сравнению со средним показателем по ОЭСР в 25%. [31] [32] Она занимает пятое место среди стран ОЭСР по общим расходам на образовательные учреждения в процентах от ВВП. В 2011 году страна потратила 7,3% своего ВВП на все уровни образования, что сравнительно больше, чем средний показатель Организации экономического сотрудничества и развития (6,3%), и в результате способствовала развитию системы образования, которая помогла преобразовать страну и быстро вырастить ее экономику за последние 70 лет. [31] [32]
Израильская система образования получила высокую оценку за важную роль в стимулировании экономического развития Израиля и технологического бума. [33] [34] Многие международные бизнес-лидеры и организации, такие как основатель Microsoft Билл Гейтс и технологический гигант IBM, похвалили Израиль за высокое качество образования, способствующее экономическому развитию Израиля. [35] [36]
Средние школы в Израиле готовят учеников к израильским экзаменам на аттестат зрелости ( багрут ). Это экзамены, охватывающие различные академические дисциплины, которые изучаются в одном-пяти (иногда до 10) разделах ( йехидот лимуд ), как правило, возрастающей сложности. Учащиеся, набравшие проходной балл по обязательным предметам аттестата зрелости ( иврит , английский язык , математика , писание , история , государствоведение и литература ), которые прошли тестирование по как минимум 21 разделу и сдали как минимум один экзамен из 5 разделов, получают полный сертификат зрелости. В 2006/7 учебном году 74,4% израильских учеников 12-х классов сдали экзамены на аттестат зрелости, в то время как только 46,3% имели право на получение сертификата зрелости. В арабском и друзском секторах эти цифры составили 35,6% и 43,7% соответственно. [37]
Сертификат «Багрут» и баллы «Багрут» часто определяют поступление в элитные воинские части, поступление в учебные заведения и перспективы трудоустройства. [38]
Ниже приведена таблица, иллюстрирующая процент получателей аттестатов зрелости в крупнейших городах Израиля по данным Центрального статистического бюро Израиля (год выпуска 2002). [39]
Центр Adva , аналитический центр по социальным вопросам в Израиле, утверждает, что около 15% выданных аттестатов зрелости не дают их получателю права на поступление в израильские университеты. [40]
После окончания средней школы студенты, как правило, призываются в Армию обороны Израиля (IDF), но могут запросить отсрочку даты призыва для обучения в подготовительной мехине , прохождения года добровольной службы или обучения в колледже или университете. Те, кто учится в университете на этом этапе, обычно делают это по программе, называемой atuda , где часть платы за обучение для получения степени бакалавра оплачивает армия. Однако они обязаны подписать контракт с армией, продлевающий их службу на 2–3 года.
Университеты обычно требуют определенного количества баллов за аттестат зрелости (а также определенного среднего балла) и хорошей оценки по психометрическому вступительному тесту , который во многих отношениях похож на американский SAT . Психометрический вступительный тест (в просторечии известный на иврите просто как «психометрия» - psixometri , פסיכומטרי) - это стандартизированный тест, используемый в качестве вступительного экзамена в высшее учебное заведение . PET охватывает три области: количественное мышление, вербальное мышление и английский язык . Он проводится Израильским национальным институтом тестирования и оценки (NITE) и имеет большое значение для поступления в университет . Тест можно сдавать на иврите , арабском , русском , французском , испанском или на комбинированном иврите и английском языках. Открытый университет Израиля принимает всех абитуриентов независимо от их академической истории, хотя он по-прежнему поддерживает высокие академические стандарты.
Все девять государственных университетов Израиля (и некоторые из их колледжей) субсидируются правительством, и студенты платят лишь малую часть фактической стоимости обучения. Студенты, прошедшие военную службу, имеют право на 90% скидку на плату за обучение за первый год. Дальнейшая финансовая помощь предоставляется студенческими кредитами, грантами и стипендиями, одобренными Министерством образования. [41]
По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получающих первую степень, составляет немного больше 27 лет. [42] С 2011 по 2018 год численность арабских студентов в Израиле увеличилась на 79%. [43] С 2012 по 2022 год численность арабских студентов в израильских университетах увеличилась на 133%. [44]
Согласно рейтингу Webometrics , шесть израильских университетов входят в сотню лучших учебных заведений Азии. [45] Четыре университета входят в число 150 лучших в мире согласно академическому рейтингу мировых университетов Шанхайского университета Цзяотун , а три входят в мировой рейтинг университетов Times Higher Education-QS (т.е. входят в «200 лучших университетов мира»).
