stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Мьянме 2020 г.

Всеобщие выборы прошли в Мьянме 8 ноября 2020 года. Голосование проводилось во всех избирательных округах, за исключением мест, назначенных или зарезервированных для военных , для избрания членов как верхней палаты — Amyotha Hluttaw ( Палаты национальностей ), так и нижней палаты — Pyithu Hluttaw (Палаты представителей ) Ассамблеи Союза , а также государственных и региональных хлутто ( законодательных органов ). Министры по делам этнических групп также избирались своими назначенными избирателями в тот же день, хотя только избранные этнические меньшинства в определенных штатах и ​​регионах имели право голосовать за них. На выборах было разыграно в общей сложности 1171 место на национальном, государственном и региональном уровнях, при этом голосование проводилось во всех поселках, включая районы, считающиеся зонами конфликта, и самоуправляемые регионы . [2]

1 февраля 2021 года Татмадау (вооруженные силы Мьянмы) безосновательно [3] заявили, что результаты выборов были незаконными, и начали государственный переворот, в результате которого были свергнуты государственный советник Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьинт , в результате чего связанный с военными вице-президент Мьинт Шве стал исполняющим обязанности президента. Затем Мьинт Шве смог официально передать власть лидеру переворота Мин Аун Хлайнгу в соответствии с положениями Конституции о чрезвычайном положении. [4] [5] Позднее военные аннулировали результаты выборов 2020 года [6] и пообещали провести новые выборы к 2023 году [7], хотя позже они спорно продлили чрезвычайное положение, еще больше отложив выборы. [8] [9]

Фон

Предыдущие выборы в 2015 году были лишь вторыми, которые считались по крайней мере полудемократическими в стране с 1960 года (первые состоялись в 1990 году , и военные признали их недействительными), поскольку на протяжении большей части своей независимой истории она находилась под контролем тоталитарной диктатуры или военной хунты . Национальная лига за демократию во главе с Аун Сан Су Чжи получила большинство мест и голосов, заняв 86 процентов мест в Ассамблее Союза (235 в Палате представителей и 135 в Палате национальностей), что намного больше, чем 67 процентов сверхбольшинства, необходимого для того, чтобы ее предпочтительные кандидаты были избраны президентом и вторым вице-президентом в Президентской избирательной коллегии. Партии технически также требовалось не менее 67 процентов, чтобы переиграть объединенный провоенный блок в Президентской избирательной коллегии ( Партия солидарности и развития Союза и назначенные законодатели, представляющие военных). Хотя лидеру НЛД Аун Сан Су Чжи конституционно запрещено занимать пост президента (поскольку и ее покойный муж, и ее дети являются иностранными гражданами), она была фактическим главой правительства после назначения на недавно созданную должность государственного советника Мьянмы , должность, схожую с премьер-министром. [10] Большинство политических партий в стране имеют этническую основу, и только две (НЛД и СРДП) имеют большое влияние на национальном уровне, хотя в обеих доминирует этническое большинство бамарцев . Партии также, как правило, больше основаны на личности (основаны на взглядах и личности их лидеров), а не на стабильной идеологической платформе.

Статистика по доле голосов избирателей, по-видимому, недоступна.

Выборы прошли во время пандемии COVID-19 , а также конфликта рохинджа и геноцида рохинджа (наряду с международным осуждением этих событий). Кроме того, правительство также подверглось критике за ограничение свободы прессы и неспособность решить экономические проблемы страны, что нанесло удар по его предвыборному обещанию реформ. [11] [12] [13]

конфликт рохинджа

Действия Аун Сан Су Чжи и Национальной лиги за демократию с момента избрания в 2015 году были описаны международными СМИ и международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций , Международный уголовный суд и Amnesty International, как неспособность остановить преследование народа рохинджа , мусульманского меньшинства, проживающего в основном в штате Ракхайн , [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] хотя неясно, насколько они на самом деле имеют право голоса, несмотря на их относительное молчание по этому вопросу. Действия военных, которые, как говорят, обладают реальной властью в регионе, [25] [26] были описаны как преступления против человечности и геноцид . [27] [28] [29] [30] [31] [32] В конфликтах погибло более 25 000 человек, десятки тысяч получили ранения или подверглись сексуальному насилию, [33] в дополнение к более чем 725 000 человек бежали из страны, в основном в соседний Бангладеш . Деятельность СМИ в провинции жестко ограничена правительством. В настоящее время рохинджа классифицируются как лица без гражданства , поскольку Мьянма отказывается предоставлять им гражданство, утверждая, что они нелегальные иммигранты из Бангладеш, несмотря на доказательства, свидетельствующие об их присутствии в этом районе на протяжении столетий. В редких случаях, когда лица рохинджа действительно имеют гражданство, правительство обычно отказывается признавать действительность документов, которые они предоставляют. [34]

