stringtranslate.com

Девушка-босс

Girlbossнеологизм , обозначающий женщину, «чей успех определяется в противовес мужскому деловому миру, в котором она плывет против течения». [1] Это уверенная и способная женщина, которая добивается успеха в своей карьере, или та, которая преследует собственные амбиции, вместо того чтобы работать на других или иным образом устраиваться в жизни. [2] [3] Популяризированная Софией Аморузо в ее книге 2014 года Girlboss , суть концепции была описана как «удобный инкрементализм ». [1] Термин, наоборот, используется с саркастическим и уничижительным подтекстом, чтобы обозначить женщин, которые пытаются поднять свою профессиональную жизнь, практикуя те же оскорбительные и материалистические практики, которые встречаются в патриархальном обществе . [4]

История

Термин стал популярным в 2014 году после того, как София Аморузо использовала его с префиксом хэштега в своей автобиографии-бестселлере, которая была адаптирована в телешоу с тем же названием . [5] Его раннее использование определялось воспринимаемым расширением прав и возможностей. [5] Его популярность привела к тому, что он стал «шаблоном для маркетинга и написания статей о влиятельных женщинах практически в каждой отрасли». [6] К 2019 году эта концепция начала вызывать презрение у некоторых женщин и рассматриваться как ироничная; другие все еще верили в ее ценность. [7] В 2022 году сама Аморузо написала в Твиттере: «Пожалуйста, прекратите использовать слово Girlboss, спасибо». [8]

Некоторые зрители начали критиковать девушку-босса за то, что она добивается индивидуальных успехов вместо того, чтобы ослабить силы патриархата и добиться более широких структурных изменений. Однако некоторые считают, что достижения отдельных женщин все равно можно хвалить, и что это не исключает также работу над улучшением рабочих мест и позитивными изменениями на уровне общества. Марта Гилл из The Guardian пишет, что феминистские движения могут «подталкивать к переменам и помогать женщинам в несовершенном мире», но при этом «отмечать женщин, которые все равно добиваются успеха». [9]

В начале 2020 года саморегулируемая организация Advertising Standards Authority (ASA) в Соединенном Королевстве запретила рекламный щит PeoplePerHour , на котором было написано: «Вы делаете то, что делаете девушка-босс, а мы сделаем то, что делаем с SEO ». [5] Позже в 2020 году протесты Джорджа Флойда привели к тому, что ряд высокопоставленных женщин-руководителей подали в отставку после обвинений в создании токсичных и расистских рабочих мест. [10] По словам Аманды Малл из The Atlantic , на этот раз «конец девушки-босса» проявился в «культурном отпоре». [6] Джуди Берман из Time заявила, что рост антикапиталистических настроений среди молодежи превратил этот термин «в шутку, мем, что-то безнадежно нелепое ». [11] Алекс Абад-Сантос из Vox утверждал, что этот термин «в культурном плане превратился из существительного в глагол, который описывает зловещий процесс капиталистического успеха и пустого расширения прав и возможностей женщин», указывая на пародийную фразу « Газовый свет , Привратник , Девушка-босс». [12] [13]

В 2021 году некоторые влиятельные лица в социальных сетях попытались переопределить термин как «своего рода пост-ироническую область, в которой прославляется женское зло», например, в ходе суда над Элизабет Холмс . [14] [15] Для некоторых Холмс была «квинтэссенцией girlboss» [9], и ее суд выявил многие недостатки, присутствующие в идеологии girlboss, и, в более широком смысле, попытки использовать феминизм для минимизации ответственности женщин за свои решения. [16] Ряд фильмов и телесериалов 2021 года подверглись критике за использование этого термина, например, Physical [ 17] В сентябре 2021 года декан факультета искусств и социальных наук Сиднейского университета Аннамари Джагосе сослалась на этот термин, защищая предлагаемые сокращения в университете, заявив: «Girlboss феминизм? Я не уверена, что такое girlboss феминизм». [18]

