stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 1998 года

Финал Кубка Англии 1998 года — футбольный матч между «Арсеналом» и «Ньюкасл Юнайтед», состоявшийся 16 мая 1998 года на старом стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Это был финальный матч Кубка Англии 1997–98 годов , 117-го сезона старейшего в мире футбольного турнира на выбывание — Кубка Англии . Шестикратный победитель «Арсенал» вышел в свой тринадцатый финал, тогда как «Ньюкасл Юнайтед», также выигравший соревнование шесть раз, вышел в свой одиннадцатый финал. Это был третий раз, когда обе команды встретились в финале Кубка Англии; «Ньюкасл» выиграл предыдущие две встречи в 1932 и 1952 годах .

Каждая команда прошла через пять раундов, чтобы выйти в финал. Победы «Арсенала» были близкими, и команде потребовалось три переигровки, две из которых закончились серией пенальти . Прогресс «Ньюкасла» был более комфортным по сравнению с ними, и ему потребовалась только одна переигровка в четвертом раунде против «Стивениджа Боро» . «Арсенал» вышел на матч в качестве фаворита; за две недели до этого клуб выиграл Премьер-лигу и намеревался завершить второй дубль клуба в лиге и кубке .

Под наблюдением 79 183 зрителей на стадионе и более семи миллионов зрителей британского телевидения «Арсенал» вышел вперед в первом тайме благодаря Марку Овермарсу . Игра «Ньюкасла» улучшилась во втором тайме, и нападающий Алан Ширер почти сравнял счет, когда его удар пришелся в штангу Дэвида Симэна . Спустя несколько мгновений чемпионы лиги увеличили свое преимущество, когда Николя Анелька был выведен на ударную позицию, чтобы забить гол. Победа «Арсенала» была воспета английской прессой, и клуб завершил свой памятный сезон парадом автобусов с открытым верхом. Это был первый триумф Арсена Венгера в Кубке Англии в качестве тренера; он выиграл еще шесть финалов за 22 года работы в клубе, став самым успешным тренером соревнований.

Путь к финалу

Кубок Англии — главный кубковый турнир в английском футболе . Клубы Премьер-лиги выходят в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом из шляпы вместе с остальными клубами. Если матч заканчивается вничью, вступает в силу переигровка, обычно на стадионе команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае, если игры выбираются для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [2]

Арсенал

Arsenal вступил в соревнование в третьем раунде, и их первый матч был против клуба Первого дивизиона Port Vale на Highbury . Он закончился нулевой ничьей, и матч был переигран на Vale Park . Ни одна из сторон не смогла забить победный гол после основного и дополнительного времени, что означало, что ничья перешла в серию пенальти . Arsenal выиграл со счетом 4–3; Аллен Танкард не реализовал решающий пенальти за Port Vale. [3] В четвертом раунде Arsenal играл с Middlesbrough на Riverside Stadium . Гости начали сильно, так как Марк Овермарс забил первый гол в течение 68 секунд, а его товарищ по команде Рэй Парлор добавил второй, что дало Arsenal командное преимущество перед перерывом. Хотя Пол Мерсон забил во втором тайме за Middlesbrough, и они пытались сравнять счет, Arsenal выстоял и выиграл со счетом 2–1. [4]

В пятом раунде «Арсенал» встретился с «Кристал Пэлас» дома, но снова был вынужден довольствоваться переигровкой, поскольку команды сыграли вничью. [5] «Арсенал» выставил на поле временный состав на «Селхерст Парк» , но голы Николя Анелька и Денниса Бергкампа обеспечили выход в следующий раунд. [6] В четвертьфинале против «Вест Хэм Юнайтед» «Арсенал» отставал на один гол, так как угловой удар Фрэнка Лэмпарда был воплощен в сетку ворот Яном Пирсом . Хотя Бергкамп сравнял счет с пенальти, «Вест Хэм» защищался достаточно хорошо, чтобы вынудить переиграть. [7]