Экономические вопросы

По данным МВФ : [35]

Кроме того, некоторые строительные и инфраструктурные проекты были либо отложены, либо отменены из-за шоков спроса и предложения в результате пандемии COVID-19, включая эстакаду Yangon Elevated Expressway стоимостью 1 млрд долларов США и развитие особой экономической зоны Dawei стоимостью 8–10 млрд долларов США и сопутствующей дороги Dawei-Htee Kee стоимостью 137,1 млн долларов США, соединяющей зону с Ратчабури в Таиланде . Правительство также не смогло собрать достаточно средств для формирования пакета мер стимулирования, выделив только эквивалент около 72 млн долларов США для помощи малым и средним предприятиям по сравнению с десятками миллиардов, выделенными в соседних странах, таких как Таиланд. [36] До пандемии некоторые области экономики страны были обозначены как проблемные зоны, включая банковское кредитование и туризм. [37] Ожидается, что рост ВВП снизится почти на 7% по сравнению с предыдущим годом, а общий ВВП, как ожидается, будет примерно безубыточным по сравнению с предыдущим годом из-за пандемии. [38]

COVID-19 пандемия

Несмотря на то, что по состоянию на начало июля 2020 года по всей стране было зарегистрировано всего около 300 подтвержденных случаев COVID-19 , в Мьянме ограниченные возможности тестирования, поэтому истинные масштабы распространения вируса до сих пор неизвестны. Несмотря на это, власти на раннем этапе ввели строгие меры сдерживания, включая ограничения на поездки, закрытие сухопутных границ и запреты на массовые публичные собрания. [35] Тем не менее, к ноябрю 2020 года число подтвержденных случаев возросло до более чем 50 000.

Конституционная реформа

В январе 2019 года Национальная лига за демократию настаивала на конституционной реформе, но потерпела неудачу, поскольку любые изменения требовали 75% одобрения в законодательном органе, а 25% мест зарезервированы для военных. За пределами этих мест провоенная партия USDP также вряд ли согласится (как и другие мелкие партии, которые потенциально не захотят), что означает, что любые предложения были мертвы по прибытии. [37]

Избирательная система

Все должности, избираемые всеобщим голосованием, оспариваются по системе простого большинства , в которой кандидату нужно только набрать большинство голосов в избирательном округе, чтобы быть избранным. Все кандидаты должны быть гражданами Мьянмы. Четверть мест в обеих палатах Ассамблеи Союза и треть мест в государственных и региональных законодательных органах зарезервированы для военных в соответствии с Конституцией 2008 года , а три министерства (внутренних дел, пограничных дел и обороны) национального правительства, сформированного после выборов, должны возглавляться военным назначенцем. После вступления в должность новых законодателей президент и два вице-президента Мьянмы избираются Президентской избирательной коллегией , состоящей из депутатов трех комитетов: один из избранных членов от каждой палаты Ассамблеи Союза и один из назначенных военными членов. Каждый комитет рекомендует одного кандидата, и затем Ассамблея проводит голосование. Должность, на которую избираются кандидаты, зависит от их общего количества голосов (набравший наибольшее количество голосов становится президентом, набравший второе по величине количество голосов становится первым вице-президентом, а оставшийся кандидат становится вторым вице-президентом). Лица, состоящие в браке с лицом, не являющимся гражданином Бирмы, и/или имеющие детей без гражданства Бирмы, не могут быть избраны на любую президентскую должность. Выборные должностные лица вступят в должность в марте 2021 года. Для большинства партии или коалиции требуется 221 место в Палате представителей и 113 мест в Палате национальностей.

