stringtranslate.com

1996–97 Кубок обладателей кубков УЕФА

Сезон 1996–97 Кубка обладателей кубков УЕФА выиграла « Барселона», обыграв в финале обладателя трофея «Пари Сен-Жермен» . Это был последний из четырех раз, когда испанский клуб выигрывал турнир.

Все время указано по центральноевропейскому времени (CET/CEST) . [примечание 1]

Команды

Обладатели титула TH

Отборочный раунд

Первый этап

Центральный стадион , Батуми
Посещаемость: 6400
Судья: Юри Саар ( Эстония )

Стадион имени Тофика Бахрамова , Баку
Посещаемость: 11 500
Судья: Георгиос Фассолис ( Греция )

Стадион «Раздан» , Ереван
Посещаемость: 3600
Судья: Сергей Брага ( Латвия )

Стадион «Юность» , Мозырь.
Посещаемость: 4800
Судья: Аманд Ансьон ( Бельгия )

Стадион Кадриорг , Таллинн
Посещаемость: 700
Судья: Асим Худиев ( Азербайджан )

Стадион Chemlon , Гуменне
Посещаемость: 5320
Судья: Роберт Седлачек ( Австрия )

Стадион Вартекс , Вараждин
Посещаемость: 2300
Судья: Йозеф Крула ( Чехия )

Стадионы Латвийского университета , Рига
Посещаемость: 1500
Судья: Мераб Малагурадзе ( Грузия )

Стадион Республиканский , Кишинев
Посещаемость: 4500
Судья: Метин Токат ( Турция ).

Национальный стадион Та'Кали , Та'Кали
Посещаемость: 1093
Судья: Уильям Янг ( Шотландия )



Стадион Турбийон , Сьон
Посещаемость: 5200
Судья: Йеви Коллари ( Албания ).

Стадион Бежиград , Любляна
Посещаемость: 691
Судья: Марек Ковальчик ( Польша )

Ипподром , Рексем
Посещаемость: 1558
Судья: Эййолфур Олафссон ( Исландия ).

Овал , Белфаст
Посещаемость: 2200
Судья: Лоуренс Саммут ( Мальта )

Толка Парк , Дублин
Посещаемость: 3010
Судья: Витор Мелу Перейра ( Португалия ).

Второй матч

KR-völlur , Рейкьявик
Посещаемость: 1722
Судья: Свен Кьельбротт ( Норвегия )

КР Рейкьявик выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2.


Стадион «Градски» , Скопье
Посещаемость: 1000
Судья: Марчелло Никки ( Италия )

Будапешт Гонвед выиграл по сумме двух матчей со счетом 2:0.


Центральный стадион , Винница
Посещаемость: 12 000
Судья: Славик Казарян ( Армения )

2–2 по сумме двух матчей. «Нива» Винница выиграла по правилу выездного гола.


Стадион GSZ , Ларнака
Посещаемость: 2037
Судья: Амит Кляйн ( Израиль ).

АЕК Ларнака выиграл со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


Stadionul Gloria , Бистрица
Посещаемость: 2060
Судья: Иржи Ульрих ( Чехия ).

Глория Бистрица выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Stadion Miejski , Хожув
Посещаемость: 6,701
Судья: Драгутин Поляк ( Хорватия ).

Рух Хожув выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–1.


Стадион Кемаль Стафа , Тирана
Посещаемость: 4500
Судья: Аттила Юхос ( Венгрия ).

«Хемлон Хуммене» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


Свангаскард , Тофтир
Посещаемость: 300
Судья: Юха Пулккинен ( Финляндия )

Батумское «Динамо» выиграло со счетом 9:0 по сумме двух матчей.


Стадион Савивалдыбе , Шяуляй
Посещаемость: 2500
Судья: Ларс Гернер ( Дания ).

«Сьон» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Gemeindesportplatz, Вадуц
Посещаемость: 1100
Судья: Крсто Даниловски ( Македония )

2–2 по сумме двух матчей. Вадуц выиграл 4–2 по пенальти.