Кроме того, израильские университеты входят в сотню лучших университетов мира по предметам, связанным с наукой и техникой, согласно рейтингу QS World University Rankings: математика ( TAU , Еврейский университет и Технион ); физика ( TAU , Еврейский университет и Институт науки Вейцмана ); химия ( TAU , Еврейский университет и Технион ); компьютерные науки ( TAU , Еврейский университет , Институт науки Вейцмана , BIU и Технион ); [46] инженерия (Технион); [47] науки о жизни (Еврейский университет). [48]
В области социальных наук TAU и Еврейский университет входят в первую сотню, [49] а также эти университеты входят в первую сотню по экономике ; [46] Израиль занимает 23-е место в рейтинге стран и штатов RePEc по экономике. [ 50]
В 2010 году Еврейский университет занял 57-е место в мировом рейтинге, опубликованном Шанхайским университетом Цзяотун в Китае. [51]
Следует отметить, что престижный Нью-Йоркский университет , в котором обучается наибольшее количество студентов-евреев среди всех государственных и частных университетов США [ 52 ] и который входит в число 34 лучших в мире по всем основным рейтингам университетов, имеет кампус в Тель-Авиве .
Несмотря на высокие рейтинги послесреднего образования, Израиль тратит меньше на одного учащегося, чем такие страны, как Норвегия и Мексика . [53]
Некоторые официальные лица подвергли критике утверждение о том, что высокие результаты тестов доказывают, что Израиль является высокообразованной страной, указав на то, что результаты стандартизированных тестов не включают харедим и учащихся специального образования, и, таким образом, не являются точным отражением. [54] Израильские учителя должны бороться с большими классами, низкой заработной платой и низким моральным духом. [55] [ не удалось проверить ] Несмотря на это, Израиль занимает второе место среди стран ОЭСР (наряду с Японией и сразу после Канады) по проценту людей в возрасте от 25 до 64 лет, получивших высшее образование: 46% по сравнению со средним показателем по ОЭСР в 32%. [56] Неравенство является проблемой, отраженной в результатах Израиля на международных тестах. На последних экзаменах PISA, в которых приняли участие полмиллиона студентов из 65 стран, Израиль занял 33-е место по успеваемости в чтении и 40-е место по математике и естественным наукам. Только на Тайване был больший разрыв в успеваемости между лучшими и худшими учениками. [57]
Израиль управляет арабской системой образования для израильско-арабского меньшинства, обучая арабских студентов на арабском языке их истории и культуре. Израиль подписал Конвенцию о борьбе с дискриминацией в образовании и ратифицировал ее в 1961 году. Конвенция имеет статус закона в израильских судах. [58] Однако были заявления о том, что еврейская система образования получает больше ресурсов. По данным Комитета по контролю за арабским образованием, израильское правительство тратит в среднем 192 доллара в год на каждого арабского студента и 1100 долларов на еврейского студента. Он также отмечает, что уровень отсева среди израильских арабских граждан в два раза выше, чем среди их еврейских коллег (12 процентов против 6 процентов). Та же группа также отметила, что в 2005 году в арабском секторе не хватало 5000 классов. [59]
Согласно исследованию, проведенному в 2016 году исследовательским центром Pew , 33% евреев имеют высшее образование (от 13% для харедим до 45% для хилони ), по сравнению с 18% для христиан. [60]
В 1999 году, пытаясь сократить разрыв между арабским и еврейским секторами образования, министр образования Израиля Йосси Сарид объявил о политике позитивных действий , пообещав, что арабам будет предоставлено 25% бюджета образования, что больше их пропорциональной доли в населении (18%). Он также добавил, что министерство поддержит создание арабского академического колледжа. [61]
В 2001 году в докладе Human Rights Watch говорилось, что учащиеся государственных арабских школ получали худшее образование из-за меньшего количества учителей, неадекватного строительства школ, отсутствия библиотек и мест для отдыха. Еврейские школы оказались лучше оборудованы, некоторые из них предлагали студии для монтажа фильмов и театральные залы. [62] В 2009 году Сорель Кахан из Школы образования Еврейского университета заявил, что средний размер бюджетных ассигнований на одного учащегося для учащихся с особыми потребностями в арабских средних школах был в пять раз ниже. [63]