29 июня 2020 года Избирательная комиссия Союза (UEC) объявила о перераспределении избирательных округов для 168 неназначаемых мест Палаты национальностей (Amyotha Hluttaw), 330 неназначаемых мест Палаты представителей (Pyithu Hluttaw), 644 неназначаемых мест Государственных и региональных хлутто и 29 министров по делам этнических групп. UEC также объявила, в каких округах выборы будут полностью или частично отменены 16 октября 2020 года и 27 октября 2020 года. Выборы были полностью отменены в 15 поселках и частично в 41.

Выборы были полностью отменены в:

Выборы были частично отменены в:

опросы общественного мнения

Опросы общественного мнения в Мьянме проводятся редко, поэтому данных об общественном мнении немного, хотя время от времени задаются вопросы по политическим и другим вопросам.

Вопрос: В целом, как вы считаете, наша страна движется в правильном или неправильном направлении?

Главным пунктом, по мнению большинства, в котором страна движется в правильном направлении, была инфраструктура, в то время как основными причинами, по которым люди считали, что страна движется в неправильном направлении, были рост цен на товары, продолжающиеся плохие экономические условия и этническое насилие. Незаконное употребление наркотиков и преступность также были названы основными проблемами в опросе 2019 года.

Вопрос: Как бы вы описали текущую экономическую ситуацию в стране?

Вопрос: На данный момент для внесения поправок в Конституцию требуется поддержка более 75% парламента. Поддерживаете ли вы или выступаете против упрощения процедуры внесения поправок в Конституцию путем внесения поправок в это требование?

Большинство респондентов, поддержавших упрощение процедуры внесения изменений в Конституцию, также поддержали изменение требования о том, чтобы супруги и дети кандидата были гражданами страны для того, чтобы иметь право баллотироваться на пост президента.

Вопрос: Поддерживаете ли вы предоставление штатам и регионам большей автономии и полномочий, чтобы они могли принимать решения самостоятельно , или вы считаете, что вся власть и решения должны быть централизованы и приниматься союзным правительством ?

Несмотря на то, что большинство респондентов предпочитают более централизованную власть на национальном уровне, чуть более половины считают, что штаты/регионы должны иметь больше контроля над природными ресурсами, расположенными в пределах их границ.

Руководить

За месяц до ноябрьских выборов Human Rights Watch опубликовала отчет, в котором отметила множество проблем с предстоящими выборами, охарактеризовав их как «в корне несовершенные». [39] В отчете отмечалось, что правительство НЛД широко использовало государственные СМИ для продвижения своей политической платформы, в то время как оппозиционным партиям не было предоставлено столько же возможностей для этого. [39] Некоторые из агитационных материалов оппозиции, транслировавшихся в государственных СМИ, частично подвергались цензуре избирательной комиссией, которая контролировалась правительством НЛД. [39] Жителям без документов о гражданстве было запрещено голосовать на выборах, что непропорционально сильно затронуло общины рохинджа , бирманских индийцев и китайско-бирманских общин. [39] Городки в зонах конфликта столкнулись с отказом в доступе к Интернету в течение нескольких месяцев до выборов. [39] В отчете также поднимался вопрос о том, что 25% мест в парламенте зарезервированы для военных. [39]

Выборы 2020 года наблюдались внутренними и международными наблюдателями. В общей сложности Избирательная комиссия Союза аккредитовала 7232 наблюдателя из 13 внутренних групп на уровне союза, а также 985 наблюдателей из 23 групп на уровне штата и региона. [40] Международные наблюдатели включали Азиатскую сеть за свободные выборы (ANFREL), Центр Картера, Европейский союз и правительство Японии, в общей сложности 61 международного наблюдателя, 182 дипломатических наблюдателя и 53 сотрудника IFES и International IDEA . [40]

Коалиция из 12 внутренних групп наблюдателей за выборами сочла результаты выборов заслуживающими доверия, отражающими волю большинства избирателей. [41] Коалиция также отметила недостатки в избирательной правовой базе Мьянмы, включая Конституцию 2008 года , и обнаружила некоторые несоответствия в избирательном управлении и администрации выборов в условиях продолжающейся пандемии. [41]