Муниципальный стадион , Ришон ле-Цион
Посещаемость: 1500
Судья: Хуан Ансуатеги Рока ( Испания )

3–3 по сумме двух матчей. Кишиневский Конструктор одержал победу по голам на выезде.


Стадион Бранн , Берген
Посещаемость: 2,189
Судья: Кеймпе Зюдема ( Нидерланды ).

Бранн выиграл со счетом 5–2 по сумме двух матчей.


Национальный стадион «Васил Левски» , София
Посещаемость: 12 000
Судья: Богдан Бенедик ( Словакия ).

1–1 по сумме двух матчей. «Олимпия Любляна» выиграла по пенальти со счетом 4–2.


MyPa выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Стад Ахилле Хаммерель , Люксембург
Посещаемость: 490
Судья: Роланд Бек ( Лихтенштейн )

Вартекс выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


Стадион Летна , Прага
Посещаемость: 5391
Судья: Мирослав Радоман ( Югославия ).

«Спарта» Прага выиграла со счетом 10:1 по сумме двух матчей.


1–1 по сумме двух матчей. Црвена Звезда Белград выиграла по правилу выездного гола.

Первый раунд

Первый этап

Gemeindesportplatz, Вадуц
Посещаемость: 3900
Судья: Романс Лаюкс ( Латвия )

Стадион «Локомотив» , Москва
Посещаемость: 760
Судья: Яцек Гранат ( Польша )

Стадион Республиканский , Кишинев
Посещаемость: 1841
Судья: Костадин Гергинов ( Болгария ).

Центральный стадион , Батуми
Посещаемость: 14 000
Судья: Курт Цуппингер ( Швейцария )

Стадион Кюменлааксон Сяхкё , Аньяланкоски
Посещаемость: 4,767
Судья: Гюльфи Тор Оррасон ( Исландия ).

Aarhus Idrætspark , Орхус
Посещаемость: 5950
Судья: Микко Вуорела ( Финляндия )

Стадион Турбийон , Сьон
Посещаемость: 6500
Судья: Андреас Георгиу ( Кипр )

Олимпийский стадион , Брюгге
Посещаемость: 3300
Судья: Джон Эшман ( Уэльс )

Stadionul Gloria , Бистрица
Посещаемость: 10 000
Судья: Кристер Фельстрём ( Швеция ).

Стадион Никоса Гумаса , Афины
Посещаемость: 15,141
Судья: Юрий Чеботарев ( Россия )

Стадион «Стад де Костьер» , Ним
Посещаемость: 7948
Судья: Ричард О'Хэнлон ( Ирландия )

Sturm-Platz Gruabn, Грац
Посещаемость: 3208
Судья: Карл-Эрик Нильссон ( Швеция )

Стадион Фриц-Вальтер , Кайзерслаутерн
Посещаемость: 25 719
Судья: Кенни Кларк ( Шотландия )

Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик
Посещаемость: 2707
Судья: Торе Холлунг ( Норвегия )

Олимпийский стадион Монжуик , Барселона
Посещаемость: 25 000
Судья: Роланд Бек ( Лихтенштейн )

Второй матч

Центральный стадион , Винница
Посещаемость: 12 000
Судья: Манфред Шюттенгрубер ( Австрия ).

«Сьон» выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.


Стадион Chemlon , Гуменне
Посещаемость: 14 600
Судья: Матео Беусан ( Хорватия )

АЕК Афины выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


Стадион Вартекс , Вараждин
Посещаемость: 2000
Судья: Георг Дарденн ( Германия )

2–2 по сумме двух матчей. «Локомотив» Москва выиграл по правилу выездного гола.


Стадион Али Сами Йен , Стамбул
Посещаемость: 16 695
Судья: Мирослав Радоман ( Югославия ).

«Галатасарай» выиграл со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


Стадион Росунда , Сольна
Посещаемость: 3267
Судья: Стивен Лодж ( Англия )

АИК выиграл 2–1 по сумме двух матчей.


Стадион Бежиград , Любляна
Посещаемость: 1433
Судья: Соториос Воргиас ( Греция )

1–1 по сумме двух матчей. Олимпия Любляна победила по голам на выезде.