Прием и интерпретации

Какое-то время женское богатство воспринималось как само по себе радостная новость. Однако реальность девчачьего руководства всегда была немного более запутанной... Уверенная в себе, трудолюбивая, готовая к съемкам молодая женщина из мечты публициста, по-видимому, имела злого близнеца: женщину, породистую и обычно белую, которая была не только столь же успешна, как ее коллеги-мужчины, но и столь же жестока и требовательна. [6]

Аманда Малл, The Atlantic

По словам Магдалены Завиши, доцента кафедры гендерной психологии в Университете Англия Раскин , «Очень сложно избежать глубоко укоренившихся гендерных стереотипов, и многие подобные лингвистические попытки приводят к обратным результатам  ... Хотя „девушка-босс“ сразу привлекает внимание к женскому началу, оно также инфантилизирует роль женщины как босса». [5] Малл раскритиковал идею укрепления структур власти, созданных мужчинами. [6]

Аналогично, некоторые утверждают, что, хотя важно привлекать внимание к успехам женщин, слишком большое внимание к их полу может подразумевать, что эти успехи являются просто ненормальными исключениями из общих гендерных норм или по своей сути отличаются от успехов мужчин. Став Атир из Университета Висконсин-Мэдисон предполагает, что «мы интуитивно понимаем, что использование другого слова для женщин в областях, где доминируют мужчины, предполагает, что эти женщины являются отклонениями — исключениями, которые подтверждают правило», и «girlboss» — один из таких терминов, который многие намекают на естественную неспособность женщины к лидерству. [19]

Гарги Агравал из Elle утверждала, что «идея пропагандирует сексизм, расизм и классовую элитарность». [20] Журналистка Вики Спратт утверждала, что этот термин является «сексистским троянским конем... если бы мы не были так напуганы женской властью, нам бы не нужно было этого делать, делать ее более приемлемой, обваливая ее в блестках и выкрашивая в розовый цвет». [21]

Ханна Юэнс из Vice отметила, что, хотя эта идея относится к 2010-м, ее корни уходят в 1980-е: «Работающая женщина эпохи Тэтчер и Рейгана , вышагивая в своем деловом костюме, держала на поводке и босса, и ребенка». [7] Эмма Магуайр в статье для The Conversation повторила похожее мнение, заявив, что идея girlboss стала возможной только благодаря феминистским достижениям. Она выбрала Джун Дэлли-Уоткинс в качестве примера исторической girlboss. [22] Юэнс рассматривала girlboss как многозадачную женщину, которая не считает семью приоритетом и «обманчиво растворяет класс, не понимая и не взаимодействуя с ним». [7] Магуайр написала, что «риторика girlboss часто работает на пропаганду сексизма, расизма и классового элитизма, среди других форм угнетения». [22]

Эвенс выделил Пэрис Хилтон , Гвинет Пэлтроу , Джессику Альбу и Сару Мишель Геллар в качестве примеров девушек-боссов. [7] Малл назвал The Wing «своего рода инкубатором для девушек-боссов». [6] Бывший исполнительный редактор Teen Vogue Самхита Мукхопадхай утверждала, что «для женщин ориентирование на рабочем месте всегда было связано с выяснением того, каких тропов следует избегать — мы быстро учимся не быть тряпкой или сварливой, секретаршей или занудой — и казалось, что смерть девушки-босса поставила еще одну ловушку». [23]