Оценка Центра Картера не выявила никаких серьезных нарушений в поведении на избирательных участках. [42] Группа из 43 наблюдателей посетила 234 избирательных участка в 10 из 14 штатов и регионов Мьянмы. [43] Центр Картера высоко оценил усилия Избирательной комиссии Союза по обновлению списков избирателей, обучению должностных лиц выборов и адаптации процедур для пожилых избирателей во время пандемии COVID-19. [42] Он также отметил неспособность UEC предоставить своевременный доступ к данным выборов, а также то, что переносы и отмены выборов остановили голосование 1,4 миллиона граждан, оставив 24 места вакантными. [42]

Результаты

Дом национальностей

Избирательный бюллетень 2020 года

Список военных назначенцев был опубликован в Объявлении UEC 2/2016. [46]

Палата представителей

Список военных назначенцев был опубликован в объявлении UEC 1/2016. [48]

Государственные и региональные законодательные собрания

[49]

[49]

Список военных назначенцев был опубликован в объявлении UEC 3/2016. [50]

Министры по делам национальностей

На выборах были представлены 29 министров по делам национальностей в государственных и региональных собраниях.

Последствия

Переворот

Свергнутый государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи (слева) и старший генерал Мин Аун Хлайнг (справа)
Эта статья содержит бирманский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо бирманского шрифта .

Государственный переворот в Мьянме начался утром 1 февраля 2021 года, когда демократически избранные члены правящей партии страны , Национальной лиги за демократию (НЛД), были свергнуты Татмадау , военными Мьянмы, которые затем передали власть военной хунте . Исполняющий обязанности президента Мьянмы Мьинт Шве объявил чрезвычайное положение сроком на год и заявил о передаче власти главнокомандующему вооруженными силами старшему генералу Мин Аунг Хлайнгу . Он объявил результаты всеобщих выборов в ноябре 2020 года недействительными и заявил о своем намерении провести новые выборы по окончании чрезвычайного положения . [51] [52] Государственный переворот произошел за день до того, как парламент Мьянмы должен был привести к присяге членов, избранных на выборах 2020 года, тем самым предотвратив это. [53] [54] [55] Президент Вин Мьинт и государственный советник Аун Сан Су Чжи были задержаны вместе с министрами, их заместителями и членами парламента . [56] [57]

1 февраля 2021 года Вин Мьинт и Аун Сан Су Чжи были арестованы по обвинениям, которые независимые аналитики расценили как часть попытки узаконить захват власти военными. [58] [59] Оба были заключены под стражу на две недели. [60] [61] [62] В период с 16 февраля по 1 апреля против Аун Сан Су Чжи было выдвинуто пять дополнительных обвинений. [63] [64] [65]

Вооруженные мятежи Народных сил обороны правительства национального единства вспыхнули по всей Мьянме в ответ на подавление военным правительством антигосударственных протестов . [66]

По состоянию на 13 марта 2024 года не менее 50 000 человек, [67] включая не менее 8 000 мирных жителей (570 из которых были детьми), [68] [69] были убиты силами хунты, а 26 234 человека были арестованы. [70] [71] [72] В марте 2021 года три видных члена Национальной лиги за демократию ( НЛД ) умерли под стражей в полиции, [73] [74] а в июле 2022 года хунта казнила четырех активистов, выступавших за демократию. [75]

В честь 76-й годовщины независимости Мьянмы в январе 2024 года планируется амнистировать более 9000 заключенных , что приведет к их освобождению из тюрем. [76]

В феврале 2024 года было объявлено о введении обязательной военной службы. Все мужчины в возрасте от 18 до 35 лет и женщины в возрасте от 18 до 27 лет должны были отслужить до двух лет под военным командованием, а специалисты, такие как врачи в возрасте до 45 лет, должны были служить три года. [77]