Бранн выиграл со счетом 6–3 по сумме двух матчей.


Stadion Ruchu , Хожув
Посещаемость: 4547
Судья: Мика Пелтола ( Финляндия )

«Бенфика» выиграла со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


Стадион GSZ , Ларнака
Посещаемость: 6000
Судья: Клод Коломбо ( Франция )

«Барселона» выиграла со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


Стадион Летна , Прага
Посещаемость: 5643
Судья: Хуан Фернандес Марин ( Испания )

3–3 по сумме двух матчей. «Спарта» Прага выиграла по правилу выездного гола.


Стадион «Црвена Звезда» , Белград
Посещаемость: 42,568
Судья: Эрик Бларо ( Бельгия )

«Црвена Звезда» выиграла со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Стадион Артемио Франки , Флоренция
Посещаемость: 18 607
Судья: Ладислав Гадоши ( Словакия ).

«Фиорентина» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


ПСВ Эйндховен выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Стадион «Божик Йожеф» , Будапешт
Посещаемость: 3645
Судья: Владимир Антонов ( Молдова )

Ним выиграл со счетом 5:2 по сумме двух матчей.


Энфилд , Ливерпуль
Посещаемость: 39 013
Судья: Сергей Шмолик ( Беларусь )

«Ливерпуль» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 15 973
Судья: Бухар Прегья ( Албания ).

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 7:0 по сумме двух матчей.

Второй раунд

Первый этап




Стадион Турбийон , Сьон
Посещаемость: 16 500
Судья: Антонио Лопес Ньето ( Испания )

Стадион Бранн , Берген
Посещаемость: 7,842
Судья: Ален Хамер ( Люксембург )


Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 73 000
Судья: Реми Харрель ( Франция )

Второй матч

АИК выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Стадион «Локомотив» , Москва
Посещаемость: 6500
Судья: Кнуд Эрик Фискер ( Дания ).

«Бенфика» выиграла со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


АЕК Афины выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.


Стадион «Филипс» , Эйндховен
Посещаемость: 19 500
Судья: Филипп Ледюк ( Франция )

Бранн выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


«Барселона» выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Энфилд , Ливерпуль
Посещаемость: 38 514
Судья: Хартмут Стрампе ( Германия ).

«Ливерпуль» выиграл со счетом 8–4 по сумме двух матчей.


Стадион Летна , Прага
Посещаемость: 16 021
Судья: Дэвид Эллерей ( Англия )

«Фиорентина» выиграла со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 34 032
Судья: Кароль Иринг ( Словакия ).

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 6:4 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы

Первый этап


Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 21 952
Судья: Урс Майер ( Швейцария )


Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 57 300
Судья: Дэвид Эллерей ( Англия )

Второй матч

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


«Барселона» выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


«Фиорентина» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Энфилд , Ливерпуль
Посещаемость: 40,326
Судья: Альфредо Тренталанж ( Италия ).

«Ливерпуль» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

«Пари Сен-Жермен» остановил «Ливерпуль » на стадии полуфинала.

Первый этап

Парк де Пренс , Париж
Посещаемость: 35 142
Судья: Хельмут Круг ( Германия )

Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 87 000
Судья: Бернд Хейнеманн ( Германия )

Второй матч

Энфилд , Ливерпуль
Посещаемость: 38 984
Судья: Руне Педерсен ( Норвегия )

«Пари Сен-Жермен» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


После второго гола Барселоны Иван де ла Пенья из Барселоны получил удар предметом, брошенным с трибун, и ему потребовалась медицинская помощь. В результате Фиорентина получила двухматчевый запрет на посещение стадиона в европейских соревнованиях, введенный в действие в начале их кампании Кубка УЕФА 1998–99 .

«Барселона» выиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей.

Финал

Лучшие бомбардиры

Лучшими бомбардирами Кубка обладателей кубков УЕФА 1996–97 годов стали:

Смотрите также

Примечания

  1. CET ( UTC+1 ) для матчей 31 октября 1996 года, 6 и 20 марта 1997 года и CEST ( UTC+2 ) для всех остальных матчей.

Ссылки

Внешние ссылки