stringtranslate.com

Президентские выборы в Сальвадоре 2014 г.

Президентские выборы состоялись в Сальвадоре 2 февраля 2014 года [1] , второй тур состоялся 9 марта, поскольку ни один кандидат не получил абсолютного большинства. [2] Основными кандидатами были вице-президент Сальвадор Санчес Серен из ФНОФМ , мэр Сан-Сальвадора Норман Кихано из ARENA и бывший президент Антонио «Тони» Сака . [3] Сака представлял ГАНА, Партию национального примирения и Христианско-демократическую партию в коалиции ЮНИДАД . Действующий президент Маурисио Фунес не имел права баллотироваться на второй срок подряд. [4] Санчес Серен и Кихано стали участниками второго тура, состоявшегося 9 марта, в котором Санчес Серен был объявлен победителем. [5]

Фон

22 октября 2012 года Верховный избирательный трибунал увеличил общее количество избирательных участков и назначил избирателей, имеющих право голоса, в избирательный участок, ближайший к их адресу. Ранее избиратели, имеющие право голоса, были назначены в муниципальные избирательные участки в алфавитном порядке, что вынуждало некоторых из них преодолевать большие расстояния, чтобы проголосовать. Президентские выборы 2014 года станут первыми выборами, которые будут следовать таким правилам. [6]

24 января 2013 года Законодательное собрание приняло закон, позволяющий сальвадорцам, проживающим за рубежом, голосовать на всех будущих выборах. 92% сальвадорцев, проживающих за рубежом, проживают в Соединенных Штатах и ​​Канаде . По данным Supreme Electoral Tribune, 200 000 сальвадорцев, проживающих за рубежом, имеют право голосовать. [7] Кандидат в президенты от Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN) Сальвадор Санчес Серен посетил южную Калифорнию , чтобы встретиться с сальвадорскими американцами и совершить поездку по их общинам в августе 2013 года. [8]

Что касается высокого уровня преступности, то между бандами Mara Salvatrucha (MS-13) и Barrio 18 уже два года действует перемирие , благодаря которому уровень убийств сократился вдвое. [9] Аналогичным образом, на сальвадорских выборах в законодательные и местные органы власти в 2012 году оппозиционный Националистический республиканский альянс (ARENA) одержал уверенную победу из-за роста уровня преступности.

Кандидаты

FMLN выбрала Санчеса Серена, бывшего мятежника времен гражданской войны, в качестве кандидата от партии. ARENA выбрала Нормана Кихано своим кандидатом. Движение за единство выбрало бывшего президента Антонио Саку , объявив об этом в феврале 2013 года и получив поддержку Христианско-демократической партии (PDC) и Национальной коалиционной партии (PCN). [10] [2]

Правовая защита

31 июля 2013 года профессор Национального университета Сальвадора представил Верховному суду аргумент о конституционности кандидатуры бывшего президента. Юридический язык относительно второго срока неясен, поскольку конституция запрещает два срока подряд, но был описан как «мутный» в отношении множественных непоследовательных сроков. Сака утверждал, что это была попытка FMLN и ARENA исключить его из президентских выборов. [11] 6 сентября Конституционная палата Верховного суда постановила, что в бюллетенях на президентских выборах будут отображаться только партийные флаги, а не лица кандидатов. Сака, как бывший президент, был широко признан сальвадорцами, но его коалиция Unity — нет. Он предоставил доказательства опросов в поддержку своего заявления. Из-за решения суда Unity предложила разместить лицо Саки на флаге своей партии. [12]

Кампания

Кихано сказал, что он задействует армию для борьбы с уличными бандами на фоне возросшей преступности в Сальвадоре . Санчес Серен, с другой стороны, сказал, что он заключит политический пакт, чтобы провести реформы через разделенный Конгресс, которые будут бороться с преступностью и анемичным экономическим ростом. Он также сказал, что он будет бороться с уклонением от уплаты налогов и лазейками, а также введет налоговые льготы для инвестиций в такие отрасли, как энергетика, реконструкция международного аэропорта Комалапа в Сан-Сальвадоре и улучшение портовых сооружений. Он также сказал, что он будет стремиться присоединиться к Petrocaribe . [13]