Примечания

  1. ^ Включая территорию союза Нейпьидо

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Наинг, Шун; Аунг, Чтху Чтху (9 ноября 2020 г.). «Правящая партия Аун Сан Су Чжи заявляет о громкой победе на выборах в Мьянме». Reuters . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  2. ^ "Мьянма устанавливает 8 ноября для всеобщих выборов". Al Jazeera . 2 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
  3. ^ Гудман, Джек (5 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: есть ли у армии доказательства фальсификации результатов голосования?». BBC News . Получено 7 февраля 2023 г.
  4. ^ "Переворот в Мьянме: Аун Сан Су Чжи задержана, военные захватили контроль". BBC News . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  5. ^ Куртенбах, Элейн; Милко, Виктория (1 февраля 2021 г.). «Спустя десять лет после окончания хунты военные Мьянмы снова у власти». Associated Press . Бангкок, Таиланд . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  6. ^ «Военный лидер Мьянмы объявляет себя премьер-министром и обещает выборы». Associated Press . NPR . 2 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  7. ^ "Мьянманская хунта обещает провести выборы к 2023 году". Deutsche Welle . 1 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  8. ^ "Военные правители Мьянмы продлили чрезвычайное положение на шесть месяцев". Al Jazeera . 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
  9. ^ «Мьянманская хунта продлевает чрезвычайное положение, фактически задерживая выборы». Agence France-Presse . Янгон : France24 . 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
  10. ^ "Национальная лига за демократию Су Чжи получает большинство в Мьянме". BBC News . 13 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  11. ^ «Неправильно ли мир понимает Мьянму?». The Economist . 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.(требуется подписка)
  12. ^ «Свобода прессы в Мьянме ослабевает». The Economist . 8 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.(требуется подписка)
  13. ^ Небехай, Стефани; Наинг, Шун; Колетт-Уайт, Майк. «Армия и правительство Мьянмы стремятся заставить замолчать независимую журналистику: ООН» Reuters . Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 года . Получено 13 сентября 2018 года .
  14. ^ Тауб, Аманда; Фишер, Макс (31 октября 2017 г.). «Неправильно ли мир понял Аун Сан Су Чжи?». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
  15. ^ Бич, Ханна (25 сентября 2017 г.). «Что случилось с иконой прав человека в Мьянме?». The New Yorker . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
  16. ^ "Dispatches – On Demand – All 4". Channel 4. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Получено 14 мая 2018 года .
  17. ^ Кук, Джесселин (24 апреля 2018 г.). «Молчание Су Чжи: почему лидер Мьянмы игнорирует геноцид рохинджа». HuffPost . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  18. ^ Рэтклифф, Ребекка (12 ноября 2018 г.). «Аун Сан Су Чжи лишена высшей награды Amnesty за «позорное предательство»». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. Получено 27 июля 2020 г.
  19. ^ "AP находит массовые захоронения, последние доказательства геноцида рохинджа в Мьянме". CBS News . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  20. ^ "Советник ООН по геноциду: Мьянма развязала "кампанию выжженной земли" против рохинджа". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  21. ^ "Чиновник ООН убежден в мьянманском рохинджа "геноциде"". CNN. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  22. ^ «Совет Безопасности ООН: Положить конец позорному бездействию в отношении кризиса рохинджа в Мьянме». Amnesty International. 11 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  23. ^ "Тиллерсон: Мьянма явно проводит "этническую чистку" рохинджа". CNN. Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  24. ^ "'Признаки геноцида': прокурор МУС добивается справедливости для рохинджа". The Guardian . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  25. ^ Tarabay, Jamie (6 декабря 2017 г.). «Военные силы Мьянмы: сила, которую Аун Сан Су Чжи не может контролировать». CNN . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 30 июля 2020 г.
  26. ^ Уэйд, Фрэнсис (2 октября 2017 г.). «Как военные Мьянмы используют силу из тени» (интервью). Интервью взято Элеанор Альберт. Совет по международным отношениям . Получено 29 июля 2020 г.
  27. ^ «Постоянный народный трибунал признает Мьянму виновной в геноциде». New Straits Times . Бернама. 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г.
  28. ^ "Мьянма признана виновной в геноциде". The Daily Star . 23 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г.