В 2007 году Министерство образования Израиля объявило о плане увеличения финансирования школ в арабских общинах. По словам представителя министерства, «в конце процесса много денег будет направлено в школы с учениками из семей с низким уровнем образования и доходов, в основном в арабском секторе». [64] Министерство образования подготовило пятилетний план по закрытию пробелов и увеличению числа учеников, имеющих право на поступление в среднюю школу. [65]
В отчете за 2009 год показано, что препятствия для арабских студентов, участвующих в получении высшего образования, привели к тому, что более 5000 из них переехали учиться в соседнюю Иорданию. [66] [67] Ассоциация за гражданские права в Израиле и различные ученые критиковали большие различия в доступе к образованию между израильскими евреями и израильскими арабами, а также недостаточное финансирование арабских школ. [68] [69]
В апреле 2010 года Министерство образования объявило, что предлагаемая учебная программа на следующий учебный год не будет включать в себя гражданские основы, демократические ценности или еврейско-арабское сосуществование, а будет больше сосредоточена на сионистских и еврейских ценностях. [70]
В 2010 году число учителей информатики в арабском секторе выросло на 50%. В арабском секторе также наблюдался рост на 165% числа инструкторов, преподающих технологии, и на 171% числа преподавателей математики. Число учителей физики в арабских школах выросло на 25%, тех, кто преподает химию, на 44% и биологию на 81,7%. [71]
Согласно отчету Высшего арабского комитета по мониторингу за 2012 год, в арабских общинах не хватает 6100 классных комнат и 4000 учителей. [72]
В 2011 году Совет по высшему образованию представил 5-летний план по повышению доступности высшего образования для арабских, друзских и черкесских студентов. Первый план действовал до 2015/16 года и был впоследствии продлен до 2021/22 года. План реализуется в 30 высших учебных заведениях, которые получают свои бюджеты от Комитета по планированию и бюджетированию CHE, и где студенческий состав включает арабских, друзских и черкесских студентов. Программа в целом относится ко многим этапам, связанным с достижением успеха в высшем образовании: от предоставления информации и руководства в 11 и 12 классах до предложения подготовительных курсов до поступления в вуз, финансовой поддержки во время учебы и помощи в переходе на рынок труда. Существуют стипендии за выдающиеся достижения в аспирантуре и преподавательском составе. Помимо помощи отдельным студентам, особое внимание уделяется общей организационной культуре учреждений с точки зрения степени их культурной инклюзивности. [73] [74]
Уровень отсева в 8–12 классах выше среди мужчин, чем среди женщин. В 2011 году уровень отсева снизился, но все еще был выше среди мужчин: 4,5% мужчин и 1,7% женщин бросили школу. Кроме того, уровень сдачи экзаменов на аттестат зрелости в средней школе составил 62% для женщин и 51% для мужчин. Уровень женщин, обучающихся в университетах и колледжах, также выше; в 2011–2012 годах 56,7% студентов в академических учреждениях были женщинами. В 2012 году женщины также составляли 59,3% кандидатов на программы магистратуры и 52,4% на программы докторантуры . [ необходима цитата ]
Однако 81% израильских профессоров — мужчины. Кроме того, в таких областях, как инженерия, электричество, физика, математика, компьютерные науки и естественные науки, преобладают мужчины, хотя в некоторых областях инженерии, таких как биомедицина, промышленная инженерия и экологическая инженерия, есть большое количество женщин. Женщины, как правило, больше изучают гуманитарные и социальные науки, такие как образование и трудотерапия. [75] [76] [77]