На стадионе «Аптон Парк » Бергкамп был удален с поля в первом тайме за удар локтем в лицо капитану «Вест Хэма» Стиву Ломасу . Анелька вывел «Арсенал» вперед, но Джон Хартсон сравнял счет в конце матча. В конечном итоге ничья была решена в серии пенальти, которая закончилась со счетом 4–3 в пользу «Арсенала». [8] Гол Кристофера Реха в ворота «Вулверхэмптон Уондерерс» в полуфинале оказался достаточным для «Арсенала», чтобы выиграть матч и выйти в финал. [9]

Ньюкасл Юнайтед

Кампания Newcastle в Кубке Англии началась в третьем раунде против команды лиги Everton . Единственный гол в матче был забит во втором тайме; правый фланговый пас Джона Бересфорда обыграл защиту Everton и позволил Джону Барнсу зацепить мяч из-за дальней штанги. [10] Иан Раш заставил мяч пересечь линию, и в процессе установил новый рекорд по забитым голам — забив 43 гола в соревновании. [10] Newcastle были отданы в выездной матч против не-лиги Stevenage Borough в четвертом раунде. Алан Ширер по возвращении забил в течение первых трех минут; он забил мяч головой в сетку ворот после хорошей игры Кейта Гиллеспи . [11] Джулиано Грациоли сравнял счет для хозяев, и они удержались для переигровки на St James' Park . [11]

В матче-реванше Ширер забил оба гола против Стивениджа Боро. Его менеджер Кенни Далглиш был раздражен отсутствием вежливости со стороны соперников и сказал после этого: «Вне поля им еще многому нужно научиться в плане манер. Если бы они были клубом Премьер-лиги, их, вероятно, бы покончили с собой за то, что они испортили репутацию игры». [12] За победой со счетом 1:0 в пятом раунде дома над Транмер Роверс последовала ничья в четвертьфинале с Барнсли , который выбил фаворитов соревнования Манчестер Юнайтед . [13] Ньюкасл вышел в полуфинал после победы со счетом 3:1, а на Олд Траффорд Ширер забил победный гол в ворота Шеффилд Юнайтед . [14] [15]

Предматчевый

«Арсенал» впервые с 1993 года вышел в финал Кубка Англии . [16] Они выиграли кубок шесть раз (в 1930 , 1936 , 1950 , 1971 , 1979 и 1993 годах) и проиграли в финале с таким же счетом. [16] «Ньюкасл», напротив, впервые вышел в финал Кубка за 24 года. [17] Клуб выиграл шесть Кубков Англии и пять раз занимал второе место, последний раз против «Ливерпуля» в 1974 году . [17]

Финал состоялся на стадионе «Уэмбли», где обе команды уже дважды встречались в этом соревновании.

Финал 1998 года стал третьей встречей между «Арсеналом» и «Ньюкасл Юнайтед» в истории финалов Кубка. [18] «Ньюкасл» одержал победу в обоих случаях: первый матч в 1932 году закончился со счетом 2:1 в их пользу, а второй, состоявшийся двадцать лет спустя, был гораздо более напряженным, и гол Джорджа Робледо решил исход игры. [18] Недавние очные встречи между клубами сильно отличались. В первом полном сезоне Далглиша в «Ньюкасле» его команда боролась за стабильность и провела большую часть кампании Премьер-лиги , зависнув в середине турнирной таблицы. Они проиграли оба матча «Арсеналу»: 1:0 дома в декабре 1997 года и 3:0 на выезде в апреле 1998 года. [19] [20] Это ознаменовало собой поворот в судьбе, поскольку «Ньюкасл» в течение последних двух сезонов интенсивно боролся с «Манчестер Юнайтед» за чемпионский титул. «Арсенал», с другой стороны, набрал обороты в последние месяцы сезона. [21] Команда под руководством Арсена Венгера значительно опередила «Манчестер Юнайтед» и завоевала титул. [22] Таким образом, Венгер стал первым небританским тренером, выигравшим чемпионат Англии. [23]