  29. ^ Nebehay, Stephanie (27 августа 2018 г.). «ООН призывает судить генералов Мьянмы за геноцид, обвиняет Facebook в подстрекательстве». Reuters . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  30. ^ "Мьянма Рохинджа: ООН заявляет, что военные лидеры должны быть привлечены к ответственности за геноцид", Архивировано 6 сентября 2018 г. на Wayback Machine 27 августа 2018 г., BBC News . Получено 28 августа 2018 г.
  31. ^ «Следователи призывают к судебному преследованию за геноцид из-за резни рохинджа», Архивировано 29 августа 2018 г. на Wayback Machine 27 августа 2018 г., CBS News . Получено 28 августа 2018 г.
  32. ^ Бич, Ханна (25 августа 2018 г.). «Год после резни рохинджа, главные генералы не раскаялись и не наказаны». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  33. ^ Хан, Ахмед. «Распространенность насилия в отношении детей: данные кризисов беженцев рохинджа 2017 года». ResearchGate . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Получено 14 августа 2019 года .
  34. ^ Наинг, Шун (25 августа 2020 г.). «Политики-рохинджа исключены из выборов в Мьянме». Reuters . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
  35. ^ ab De, Jayendu; Nadeem, Sanaa (7 июля 2020 г.). «Шесть диаграмм экономики Мьянмы во время COVID-19». Международный валютный фонд . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 29 июля 2020 г. .
  36. ^ Бхарат, Шах Сурадж (17 апреля 2020 г.). «COVID-19 угрожает экономике Мьянмы». The Diplomat . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 29 июля 2020 г.
  37. ^ ab Sainsbury, Michael (26 февраля 2019 г.). «Мрак экономики Мьянмы». Институт Лоуи . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 29 июля 2020 г.
  38. ^ «Экономика Мьянмы серьезно пострадала от COVID-19: отчет - Мьянма». ReliefWeb . 25 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 29 июля 2020 г. – через Всемирный банк.
  39. ^ abcdef "Мьянма: выборы в корне ошибочны". Human Rights Watch . 5 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  40. ^ ab "ANFREL IEOM to the 2020 Myanmar General Elections Interim Report". ANFREL . 10 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  41. ^ ab "Совместное заявление: группы внутренних наблюдателей за выборами заявляют, что результаты выборов в Мьянме 2020 года заслуживают доверия, призывают поддержать мирный переход власти". Азиатская сеть за свободные выборы . 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  42. ^ abc "Выборы 2020 | Никаких серьезных нарушений на выборах в Мьянме: Центр Картера". The Irrawaddy . 11 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  43. ^ "Предварительное заявление Центра Картера о всеобщих выборах в Мьянме 2020 года". Центр Картера . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 6 февраля 2021 года .
  44. ^ ab "Результаты всеобщих выборов в Мьянме 2020 года в цифрах". The Irrawaddy . 11 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  45. Ссылки ွေး ကောက်ပွဲ ရလဒ်များ ထုတ်ပြန်ပြီးစီးကြောင်း အသိပေး ကြေညာခြင်း". на бирманском языке). Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 года .
  46. ↑ Избирательная комиссия Союза (19 января 2016 г.). "ကြေညာချက် ၂/၂၀၁၆ - အမျိုးသားလွှတ်တော်အတွက်တပ ်မတော်သားကိုယ်စားလှယ်များ» [Объявление 2/2016: Представители кадровых служб Министерства обороны для Амиоты законодательного собрания] (PDF) . Мьянма Алин (на бирманском языке). Министерство информации (Мьянма) . стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2016 г. Получено 27 марта 2021 г.
  47. Ссылки ​ Союзная избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  48. ↑ Избирательная комиссия Союза (19 января 2016 г.). "ပြည်သူ့လွှတ်တော်အတွက်တပ်မတော်သားကိုယ်စား လှယ်များအားကြေညာချက် ၁/၂၀၁၆" [Объявление 1/2016: Представители военнослужащих в Пьитху законодательном собрании] (PDF) . Мьянма Алин (на бирманском языке). Министерство информации (Мьянма) . стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2018 г. Получено 27 марта 2021 г.
  49. ^ ab "Myanmar 2020 general election" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  50. ^ Избирательная комиссия Союза (19 января 2016 г.). "တပ်မတော်သား တိုင်းဒေသကြီးလွှတ်တော် သို့မဟု တ် ပြည်နယ်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် အမည်စာရင်း ကြေညာချက် အမှတ် (၃/၂၀၁၆)» [Объявление 3/2016: Представители военнослужащих в законодательных собраниях штатов и регионов] (PDF) Мьянма Алин (на бирманском языке) (Мьянма) , стр. 9–10. из оригинала (PDF) 29 сентября 2018 г. Проверено 11 марта 2016 г. .