Фронт национального освобождения Фарабундо Марти

Санчес Серен и Оскар Ортис заявили, что «три столпа» их программы — это занятость, безопасность и образование. При разработке этой программы кандидаты получили предложения от представителей различных слоев общества. Они утверждали, что для достижения более высокого уровня занятости необходимо расширение государственно-частного партнерства, спонсирование государственного банка развития и продвижение важных отраслей. Что касается образования, кандидаты обещали больше бесплатной еды для детей в школах, политику «один ребенок — один компьютер» и двуязычное образование. Санчес Серен объявил о планах по созданию первого в стране «цифрового университета» и увеличении финансирования транспорта вокруг университетов. Для решения проблем преступности и безопасности кандидаты предложили увеличить финансирование новых полицейских технологий, продвигать кампании против наркомании, создавать образовательные реабилитационные центры для осужденных за мелкие правонарушения и преступления, связанные с наркотиками, и обучать офицеров общественного порядка. [14]

Санчес Серен был приглашен в качестве заключительного докладчика на «Зимние культурные диалоги» FMLN, в ходе которых он выразил солидарность с Боливарианским альянсом для Америки . Он выразил желание альтернативных моделей развития, таких как те, что наблюдаются в странах с левыми правительствами в Южной Америке. Понятие «buen vivir» или «жить хорошо» было заметно в его политической дискуссии. Он сказал: «Жить хорошо — это поток идей, ценностей, социальных предложений и политик, который проходит через Латинскую Америку, который говорит нам, что можно жить в обществе, управляемом равенством и братством». [15] Он заявил, что хотел бы, чтобы страна присоединилась к Petrocaribe , многонациональному нефтяному альянсу, который закупает нефть у Венесуэлы, что позволило бы стране закупать нефть по цене 60% от ее текущих затрат, тем самым высвобождая до 640 миллионов долларов для финансирования предложений по социальным инвестициям. [16]

Санчес Серен предложил создать Министерство по делам женщин. Он заявил о плане создания большего количества родильных домов, приютов для жертв домашнего насилия и расширения Centros Ciudad Mujer, что переводится как «Город женских центров», который предоставляет услуги и медицинскую помощь женщинам. [14]

Националистический республиканский альянс

Кихано в первую очередь сосредоточился на реформировании экономики для повышения занятости и усиления экономического роста. Он предлагает поощрять финансирование малого бизнеса и помогать ему получать большую прибыль. Он хочет, чтобы правовые реформы на рынке труда обеспечили большую мобильность и гибкость для молодежи. Кроме того, он продвигал законы о равной оплате труда для женщин. Он хочет, чтобы правительство инвестировало через государственно-частное партнерство в строительство портов, аэропортов, ирригационных систем, железных дорог и автомагистралей для поощрения внутринационального и международного сотрудничества. Он предложил реформировать Министерство сельского хозяйства, чтобы предоставить больше финансирования фермерам, помочь внедрить новые технологии ведения сельского хозяйства, облегчить сбыт их продукции на мировом рынке и создать «настоящую агроэкспортную отрасль». [17]

Движение за единство

14 октября Сака выбрал бывшего политика ARENA Франсиско Лайнеса, который дезертировал из ARENA в марте. Он занимал пост министра иностранных дел во время президентства Саки. Сака похвалил заслуги Лайнеса в области иностранных политических и экономических отношений. [18] [19]

Сака объявил, что на посту президента он намерен сократить «бюрократию» для международных инвестиций путем сокращения громоздкой бумажной работы. Он заявил, что его политика создаст рабочие места для молодых людей в частном секторе. Он предложил продолжить социальные инвестиции в здравоохранение, начатые в рамках FMLN, такие как Centros Ciudad Mujer. Он заявляет, что его администрация будет поддерживать сальвадорцев за рубежом и будет бороться за иммиграционную реформу в Соединенных Штатах . Часть его платформы включает в себя создание вице-министерства животноводства в Министерстве сельского хозяйства, нацеленного на поддержку молочной и животноводческой промышленности. Он продвигал программу под названием «Semilla Mejorada» или «Улучшенные семена», которая снизит регулирование в отношении пестицидов, инсектицидов и будет финансировать внедрение нового сельскохозяйственного оборудования. Кроме того, он обсуждал создание «земельного банка» для предоставления кредитов фермерам. [20] Несмотря на его усилия вернуться к власти, 2 февраля кандидат занял третье место, набрав всего 11,4% голосов, и не смог продолжить президентскую гонку во втором туре. [21]