За прошедшие годы сокращение государственного бюджета дало о себе знать. Израиль был среди стран с самым высоким рейтингом в международных рейтингах по успеваемости в области естественных наук и математики в 1960-х годах, но опустился до 33-го места из 41 в обзоре 2002 года. [78] Заработная плата израильских учителей низкая по сравнению с другими промышленно развитыми странами, особенно из-за небольшого количества часов преподавания по сравнению с другими развитыми странами (зарплата в час аналогична стандартам ОЭСР), согласно обзору Организации экономического сотрудничества и развития . Назначенная правительством комиссия Доврата во главе с Шломо Довратом пришла к выводу в 2004 году, что ключ к улучшению израильского образования — не больше денег, а более качественное преподавание. Рекомендации включали реформу, дающую директорам школ право увольнять учителей низкого качества и вознаграждать лучших более высокой зарплатой. Эти шаги были заблокированы профсоюзами учителей Израиля, которые парализовали школы серией длительных забастовок, в основном блокируя предлагаемые реформы. [79]
Согласно статье Нурит Пелед-Элханан , профессора языка и образования в Еврейском университете в Иерусалиме , учебники в Израиле пропагандируют негативный образ арабов. Центр мониторинга воздействия мира , организация по мониторингу школьных учебников, оспорил этот вывод, назвав ее заявление сильно политизированным и искаженным. [80]
В отчете, опубликованном в 2000 году, Центр мониторинга влияния мира заявил, что в учебниках как общегосударственной сети, так и религиозной государственной сети были предприняты реальные усилия по устранению стереотипов и созданию основы для сосуществования и взаимного уважения. [81]
Согласно отчету Арабской культурной ассоциации за 2011 год, учебники арабского языка, предоставленные ученикам третьих-девятых классов в израильских школах, содержали много ошибок. Отчет был основан на исследовании учебников по всем предметам. Доктор Джордж Мансур, который исследовал учебники истории, сказал, что они игнорируют присутствие арабов-палестинцев в Израиле и минимизируют арабскую культуру. [82]
Израильские школы и университеты на протяжении многих лет подвергались многократным забастовкам со стороны преподавателей и, время от времени, студентов. Забастовка израильских студентов 2007 года началась в апреле 2007 года в знак протеста против решения правительства повысить плату за обучение [83] и невыполнения рекомендации Комитета Винограда 2001 года о ее снижении на 25%. [84] Через три недели университеты пригрозили, что всем студентам, которые не вернутся к учебе, придется пересдавать семестр. [85] Студенческие лидеры отклонили компромисс, который освободил бы студентов от повышения платы. [86] Некоторые студенты начали голодовку. [87] Забастовка закончилась 14 мая после того, как студенческие лидеры согласились с реализацией реформ Шохата. [88] Учителя средних и средних школ бастовали в течение полутора месяцев. Их требования включали повышение заработной платы на 8,5%, сокращение размеров классов до максимум 30 учеников и увеличение продолжительности учебного дня. [89] Учебный год был продлен до 10 июля 2008 года для всех школ, участвовавших в забастовке.
Каждый год муниципалитеты могут получить награду за выдающиеся образовательные инициативы и достижения. Премия за образование 2012 года Министерства образования и культуры Израиля была присуждена муниципалитетам Ариэля , Ашдода , Йокнеама , Маале-Адумима , Сафеда и Кирьят-Бялика . Образовательные сети этих городов были отмечены за их уникальные проекты, эффективность абсорбции иммигрантов, расширение прав и возможностей учащихся, образовательное лидерство, высококачественное обучение, поощрение предпринимательства и инноваций, а также содействие совершенству в разнообразном школьном контингенте. [90]
1615 L. Street NW, Suite 800, Washington DC 20036 USA
(202) 419-4300 | Основной
(202) 419-4349 | Факс
(202) 419-4372 | Запросы СМИ
1615 L. Street NW, Suite 800, Washington DC 20036 USA
(202) 419-4300 | Основной
(202) 419-4349 | Факс
(202) 419-4372 | Запросы СМИ
1615 L. Street NW, Suite 800, Washington DC 20036 USA
(202) 419-4300 | Основной
(202) 419-4349 | Факс
(202) 419-4372 | Запросы СМИ
{{cite journal}}
: Цитировать журнал требует |journal=
( помощь )