Ссылки

  1. ^ ab Spencer, Keith A. (26 февраля 2021 г.). «„I Care A Lot“ — это язвительное обвинение неолиберальному феминизму „girlboss“». Salon . Получено 27 февраля 2021 г. .
  2. ^ "Девушка-босс". thefreedictionary.com . Получено 7 мая 2024 г. .
  3. ^ "girlboss". dictionary.com . Получено 7 мая 2024 г. .
  4. ^ Снайдер, Эбби (17 ноября 2021 г.). «Как термин «girlboss» превратился из комплимента в оскорбление». The Michigan Daily . Получено 8 марта 2023 г.
  5. ^ abcd Андерсон, Хефзиба (28 января 2020 г.). «'Girl boss': When empowerment slogans turnfire backfire». BBC . Получено 27 февраля 2021 г. .
  6. ^ abcde Малл, Аманда (25 июня 2020 г.). «The Girlboss Has Leave the Building». The Atlantic . Получено 27 февраля 2021 г. .
  7. ^ abcd Эвенс, Ханна (15 августа 2019 г.). «Девушка-босс: почему молодые женщины высмеивают эту идею, но стремятся к ней». Vice Media . Получено 27 февраля 2021 г.
  8. ^ Аморузо, София [@sophiaamoruso] (1 июня 2022 г.). «Пожалуйста, прекратите использовать слово Girlboss, спасибо» ( Твит ) . Получено 15 марта 2023 г. – через Twitter .
  9. ^ ab Gill, Martha (21 августа 2022 г.). «Раньше „Girlboss“ предполагал своего рода образец для подражания. Как это стало сексистским оскорблением?». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 15 марта 2023 г.
  10. ^ Солис, Мари (2 июля 2020 г.). «Что показывает падение «девушки-босса». CNN . Получено 23 ноября 2021 г.
  11. ^ Берман, Джуди (17 июня 2021 г.). «Как поп-культура — наконец — преодолела героиню-девушку-босса». Time . Получено 23 ноября 2021 г. .
  12. ^ Абад-Сантос, Алекс (7 июня 2021 г.). «Girlboss закончился не взрывом, а мемом». Vox . Получено 23 ноября 2021 г. .
  13. ^ Кортес, Мишель Сантьяго (24 мая 2021 г.). «Газовый свет, привратник, девушка-босс: как мемы стали криком о помощи». Refinery29.com . Получено 23 ноября 2021 г. .
  14. ^ Тодд, Сара (31 августа 2021 г.). «Суд над Элизабет Холмс — это также референдум по эпохе девушек-боссов». Qz.com . Получено 23 ноября 2021 г.
  15. ^ Лоренц, Тейлор (15 июня 2021 г.). «Серена Шахиди переосмысливает образ „Girlboss“». New York Times . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  16. ^ Стемпл, Лара (4 января 2022 г.). «Осуждение Элизабет Холмс на самом деле победа для женщин». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 15 марта 2023 г. .
  17. ^ Нгуен, София (8 августа 2021 г.). «Пустая фантазия девушки-босса о „физическом“». The New Yorker . Получено 23 ноября 2021 г.
  18. ^ Ларкинс, Рори (3 сентября 2021 г.). «„Я не уверена, что такое феминизм девчонок-боссов“: декан факультета искусств подверглась критике со стороны студентов на ее собственной лекции». Honisoit.com . Получено 23 ноября 2021 г.
  19. ^ Атир, Став (1 августа 2022 г.). «Girlboss? Подчеркивание или преуменьшение гендера через язык». Тенденции в когнитивных науках . 26 (8): 623–625. doi : 10.1016/j.tics.2022.05.001 . ISSN  1364-6613. PMID  35697650.
  20. ^ «Вот почему эти «феминистские» термины, такие как #GirlBoss, проблематичны». Elle.in . Получено 23 ноября 2021 г. .
  21. ^ Спратт, Вики (20 января 2020 г.). «Почему мы должны навсегда избавиться от культуры девушек-боссов». Refinery29.com . Получено 23 ноября 2021 г. .
  22. ^ ab Maguire, Emma (26 февраля 2020 г.). «Молодым женщинам не скажут, как себя вести, но разве #girlboss — это просто манеры поведения под другим названием?». The Conversation . Получено 27 февраля 2021 г.
  23. ^ Mukhopadhyay, Samhita (31 августа 2021 г.). «Кончина Girlboss». Thecut.com . Получено 23 ноября 2021 г. .