«Арсенал» был фаворитом на победу в Кубке Англии и на пути к завершению «маловероятного» дубля . [24] Физическая форма Бергкампа, который сыграл важную роль в успешном сезоне «Арсенала», была главной историей в дни, предшествовавшие финалу. Нападающий хромал во время игры против «Дерби Каунти» в конце апреля, и после того, как выяснилось, что он потянул подколенное сухожилие, Бергкамп был исключен на оставшуюся часть кампании «Арсенала» в лиге. [25] За два дня до финала Венгер сообщил, что Бергкамп возобновил тренировки и «с медицинской точки зрения он выглядел хорошо», но игрок получил еще одну неудачу, когда у него возникла реакция на подколенное сухожилие. [26] Он исключил себя из матча и сказал журналистам: «Я очень разочарован. Будучи маленьким мальчиком в Голландии, я всегда смотрел финал Кубка Англии. И я мечтал о том, чтобы однажды сыграть в нем сам». [26] Ян Райт был указан как вероятная замена Бергкампу для партнера Анелька. [27]

У «Ньюкасла» были свои проблемы с Ширером. Игрок сборной Англии по футболу ввязался в стычку с игроком «Лестер Сити» Нилом Ленноном во время матча лиги, что осталось незамеченным судьей. [28] Телевизионные камеры показали, как Ширер ударил Леннона ногой в лицо, что он отрицал как преднамеренное. [29] Ему было предъявлено обвинение в неправомерном поведении, [30] но он избежал дисквалификации дисциплинарной комиссией ФА. [31] Товарищ Ширера по команде Роб Ли считал, что нападающий находится в подходящей форме для игры с «Арсеналом», заявив: «Он слишком сильный человек, чтобы позволить этому повлиять на него, даже если бы это не было улажено». [32] Перед игрой Далглиш рассказал о разочаровывающей кампании «Ньюкасла» в лиге и задался вопросом, «почему мы не смогли перенести наши результаты в Кубок в лигу». [33] Он опроверг разговоры о том, что «Ньюкаслу» досталась «легкая» победа в турнире, заявив: «Это не наша вина, если наши соперники обыграли команды, которые были фаворитами на выход». [33]

Продолжая традицию, которая началась в 1970-х годах, каждый из финалистов выпустил песню в рамках подготовки к финалу. Команда «Арсенала» записала кавер-версию песни Донны Саммер « Hot Stuff », доходы от которой пошли в благотворительный фонд «Арсенал», [34] в то время как «Ньюкасл» привлек знаменитого болельщика Стинга для написания песни «Black and White Army (Bringing the Pride Back Home)» (исполненной Райаном Моллоем ). [35] Песня «Арсенала» провела семь недель в британском чарте синглов и достигла девятого места. [36] В день финала на «Уэмбли» присутствовали королевские особы; принц Эдуард, герцог Кентский, был там, чтобы выполнить различные обязанности вместе со своей женой Кэтрин, герцогиней Кентской . [37] Игроки обеих команд были одеты в костюмы Hugo Boss для своей традиционной предматчевой прогулки. [38]

Соответствовать

Краткое содержание

Венгер выбрал Вреха, чтобы возглавить атаку «Арсенала», и оставил Райта на скамейке запасных. Либерийский нападающий был партнером Анелька в двух передних, и их поддерживали крайние полузащитники Овермарс и Парлор. Далглиш включил Алессандро Пистоне в стартовый состав на позицию правого защитника; комментатор Джон Мотсон предположил, что роль защитника заключалась в том, чтобы свести на нет Овермарса. [39] Темури Кецбая был выбран перед Андреасом Андерссоном , а Джон Барнс начал игру на скамейке запасных. Раш не попал в состав из 16 человек для «Ньюкасла», так как не смог восстановиться после травмы. Оба клуба были настроены на традиционную систему 4–4–2 : защита из четырех человек (состоящую из двух центральных защитников и левого и правого крайних защитников ), четырех полузащитников (два в центре и по одному на каждом фланге ) и двух центральных нападающих .