Дебаты

12 января Кихано, Санчес Серен, Сака, Оскар Лемус из Сальвадорского патриотического братства (FPS) и Рене Родригес Уртадо из Сальвадорской прогрессивной партии (PPS) провели свои первые дебаты перед президентскими выборами. Дебаты модерировал мексиканский журналист Армандо Гусман из Univision . Наблюдатели критиковали дебаты. Роберто Рубио из Национального фонда развития Сальвадора сказал: «Это были не совсем дебаты. В дебатах есть конфронтация между идеями и аргумент против аргумента». Президент Маурисио Фунес даже охарактеризовал дебаты как «более одно и то же». [22]

опросы общественного мнения

Первый раунд

Второй тур

Другие сценарии

В следующих опросах представлены сценарии второго тура, включающие Антонио Саку, который не прошел во второй тур.

Кихано против Саки

Санчес Серен против Саки

Руководить

Сторонники ARENA и FMLN немного подрались в день голосования. В этот день были усилены меры безопасности, поскольку около 4,9 миллионов избирателей имели право проголосовать. Санчес Серен сказал, что он «открыт для участия различных секторов» и будет стремиться к общению с другими, чтобы создать «великое национальное согласие»; Кихано, который голосовал в центре, установленном в школе на западе Сан-Сальвадора, восхвалял «мирные выборы»; и Сака сказал, что он был «оптимистично настроен» во время голосования. Ранним утром сторонники каждой партии установили стенды с цветами своей партии по всему Сан-Сальвадору и помогали избирателям найти свои избирательные участки. [41]

Результаты

По отделу

Первый раунд

Второй тур

Реакции

После окончания голосования в первом туре Санчес Серен сказал: «Мы выиграли первый тур... мы уверены, что во втором туре мы победим с перевесом более 10 очков. Мы будем работать в ближайшие дни, чтобы еще больше объединиться», — добавил он. «Мы собираемся строить новые взаимопонимания, новые альянсы» [13] и «больше, чем когда-либо, нам нужно новое национальное согласие, чтобы у нас не было партийной политики, а политика, поддерживаемая всем народом Сальвадора». Ранее в тот же день он также посетил мессу в часовне, где был убит архиепископ Оскар Ромеро до начала гражданской войны в Сальвадоре . [9] Universidad Centroamericana подсчитал, что сторонники Саки, скорее всего, проголосуют за Кихано во втором туре, но около 25 процентов поддержат Санчеса Серена и, таким образом, позволят ему выиграть президентские выборы. [13]

Примечания

  1. ^ Кампания Саки в рамках Движения за единство была поддержана Христианско-демократической партией (PDC) и Национальной коалиционной партией (PCN).

