Клингонская грамматика

Грамматика искусственного клингонского языка

Грамматика клингонского языка была создана Марком Окрандом для франшизы Star Trek . Впервые он описал ее в своей книге The Klingon Dictionary . Это номинативно-винительный , в первую очередь суффиксальный агглютинативный язык, с порядком слов объект-глагол-субъект . Клингонский язык имеет ряд необычных грамматических особенностей, так как он был разработан, чтобы звучать и казаться инопланетным, но у него чрезвычайно регулярная морфология.

порядок слов

В клингонском языке используется порядок слов «объект – глагол – подлежащее» . ^[1] Наречия обычно располагаются в начале предложения ^[2] , а предложные фразы – перед объектом. ^[3]

Doʼ DujDaq ghoqwIʼ Sam laʼ

Делать

к счастью

Дудж

корабль

-

+

Дак

ЛОЦ

ghoqwIʼ

шпион

Сэм

находить

ла'

командир

До' Дудж - Дак гхокви' Сам ла'

к счастью корабль + шпион LOC находят командира

К счастью, командир обнаружил шпиона на борту корабля.

Предложения могут рассматриваться как дополнения, и слово ʼeʼпомещается после предложения. ʼeʼрассматривается как дополнение следующего предложения. ^[4] Наречия, косвенные дополнения и местоимения последнего предложения располагаются после подлежащего, но перед ʼeʼ^[5]

bIpIv ʼeʼ vItuʼ

бИ

ты-Ø‍

-

+

пИв

будьте здоровы

ʼeʼ

что

вI

Я-это

-

+

ту'

наблюдать

бИ - пИв ʼэʼ вИ - туʼ

ты-Ø‍ + {будь здоров}, что я-оно + наблюдаю

Я вижу, что ты здоров ( букв. Я наблюдаю, что ты здоров)

Существительные

В клингонском языке есть три класса существительных . Первый класс — это живые существа с врожденной способностью использовать язык. Второй класс — это части тела (не само тело), ​​а третий — все остальные существительные. ^[6] В клингонском языке нет артиклей, поэтому слово raS table может означать стол или the table. Разница между ними выводится из контекста.

Суффиксы

Существует пять типов суффиксов существительных. Слово не может иметь два суффикса одного типа. ^[7] Суффиксы упорядочены на основе номера типа; суффикс типа 2 идет перед суффиксом типа 3, но после суффикса типа 1. ^[8] В следующем примере все пять типов суффиксов используются в правильном порядке.

vengHommeyqoqchajDaq

венг

город

-

+

Хом

ТУСКЛЫЙ

-

+

мэй

ПЛ

-

+

квартал к кварталу

ДУБ

-

+

чай

их

-

+

Дак

ЛОЦ

вэнг - Хом - мей - кок - чадж - Дак

город + DIM + PL + DUB + их + LOC

в их так называемых деревнях

Тип 1 (размер, привязанность)

Этот тип имеет три суффикса:

• Усилительный суффикс -ʼaʼ,​

гхом

группа

→

 

гхом ʼаʼ

толпа

гхом → гхом ʼaʼ

группа {} толпа

• Уменьшительно -ласкательный суффикс , [ -Hom7 ^]

юК

планета

→

 

yuQ Хом

планетоид

yuQ → yuQ Хом

планета {} планетоид

• и ласкательный суффикс -oy.

вав

отец

→

 

вав ой

папочка

вав → вав ой

отец {} папочка

• Если существительное, к которому добавляется суффикс ласкательства, заканчивается на гласную, между ними вставляется гортанная смычка: ^[9]

гу

малыш

→

 

гу ой

дорогой малыш

ghu → ghu ʼoy

детка {} {дорогой детка}

Тип 2 (множественное число)

Этот тип суффикса образует множественное число. Существует три суффикса, по одному для каждого класса существительных.

• Суффикс -puʼобозначает существ, способных использовать язык. ^[6]

qetwIʼ

бегун

→

 

qetwIʼ puʼ

бегуны

qetwIʼ → qetwIʼ puʼ

бегун {} бегуны

• Суффикс -Duʼпредназначен для частей тела,

гоп

рука

→

 

гхоп Ду'

руки

гхоп → гхоп Ду'

рука {} руки

• Суффикс -meyиспользуется для всех остальных существительных.

куС

стул

→

 

quS мой

стулья

quS → quSmey

chair {} chairs

• Когда -meyиспользуется для существительных, которые обычно используют с -puʼили -Duʼ, оно несет оттенок значения «находиться повсюду».