«Ньюкасл» начал финал теплым субботним днем ​​и быстро начал испытывать «Арсенал», нацеливаясь на длинные мячи на их половине поля. «Арсенал» выиграл много воздушных дуэлей и быстро вырвался вперед, как только завладел мячом. [40] Парлор погнался за длинным пасом Диксона справа, но Хоуи помешал полузащитнику и вывел мяч на угловой. [40] Это закончилось ничем, поскольку свисток прозвучал, как только Адамс поднялся над своим противником. [41] Первая попытка «Ньюкасла» забить гол была создана Кецбаей, который выиграл мяч недалеко от центра поля. Он переложил его на левую ногу, но его удар примерно с 20 ярдов (18 м) пролетел мимо левой штанги вратаря «Арсенала» Дэвида Симана . [42] Первым реальным шансом «Арсенала» стал ход, который начался с задней линии. Виейра нашел Парлора, который выбил мяч в сторону Диксона. Правый защитник «Арсенала» увидел, как Парлор рванул вперед в штрафную площадь соперника и вернул мяч полузащитнику. [43] Подача Парлора справа была встречена Анелька в штрафной, но нападающий головой переправил мяч выше стойки. [43] Спустя несколько минут «Арсенал» вышел вперед благодаря Овермарсу. Проход Эммануэля Пети нашел атакующего вингера, и он устоял перед попыткой Пистоне протолкнуть мяч между ног нападающего вратаря Шая Гивена . [44] Это был 16-й гол Овермарса в сезоне, его самый результативный сезон в качестве профессионального футболиста. [45] «Ньюкасл» изо всех сил пытался прорвать стабильную оборону «Арсенала» в оставшейся части первого тайма; Кецбая попал в створ ворот, но Симэн легко поймал мяч. [46] Овермарс, постоянная угроза в матче, подал мяч Парлору в штрафную, но полузащитник, имея возможность сделать удар, перекинул мяч через него. [46] «Ньюкасл» подал апелляцию на пенальти в конце добавленного времени после того, как Адамс перепрыгнул через Ширера, пытаясь выбить мяч, но судья немедленно отклонил его. [46]

Во втором тайме «Ньюкасл» начал более авантюрно и заставил «Арсенал» двигать мяч в более высоком темпе. После штрафного удара, назначенного около левого канала, Ли сделал передачу, и Никос Дабизас поднялся , чей удар головой попал в перекладину. [47] «Ньюкасл» получил еще одну возможность сравнять счет после того, как защитник «Арсенала» Мартин Киоун поскользнулся на мяче. Ширер набросился, но его удар левой ногой попал в подножие штанги и отскочил обратно. [44] «Ньюкасл» был наказан за плохую реализацию на 69-й минуте, когда Анелька забил за «Арсенал». Парлор поднял мяч к юному нападающему, который контролировал его грудью. [44] Он промчался мимо своего опекуна Дабизаса и направил мяч в нижний левый угол. «Ньюкасл» ответил выпуском Андерссона, дополнительного нападающего, вместо Пирса, но смена состава не повлияла на результат. [43] Парлор, позже признанный игроком матча, едва не забил третий гол за «Арсенал», но его удар пришелся в боковую сетку. [43] Когда прозвучал свисток об окончании матча, Венгер обнял своего помощника Пэта Райса в блиндаже, прежде чем присоединиться к своим игрокам на поле для празднования. [48] Болельщики «Ньюкасла» по-спортивному аплодировали команде «Арсенала», когда они поднимались по ступенькам Уэмбли, чтобы забрать трофей. [49]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 79,183
Судья: Пол Дуркин ( Дорсет )