  51. ^ Chappell, Bill; Diaz, Jaclyn (1 февраля 2021 г.). «Переворот в Мьянме: задержана Аун Сан Су Чжи, военные берут под контроль правительство». NPR . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  52. ^ Странджио, Себастьян (8 февраля 2021 г.). «Протесты и гнев быстро распространяются вслед за переворотом в Мьянме». The Diplomat . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2021 г.
  53. ^ Коутс, Стивен; Бирсел, Роберт; Флетчер, Филиппа (1 февраля 2021 г.). Фист, Линкольн; МакСван, Ангус; МакКул, Грант (ред.). «Военные Мьянмы захватывают власть, задерживают избранного лидера Аун Сан Су Чжи». news.trust.org . Reuters. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  54. ^ "Правительство Мьянмы объявляет чрезвычайное положение сроком на 1 год: Офис президента". xinhuanet . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  55. ^ «Лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи и другие задержаны военными». voanews.com . VOA (Голос Америки). 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  56. ^ Beech, Hannah (31 января 2021 г.). «Лидер Мьянмы, До Аун Сан Су Чжи, задержана во время переворота». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
  57. ^ Махтани, Шибани; Чжо Йе Линн (1 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы захватывают власть в результате переворота после задержания Аун Сан Су Чжи». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  58. ^ «Су Чжи из Мьянмы не признает себя виновной в нарушении правил борьбы с вирусами». AP News . 11 октября 2021 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  59. ^ Myat Thura; Min Wathan (3 февраля 2021 г.). «Государственный советник и президент Мьянмы обвинены, задержаны еще на 2 недели». Myanmar Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  60. ^ Уитнолл, Адам; Аггарвал, Маянк (3 февраля 2021 г.). «Военные Мьянмы предъявили обвинения Аун Сан Су Чжи» . The Independent . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  61. ^ Quint, The (4 февраля 2021 г.). «Спустя несколько дней после переворота Аун Сан Су Чжи предъявлено обвинение в нарушении закона об импорте». The Quint . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  62. ^ Соломон, Фелиз (3 февраля 2021 г.). «После переворота в Мьянме Аун Сан Су Чжи обвиняется в незаконном импорте раций». Eminetra . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 4 февраля 2021 г. .
  63. ^ "Переворот в Мьянме: Аун Сан Су Чжи предъявлены новые обвинения на фоне протестов". BBC News . 16 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  64. ^ Реган, Хелен; Харилета, Сарита (2 апреля 2021 г.). «Аун Сан Су Чжи из Мьянмы обвиняется в нарушении государственных секретов, поскольку начинается отключение беспроводного интернета». CNN . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  65. ^ «Аун Сан Су Чжи предъявлены два новых уголовных обвинения». Frontier Myanmar . 1 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  66. ^ «В отчете говорится, что насилие в Мьянме обостряется из-за роста числа групп «самообороны». voanews.com. Agence France-Presse. 27 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 13 апреля 2023 г.
  67. ^ "Мьянма: три года разрушительной, малоизвестной войны". Reliefweb . 3 февраля 2024 г.
  68. ^ «Подсчет погибших в Мьянме: сообщения о жертвах среди гражданского населения после военного переворота 2021 года». Прио .
  69. ^ "Обновление ситуации в Мьянме за март 2024 года". Myanmar Campaign Network . 1 марта 2024 года.
  70. ^ "AAPP Assistance Association for Political Prisoners". Ассоциация помощи политическим заключенным . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Получено 4 февраля 2021 года .
  71. ^ «Военные Мьянмы арестовали более 21 000 человек после переворота». Amnesty .
  72. ^ «Обновляемый трекер AAPP по ежедневным убийствам, арестам и задержаниям людей в связи с попыткой военного переворота в Мьянме с 1 февраля 2021 года». AAPP . 12 марта 2024 г.
  73. ^ "Переворот в Мьянме: партийный чиновник умирает в заключении после рейдов безопасности". BBC News . 7 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
  74. ^ "Второй чиновник Мьянмы умирает после ареста, хунта усиливает репрессии против СМИ". Reuters . 9 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  75. ^ Paddock, Richard C. (25 июля 2022 г.). «Мьянма казнит четырех активистов, выступающих за демократию, бросая вызов иностранным лидерам». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 27 марта 2023 г.
  76. ^ "Мьянманская хунта освободит более 9000 заключенных в рамках амнистии в День независимости". Франция 24 . 4 января 2024 . Получено 4 января 2024 .
  77. ^ Стэмбо, Алекс (11 февраля 2024 г.). «Мьянманская хунта вводит закон об обязательной военной службе». CNN . Получено 18 февраля 2024 г.