привидение

человек

→

 

привидение мей

люди повсюду

ghot → ghotmey

person {} {people all over the place}

Существительное не требует суффикса множественного числа, если местоимение, местоименный префикс или контекст указывают на то, что оно стоит во множественном числе ^[10] или если оно используется в сочетании с числом ^{[11] .}

Duypuʼ chaHилиDuy chaH

Они — эмиссары.

raSmey DIghorилиraS DIghor

Мы сломали столы.

Тип 3 (точность)

Этот тип суффикса указывает на мнение говорящего о применимости существительного. Существует три суффикса:

• Суффикс -qoqуказывает на то, что говорящий считает, что то, о чем он говорит, на самом деле не представлено существительным.

QaH

помощь

→

 

QaH кв/кв

так называемая помощь

QaH → QaHqoq

{the help} {} {the so-called help}

• Сомнительный суффикс указывает на то, что говорящий не совсем уверен, представлен ли объект, на -Heyкоторый он ссылается, существительным. ^[12]

чоХ

изменять

→

 

чоХ Эй

кажущееся изменение

choH → choHHey

change {} {apparent change}

• Суффикс -naʼуказывает на то, что говорящий полностью уверен в том, что объект точно представлен существительным. ^[13]

юп

друг

→

 

джуп на'

настоящий друг

jup → jupnaʼ

friend {} {true friend}

Тип 4 (владение, детерминанты)

Этот тип суффикса указывает на принадлежность или определяет, к какому объекту идет речь. Он содержит двенадцать суффиксов.

Существует десять суффиксов принадлежности, указывающих на то, кто является владельцем объекта, который может быть человеком. Для владельцев первого и второго лица существуют различные формы в зависимости от того, является ли «объект» существом, способным использовать язык.

Также существуют два суффикса-определителя: ^[14]

• -vam это указывает на объект, который находится поблизости или который обсуждается
• -vetlh что указывает на объект, который не находится поблизости или который ранее обсуждался

Примеры:

• Притяжательные местоимения, не принадлежащие пользователю языка:

нав

бумага

→

 

нав wIj

моя статья

nav → navwIj

paper {} {my paper}

• Притяжательные местоимения пользователя языка:

qeSwIʼpuʼ

советники

→

 

qeSwIʼpuʼ lIʼ

ваши советники

qeSwIʼpuʼ → qeSwIʼpuʼlIʼ

advisors {} {your advisors}

• Определители:

Сой

еда

→

 

Сой вам

эта еда

Soj → Sojvam

food {} {this food}

Тип 5 (синтаксическая роль)

Этот тип суффикса выполняет синтаксическую роль в предложении. Он содержит пять суффиксов.

• Локатив указывает на то , что -Daqдействие предложения происходит в существительном, над ним или над ним. ^[15] В случае с некоторыми глаголами он указывает на движение по направлению к существительному.

juHmaj

наш дом

→

 

джуХмадж Дак

в нашем доме

juHmaj → juHmajDaq

{our home} {} {in our home}

• Аблатив суффикс указывает на то ,-voʼ что действие происходит вдали от существительного. Опять же, с некоторыми глаголами он указывает на движение вдали от существительного.

qoj

утес

→

 

qoj voʼ

подальше от скалы

qoj → qojvoʼ

cliff {} {away from the cliff}

• Причинный суффикс указывает на то ,-moʼ что действие происходит из-за существительного.

гу

ситуация

→

 

гу ' мо'

из-за ситуации

ghuʼ → ghuʼmoʼ

situation {} {because of the situation}

• Дательный / бенефективный суффикс указывает на косвенный объект и/или существительное , для которого было выполнено действие. ^[15]-vaD

jeʼwIʼ

покупатель

→

 

jeʼwIʼ vaD

покупателю/для покупателя

jeʼwIʼ → jeʼwIʼvaD

buyer {} {to/for the buyer}

• Тематический суффикс указывает на тему предложения или подчеркивает существительное в фразе, а также отмечает главное существительное в придаточном предложении. [ ^16]-ʼeʼ

Глаголы

Глаголы клингонского языка обозначают вид, но не время, что указывается, где необходимо, контекстом и наречиями времени. Префиксы обозначают подлежащее и дополнение. Существует десять типов суффиксов, и, как и в случае с существительными, глагол может иметь не более одного суффикса любого типа. (Десятый тип, называемый rovers , является исключением.) Опять же, как и в случае с существительными, типы суффиксов должны появляться в строгом порядке, указанном их номером типа: суффикс типа 2 идет перед суффиксом типа 3, но после суффикса типа 1. Суффикс rover может стоять между любыми из них. ^[17]

В отличие от английского языка, здесь нет инфинитива. ^[18] Представление основы глагола в виде инфинитива в примерах предложений этой статьи сделано только для того, чтобы показать отдельные морфемы.

Префиксы

Клингонские глагольные префиксы обозначают как подлежащее, так и дополнение.