Статистика

После матча

Победа «Арсенала» обеспечила «дубль» в лиге и кубке, и Венгер, менеджер клуба, описал это как «величайший момент в моей спортивной жизни». [51] Выступая перед прессой, он похвалил свою команду за их игру и сказал о сезоне: «Мы продолжали становиться лучше, как и сочетание иностранных и английских игроков». [51] Венгер приберег похвалу для бомбардиров Овермарса («игрок мирового класса») и Анелька («Николя очень молод. Но вы видели во втором тайме сегодня, на что он способен»), и почувствовал, что поворотным моментом в матче стал удар Ширера, попавший в штангу. [44] [51] Он посочувствовал «Ньюкаслу», как и его капитан Адамс, который сказал впоследствии: «Команда и их болельщики сделали все, что могли, но это был наш день. Он завершил фантастический сезон для нас, и это был день, который мы никогда не забудем». [51] Овермарс назвал победу в Кубке Англии «...величайшим достижением, о котором можно мечтать. Я бы сказал, что это то же самое, что выиграть Кубок европейских чемпионов», в то время как Диксон, давний член команды, добавил, что достижение «Арсенала» «...превзошло все, что мы делали в прошлом». [52]

Рэй Парлор (на фото 2012 года) был удостоен приза лучшему игроку матча.

Далглиш поздравил «Арсенал» с завершением дубля, а также обе группы болельщиков: «Думаю, я впервые приехал на «Уэмбли» и увидел, как обе группы болельщиков аплодируют победившей команде». [53] Он почувствовал, что игра «Ньюкасла» улучшилась во втором тайме – «...наши игроки, казалось, обрели больше веры в себя», хотя и пришел к выводу, что, несмотря на усилия, «это просто не должно было случиться». [53] Пирс согласился со своим менеджером, что «Арсенал» заслужил победу, и сказал журналистам: «Мы не смогли этого сделать, и наши великолепные болельщики заслуживали большего. В следующем сезоне нам придется вернуться сильнее». [53]

«Возможно, Арсен Венгер и оделся как гробовщик на «Уэмбли», но для английской игры он — Князь света».

Оценка Роба Хьюза тренера «Арсенала» в The Times , 18 мая 1998 г. [54]

Журналисты и эксперты, рассматривавшие финал, единогласно согласились, что «Арсенал» заслуженно победил. Иэн Ридли написал в The Independent в воскресенье 17 мая 1998 года: «Там, где «Арсенал» играл легато, «Ньюкасл» был отрывистым в передачах, и хотя они наслаждались пурпурной полосой после повышения темпа во втором тайме, дважды попав в ворота, они были в основном вялым противником». [55] Футбольный корреспондент The Guardian Дэвид Лейси был в восторге от игры победителей двойного матча, написав: «Были и более выдающиеся триумфы на Уэмбли, но трудно вспомнить финал, выигранный с такой же скоростью, как победа «Арсенала» над «Ньюкаслом» в субботу». [56] Пол Уилсон из The Observer считал, что по сравнению с их победой за титул это было «вялым» делом, [57] в то время как репортер матчей The Sunday Times Джо Лавджой считал, что лондонский клуб одержал верх над «Ньюкаслом» в том, что было «довольно обычной игрой». [58] Лавджой, однако, отдал должное поддержке «Ньюкасла» – «The Toon Army выиграли по децибелам, что неудивительно». [58] Дэвид Плит написал в своей аналитической колонке для The Sunday Times , что ключом к победе «Арсенала» была победа в битве в середине поля. Он выделил «чудесного» Парлора, написав, что «никто не работал эффективнее, чем человек, возродившийся в «Арсенале». [59]

Матч транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве как ITV , так и Sky Sports ; первый обеспечивал бесплатное эфирное освещение, а Sky Sports 2 был альтернативой платного телевидения. [60] Основные моменты также были показаны в Match of the Day тем вечером на BBC One . ITV удерживала большую часть зрительской аудитории, с ночной аудиторией в 7,8 миллионов зрителей (65% доли просмотра), в то время как 900 000 смотрели на Sky. [61] Наземное число было самым низким в истории финалов Кубка за более чем десятилетие, что ITV приписала майской жаре. [61]

На следующий день после победы «Арсенал» выставил оба трофея на открытом автобусе, направляясь в здание муниципалитета Ислингтона для гражданского приема. [62] Победа клуба открыла возможность провести матч Charity Shield против «Манчестер Юнайтед», занявшего второе место в лиге, в августе 1998 года. Как обладатель кубка, «Арсенал» обычно получал место в Кубке обладателей кубков УЕФА , но поскольку клуб получил право на участие в Лиге чемпионов УЕФА благодаря своему положению в лиге, это место досталось финалисту «Ньюкасл Юнайтед». [63]

