Тосканская горгия ( итал . gorgia toscana [ˈɡɔrdʒa tosˈkaːna] , тосканское произношение: [ˈɡɔɾdʒa θosˈkaːna] ; «тосканское горло») — фонетическое явление, управляемое комплексом аллофонических правил, характерных для тосканских диалектов , в Тоскане , Италия , особенно центральные, центром которых традиционно считается Флоренция . [1] [2]
Горгия влияет на глухие остановки / k // t / и / p / , которые произносятся как фрикативные согласные в послевокальной позиции (если не блокируются конкурирующим явлением синтаксической геминации ) :
Пример: слово identificare («идентифицировать») /identifiˈkare/ произносится тосканским носителем как [ˌidentifiˈhaːɾe] , а не как [identifiˈkaːre] , как того требует стандартная итальянская фонология . Правило чувствительно к паузе, но не к границе слова, так что /la ˈkasa/ («дом») реализуется как [la ˈhaːsa] , в то время как две фонемы /t/ из /la ˈtuta/ «комбинезон» расположены между зубами. [ θ ] в [la ˈθuːθa] , а /p/ произносится как [ ɸ ] , поэтому /la ˈpipa/ 'трубка (для курения)' появляется как [la ˈɸiːɸa] .
(В некоторых регионах звонкие аналоги / ɡ / / d / / b / также могут появляться как фрикативные аппроксиманты [ ɣ ] [ ð ] [ β ] , особенно в быстрой или неосторожной речи. Однако это более распространено в других местах Средиземноморья. , что является стандартным в испанском и греческом языках .)
В ударном слоге /k t p/ , которому предшествует другая остановка, иногда может быть реализовано как истинные придыхательные [kʰ tʰ pʰ] , особенно если остановка та же самая, например [apˈpʰunto] ( appunto , «нота»), [atˈtʰiŋɡo] ( attingo , «я рисую»), или [a kˈkʰaːsa] ( a casa , «дома», с фоносинтаксическим усилением за счет предлога).
Установление иерархии ослаблений внутри класса /k t p/ – непростая задача. Недавние исследования поставили под сомнение традиционное мнение о том, что мутация /p/ и /t/ менее распространена географически, чем /k/ → [h] , и в областях, где правило не является автоматическим, /p/ часто с большей вероятностью слабее, чем /t/ или /k/ .
С другой стороны, удаление в быстрой речи всегда затрагивает /k/ в первую очередь, где бы оно ни встречалось, но /t/ реже сводится к [h] , особенно в наиболее распространенных формах, таких как причастия ( [anˈdaːho] andato «ушел» ). Однако фрикативизация /k/ на сегодняшний день является наиболее заметной из трех, поэтому она стала стереотипом тосканских диалектов.
Явление более очевидно и находит точку своего воздействия в городе Флоренция . Отсюда горгия распространяет свое влияние по всей долине Арно , теряя силу ближе к побережью. На побережье /p/ и обычно /t/ не затрагиваются. Ослабление /k/ представляет собой языковой континуум во всей долине Арно, в городах Прато , Пистойя , Монтекатини-Терме , Лукка , Пиза , Ливорно .
На северо-западе он в некоторой степени присутствует в Версилии . На востоке он простирается над Пратоманьо и включает Биббиену и ее окрестности, где иногда поражаются /k t p/ , причем как полностью окклюзионные [k], [t], [p], так и ленитированные (слабые, глухие) аллофоны являются основные заместители.
Апеннинские горы являются северной границей этого явления, и хотя определенная южная граница не установлена, она присутствует в Сиене и южнее, по крайней мере, до Сан-Квирико-д'Орча . На крайнем юге Тосканы он уступает место лениции (расслаблению), типичному для северного и прибрежного Лацио .
Тосканская горгия возникла, возможно, уже в Средние века как естественный фонетический феномен, очень похожий на согласную звонкость, которая затронула североитальянские диалекты и остальную часть западно-романской литературы (теперь фонематизированная как в /ammika/ «друг» (ф.) > / aˈmiɡa/ ), но он оставался аллофоническим в Тоскане, как обычно происходит в других местах Центральной Италии и на Корсике .
Хотя когда-то была выдвинута гипотеза, что явления горгии являются продолжением аналогичных черт в языке, который предшествовал романизации этой территории, этрусском , эта точка зрения больше не поддерживается большинством специалистов. [3] [4]
Вместо этого его все чаще воспринимают как местную форму того же ослабления согласных, которое влияет на другую речь в Центральной Италии, простираясь далеко за ее пределы, до западно-романского языка. Подтверждение этой гипотезы можно найти в нескольких фактах:
Но Иззо полностью опроверг гипотезу о том, что этрусские привычки произношения были источником тосканской горгии. Еще неизвестно, будет ли достаточно убедительной демонстрации Иззо, чтобы уничтожить этого древнего, но стойкого призрака. (...) В своем заключении (173-6) Иззо категорически отвергает гипотезу об этрусском субстрате, по существу, на двух основаниях: (1) что горгия является предметом спирантизации, а не стремления, что засвидетельствовано только с 16 века для /-k-/ и гораздо позже /-p — t-/; и (2) предпосылки, на основании которых предполагаемые этрусские речевые привычки, как говорят, сохранились в горгии, либо ложны, либо сомнительны.