Ссылки

  1. ^ «КАЛЕНДАРЬ ВЫБОРОВ 2014» (PDF) . Испанский: Верховный избирательный трибунал Сальвадора. п. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  2. ^ ab Thale, Geoff (29 января 2014 г.). «Справочная информация о предстоящих выборах в Сальвадоре». Вашингтонский офис по Латинской Америке.
  3. ^ Эллисон, Майк (3 февраля 2013 г.). «Предсказание результатов следующих выборов в Сальвадоре». Al Jazeera English . Получено 9 июля 2013 г.
  4. ^ «Руководство по выборам IFES - Выборы: президент Сальвадора 2014» . www.electionguide.org .
  5. ^ "Бывший командир партизан побеждает на президентских выборах в Сальвадоре". Washington Post . 14 марта 2014 г.
  6. ^ "TSE начала консультацию по проверке центров голосования" . Испанский: Верховный избирательный трибунал Сальвадора . Проверено 12 июля 2013 г.
  7. ^ Миллс, Фредерик Б. (12 марта 2013 г.). «Президентские выборы 2014 года в Сальвадоре и транснациональный электорат». Совет по делам полушария . Получено 1 августа 2013 г.
  8. ^ "Golden State Newspapers". Golden State Newspapers .
  9. ^ ab «Эта страница была удалена - Новости» – через www.theguardian.com.
  10. ^ "Бывший президент Антонио Сака вернулся в президентский автобус Сальвадора" . Испанский: Эль Насьональ. 25 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  11. ^ "Обновление выборов: Сака объявляет предвыборную платформу, конституционность кандидатуры оспаривается - CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора". CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора .
  12. ^ "Electoral Update: Court Spurns Saca, Rejects Faces on Ballot". Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  13. ^ abc Рентерия, Нельсон. «Бывший мятежник из Сальвадора имеет все шансы победить во втором туре». Reuters .
  14. ^ ab «Сальвадор и Оскар гарантируют работу, безопасность и образование, en la Convención del FMLN» [Сальвадор и Оскар гарантируют занятость, безопасность и образование в Конвенции ФНОФМ]. www.salvadoryoscar.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  15. ^ ContraPunto, «'El buen vivir', eje de Diálogosculturales de invierno», 16 июля 2013 г.
  16. ^ "Обновление выборов: ФНОФМ одобряет правительственную платформу на пост президента 2014 года - CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора". CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора .
  17. ^ "Norman Quijano Presidente". normanquijano.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 10 июля 2022 года .
  18. ^ "Обновление выборов: выбор вице-президента UNITY означает ARENA против ARENA против FMLN этой зимой - CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора". CISPES: Комитет солидарности с народом Сальвадора .
  19. ^ «Бывший президент Сальвадора Антонио Сака будет бороться за свою старую работу. — Бесплатная онлайн-библиотека». www.thefreelibrary.com .
  20. ^ http://tonysaca.sv Архивировано 12.09.2013 на Wayback Machine
  21. ^ "Опросы в Сальвадоре перейдут во второй тур". 3 февраля 2014 г. – через www.bbc.com.
  22. ^ "Блог о выборах 2014 года: анализ первых президентских дебатов в Сальвадоре - AS/COA". AS/COA .
  23. ^ ab "Instituto Universitario de Opinión Pública" (PDF) (на испанском языке). Центральноамериканский университет . Проверено 11 июля 2022 г.
  24. ^ Нельсон Рентерия (14 января 2014 г.). «Оппозиционная партия Сальвадора лидирует в напряженной предвыборной гонке: опрос». Reuters . Сан-Сальвадор . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 11 июля 2022 г.
  25. ^ «ФНОФМ 44,6%, АРЕНА 39,2% и ЮНИДАД 13,9%, затем CS-Sondea» . Ла Пагина (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  26. ^ abcd Исраэль Серрано. «ФНОФМ 31,1%, ЮНИДАД 26,9% и АРЕНА 26,2%, последует исследование данных». Ла Пагина (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  27. ^ "Университетский институт общественного мнения" (PDF) (на испанском языке). Центральноамериканский университет . Проверено 11 июля 2022 г.
  28. ^ abcd Антонио Мерала. «Санчес Серен 30,4%, Тони Сака 25,5% и Кихано 25,2%, последующие исследования данных». Ла Пагина (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  29. ^ abcd Антонио Мерала. «Исследование данных: Санчес Серен 29,2%, Сака 27,8%, Кихано 27,4%». Ла Пагина (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  30. ^ Исраэль Серрано. «Encuesta CS Sondea: Санчес Серен 34,5%, Кихано 26,9% и Сака 21,7%». Ла Пагина (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  31. ^ "Серрада луча между АРЕНОЙ и ФНОФМ после Митофски" . elsalvador.com (на испанском языке). 22 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  32. Хосе Зомета (19 июля 2013 г.). «Сейчас начинается ЖАБЕС, спор по поводу президентских выборов 2014 года». elsalvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  33. ^ "ФМЛН и Санчес Серен консолидируют свою вентиляцию на АРЕНЕ: CS-Sondea" . Diario Co Latino (на испанском языке). 9 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  34. ^ "CID-GALLUP: 67% ответов на вопросы Фюнеса" . La Prensa Grafica (на испанском языке). 30 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  35. ^ "Университетский институт общественного мнения" (PDF) (на испанском языке). Центральноамериканский университет . Проверено 11 июля 2022 г.
  36. ^ "Cerrada contienda election por la presidencia 2014". elsalvador.com (на испанском языке). 15 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 11 июля 2022 г.
  37. ^ "Университетский институт общественного мнения" (PDF) . Центральноамериканский университет . Проверено 11 июля 2022 г.
  38. Рафаэль Мендоса Лопес (19 ноября 2012 г.). «Митофски: Кихано lleva la delantera a Sánchez C.» elsalvador.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  39. Херардо Арбаиса (21 февраля 2014 г.). «Отдача 20 очков для ФНОФМ в составе ОФГ». Контра Пунто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  40. ^ ""ФНОФМ увеличил свой выход на 16 очков до второй гонки, следующего CID-Gallup"". Ла Пагина . 18 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  41. ^ «Сальвадор голосует в тени бандитского насилия». www.aljazeera.com .