Последствия и наследие

«Арсенал» не смог удержать Кубок Англии в следующем сезоне, поскольку команда уступила «Манчестер Юнайтед» на стадии полуфинала. [64] Только в 2001 году они появились в другом финале Кубка, где Майкл Оуэн забил дважды на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, вручив «Ливерпулю» трофей. [65] «Арсенал» перегруппировался в следующем году, начав серию из трех побед в Кубке Англии за четыре года. [66] К 2015 году Венгер привел «Арсенал» к рекордному 13-му Кубку Англии, а победа над «Челси» в 2017 году принесла ему звание самого успешного тренера в истории турнира. [67] [68]

Финал Кубка 1998 года стал кульминацией насыщенного событиями сезона для Венгера, который стал первым менеджером, родившимся за пределами Британских островов, который оформил дубль. [69] Помимо оживления клуба, его стиль управления был объявлен революционным. [70] Роб Хьюз в своей колонке в Times от 18 мая 1998 года похвалил менеджера «Арсенала» за то, что он продемонстрировал, «чему можно научиться у заграницы», и за то, что он смешал игроков разных возрастов и культурных традиций в успешный состав. [54] Команда, выигравшая дважды в 1998 году, считается одной из лучших в английском футболе; бывший вингер «Манчестер Юнайтед» Райан Гиггз позже описал их как одного из своих самых сложных соперников: «У них просто было всего понемногу. Качество с Бергкампом, темп с Анелька и Овермарсом, опыт четверки защитников, а затем жесткость Виейры и Пети в полузащите». [71]

Для «Ньюкасла» успех был достигнут с трудом. В августе 1998 года, всего через два матча сезона Премьер-лиги, Далглиш был уволен, и его место занял бывший тренер «Челси» Рууд Гуллит . [72] Хотя команда снова вышла в финал Кубка Англии в 1999 году , они снова проиграли финалистам. [73]

Ссылки

Общий

Специфический

  1. ↑ Wiechula, Frank (17 мая 1998 г.). «Hooray Parlour double chuffed». The People . London. стр. 98.
  2. ^ "Правила Кубка Англии по футболу". TheFA.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  3. ↑ Шоу, Фил (15 января 1998 г.). «Футбол: «Арсенал» спустился с крючка благодаря Танкарду». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 июня 2012 г.
  4. ↑ Барнс, Скотт (26 января 1998 г.). «Футбол: «Арсенал» портит встречу своих старых друзей». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 6 июня 2012 г.
  5. ^ "Стрелки не смогли сбить орлов". BBC News . 15 февраля 1998 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  6. ^ Szreter, Adam (26 февраля 1998 г.). «Футбол: Бергкамп оказывает решающее влияние на «Арсенал». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 6 июня 2012 г.
  7. ^ "Почести даже для Арсенала и Вест Хэма". BBC News . 8 марта 1998 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  8. ^ "Арсенал и Шеффилд Юнайтед прошли по пенальти". BBC News . 18 марта 1998 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  9. ↑ Торп, Мартин (6 апреля 1998 г.). «Wreh освещает путь на Уэмбли». The Guardian . Лондон. стр. 21.
  10. ^ ab Hodgson, Guy (5 января 1998 г.). «Футбол: быстрый гол сыпет соль на раны Эвертона». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 июня 2012 г.
  11. ^ ab Shaw, Phil (26 января 1998 г.). «Футбол: Грациоли держит Стивениджа в центре внимания». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 июня 2012 г.
  12. ↑ Уокер, Майкл (5 февраля 1998 г.). «Двойник Ширера провожает Стивенэйджа». The Guardian . Лондон. стр. 22.
  13. ^ "Промах Шмейхеля рушит тройную мечту". BBC News . 26 февраля 1998 г. Получено 3 июня 2012 г.
  14. ↑ Холт, Оливер (9 марта 1998 г.). «Ньюкасл Дон в воскресенье лучше всех пройти». The Times . Лондон. С. 30.
  15. ^ Мур, Гленн (6 апреля 1998 г.). «Футбол: удар Ширера ломает «Блэйдс»» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 июня 2012 г.
  16. ^ ab "Полные финалы кубка для Арсенала". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 ноября 2017 года .
  17. ^ ab "Полные финалы кубка для Newcastle United". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 5 ноября 2017 года .
  18. ^ ab "FA Cup Final: Routes to the final" . The Independent . Лондон. 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  19. ^ Хоппс, Дэвид (8 декабря 1997 г.). «Райт пожинает коллективную выгоду». The Guardian . Лондон. стр. 20.
  20. ^ "Gunning for United". BBC News . 12 апреля 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  21. ^ «Спор о заголовках: United Steel или Arsenal Grit?». BBC News . 30 апреля 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  22. ^ "Total recall, 1997–98". Arsenal FC 23 апреля 2014 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  23. ↑ Холт, Оливер (4 мая 1998 г.). «Арсенал упивается успехом французской эволюции Венгера». The Times . стр. 25.
  24. ^ "Garry of Gunners". BBC News . 3 мая 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  25. ^ "Premiership D-Day looms". BBC News . 1 мая 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  26. ^ ab «Футбол: я мечтал об этом всю свою жизнь, но не могу рисковать». The Mirror . Лондон. 16 мая 1998 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  27. ↑ Холт, Оливер (16 мая 1998 г.). «Бергкамп размывает видения двойников». The Times . стр. 33.
  28. ^ "Ширер извиняется за „удар“". BBC News . 30 апреля 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  29. ↑ Мэддок, Дэвид (1 мая 1998 г.). «Ширер предстает перед судом по видео». The Times . стр. 56.
  30. ^ "Ширеру предъявлены обвинения в неправомерном поведении". BBC News . 7 мая 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  31. ^ "Ширер очищен в ряду ботинок". BBC News . 12 мая 1998 г. Получено 5 ноября 2017 г.
  32. ^ "Shear venom". The Mirror . Лондон. 15 мая 1998 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  33. ^ ab Holt, Oliver (16 мая 1998 г.). «Ждем, когда посмеемся последним». The Times . стр. 35.
  34. ^ «Райт показывает, что он все еще хит «Арсенала». The Mirror . Лондон. 1 мая 1998 г. стр. 64.
  35. ^ "Райан Маллой: Черно-белая армия". Стинг . Получено 22 апреля 2018 г.
  36. ^ "Arsenal FC". Official Charts Company . Получено 6 ноября 2017 г.
  37. ^ "Royal engagements" . The Independent . Лондон. 15 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  38. ^ Бланшар, Тасмин (15 мая 1998 г.). «Жертвы моды» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  39. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в первой половине матча, трансляция с 22:52 до 22:53. «Есть ощущение, что Пистоне будет играть справа, чтобы прикрыть Марка Овермарса, а Уоррен Бартон будет играть перед ним».
  40. ^ ab Motson, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение между 22:54 и 22:56.
  41. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в первой половине, освещение между 22:56 и 22:57.
  42. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в первой половине, освещение между 22:58 и 22:59.
  43. ^ abcd "Арсенал против Ньюкасла. Финал Кубка Англии 16/05/98". Arseweb . 16 мая 1998. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Получено 28 апреля 2018 года .
  44. ^ abcd Холт, Оливер (18 мая 1998 г.). «Овермарс обеспечивает движущую силу». The Times . Лондон. стр. 31.
  45. ^ "Овермарс: Гарет Бэйл напоминает мне Тьерри Анри". New Vision . Кампала. 3 марта 2013 г. Получено 28 апреля 2018 г. Должен сказать, что выиграл дубль с "Арсеналом" в свой первый сезон в клубе (1997–1998). Помню, что забил 16 голов в том сезоне, что стало моим лучшим результатом.
  46. ^ abc Motson, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение между 23:02 и 23:05.
  47. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит во второй половине, освещение между 23:10 и 23:13.
  48. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в конце матча, трансляция между 23:22 и 23:23.
  49. ^ Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в конце матча, трансляция между 23:23 и 23:25.
  50. ^ "Футбол: Путеводитель по ключевым сражениям Уэмбли". The Mirror . Лондон. 18 мая 1998 г. Получено 12 марта 2013 г.
  51. ^ abcd "Великий день Венгера". The Sunday Times . Лондон. 17 мая 1998. стр. S2.
  52. ^ "Финал Кубка: 'Лучше, чем все, что мы делали'" . The Independent on Sunday . Лондон. 16 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  53. ^ abc "Далглиш аплодирует фанатам". The Sunday Times . Лондон. 17 мая 1998. стр. S2.
  54. ^ ab Хьюз, Роб (18 мая 1998 г.). «Венгер ведет английскую игру к выходу из изоляции». The Times . Лондон. стр. 31.
  55. ↑ Ридли, Иэн (17 мая 1998 г.). «Финал кубка: команда Double cream» . The Independent on Sunday . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 25 апреля 2018 г. .
  56. ↑ Лейси, Дэвид (18 мая 1998 г.). «Арсенал просто раскален». The Guardian . Лондон. С. A1.
  57. ↑ Уилсон, Пол (17 мая 1998 г.). «Слишком жарко для мультяшек». The Observer . Лондон. С. B3.
  58. ^ ab Lovejoy, Joe (17 мая 1998 г.). «Раскаленный круиз Arsenal в Double». The Sunday Times . Лондон. стр. S1.
  59. ↑ Плит, Дэвид (17 мая 1998 г.). «Игра власти рассеивает Сорок». The Sunday Times . Лондон. С. S3.
  60. ↑ Хардвик, Вив (16 мая 1998 г.). «Один-ноль в пользу ITV». The Northern Echo . Дарлингтон. стр. 10.
  61. ^ ab "Sunshine 2: TV-football 0". The Independent . Лондон. 19 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  62. ^ «Арсенал и Хартс выходят на улицы». BBC News . 23 мая 1998 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  63. ↑ Бакингем, Лиза; Мэй, Тони (28 мая 1998 г.). «Ньюкасл Юнайтед омрачается, поскольку председатель уходит в отставку». The Guardian . Лондон. стр. 25.
  64. ^ "Магия Гиггза топит канониров". BBC News . 14 апреля 1999 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  65. ^ "Оуэн разгромил Арсенал в финале Кубка". BBC Sport. 12 мая 2001 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  66. ^ "Список победителей Кубка Англии: Полная запись финалов и результаты из истории". The Telegraph . 27 мая 2017 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  67. ↑ Уокер-Робертс, Джеймс (31 мая 2015 г.). «Арсенал 4–0 Астон Вилла: доминирующие канониры одерживают рекордную победу в Кубке Англии». Sky Sports . Получено 28 апреля 2018 г. .
  68. ↑ МакНалти, Фил (27 мая 2017 г.). «Арсенал 2–1 Челси». BBC Sport . Получено 28 апреля 2018 г. .
  69. ↑ Макгоуэн, Том (20 апреля 2018 г.). «Арсенал: кампания «Венгер ушёл» наконец-то осуществила своё желание». CNN . Получено 28 апреля 2018 г.
  70. ^ Смит, Рори (20 апреля 2018 г.). «Арсен Венгер покинет «Арсенал» гордо, но несовершенно». The New York Times . Получено 28 апреля 2018 г.
  71. ↑ Мозес, Тоби (8 ноября 2013 г.). «Арсенал 1997–98 годов и сейчас: как стороны соответствуют требованиям». The Guardian . Лондон . Получено 3 декабря 2017 г. .
  72. ^ «Арсенал 1997–98 и сейчас: как стороны оценивают». The Guardian . Лондон. 28 августа 1999 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  73. ^ "Speed ​​hungry for FA Cup glory". Wales Online. 18 апреля 2005 г. Получено 28 апреля 2018 г.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Кубка Англии 1998 года .