* Выражено с помощью глагольного суффикса 5-го типа -luʼ

Префиксы должны присутствовать, даже если существительные или местоимения, на которые они ссылаются, явно объявлены. ^[19] В некоторых случаях с объектом третьего лица косвенный объект первого или второго лица может быть опущен путем использования вместо него префиксов объекта первого и второго лица. Это известно как трюк с префиксом. ^[20]

Примеры:

• Нет объекта:

Конг

спать

→

 

jI Qong

я сплю

Qong → jIQong

sleep {} {I sleep}

• Субъект и объект:

шишка

давать

→

 

Du nuQ

Это тебя раздражает

nob → DunuQ

give {} {It annoys you}

• Императив:

лаД

читать

→

 

yI лаД

Прочитай это

laD → yIlaD

read {} {Read it}

Суффиксы

Тип 1 (рефлексивный/взаимный)

Этот тип суффикса образует возвратные глаголы. Существует два суффикса.

• Возвратный суффикс указывает-ʼegh на то, что отдельный субъект(ы) совершает/совершают действие по отношению к себе/к себе. ^[21]

jIlegh

Я понимаю

→

 

jIlegh ʼegh

Я вижу себя

jIlegh → jIleghʼegh

{I see} {} {I see myself}

маанг

Мы раскрываем

→

 

маанг эгх

Мы раскрываем себя (индивидуально)

maʼang → maʼangʼegh

{We reveal} {} {We reveal ourselves (individually)}

• Взаимный суффикс указывает на то, что отдельные субъекты совершают действие друг по отношению к другу. [ ^22] Непереходные глаголы не могут принимать этот суффикс.-chuq

Сулег

Вы(мн.ч.) видите

→

 

Сулег чук

Вы(мн.ч.) видите друг друга

Sulegh → Suleghchuq

{You(pl) see} {} {You(pl) see each other}

Тип 2 (воля/необходимость)

Этот тип суффикса имеет дело с волеизъявлением субъекта. Существует пять суффиксов.

• Суффикс -nISуказывает на то, что субъект обязан или имеет необходимость совершить действие.

чоджа

Кому ты рассказываешь

→

 

chojaʼ nIS

Ты должен мне сказать

chojaʼ → chojaʼnIS

{You tell me} {} {You need to tell me}

• Суффикс -qangуказывает на то, что субъект готов выполнить действие.

лунгев

Они продают это.

→

 

лунгэв кван

Они готовы продать это.

lungev → lungevqang

{They sell it} {} {They are willing to sell it}

• Суффикс -rupуказывает на готовность субъекта завершить действие.

гу подж

Он/она анализирует ситуацию

→

 

гу подж руп

Он/она готов проанализировать ситуацию

{ghuʼ poj} → {ghuʼ pojrup}

{He/She analyzes the situation} {} {He/She is ready to analyze the situation}

• Суффикс -beHуказывает на то, что субъект был настроен на завершение действия. -beHиспользуется с устройствами, тогда как -rupиспользуется с существами. ^[22]

гхогхлИдж кхон

Он записывает ваш голос

→

 

гхогхлидж кхон беХ

Он готов записать ваш голос.

{ghoghlIj qon} → {ghoghlIj qonbeH}

{It records your voice} {} {It is ready to record your voice}

• Суффикс -vIpуказывает на то, что субъект боится совершить действие. ^[23]

bImej

Ты уходишь

→

 

бимей вип

Ты боишься уйти

bImej → bImejvIp

{You leave} {} {You are afraid to leave}

Тип 3 (начальный/начальный)

Этот тип суффикса описывает действие глагола. Существует два суффикса.

• Суффикс -choHуказывает на изменение состояния на то, которое указано глаголом:

yIt

Он/она/оно ходит

→

 

yIt choH

Он/она/оно начинает ходить

yIt → yItchoH

{He/she/it walks} {} {He/she/it starts walking}

Док

Это красный

→

 

Док чоХ

Он становится красным.

Doq → DoqchoH

{It is red} {} {It becomes red}

• Суффикс -qaʼуказывает на то, что действие было остановлено, но теперь возобновляется, или что действие выполняется снова. ^[23]

йИЦонг

Спать!

→

 

yIQong qaʼ

Иди спать!

yIQong → yIQongqaʼ

Sleep! {} {Go back to sleep!}

Тип 4 (причинный)

В этой категории есть только один суффикс — каузативный суффикс -moH. Этот суффикс указывает на то, что субъект является причиной чего-либо. Если глагол, к которому он добавляется, является переходным, объект становится косвенным объектом. Многие клингонские слова образованы таким образом. Например, глагол clean ( SayʼmoH) образован от глагола be clean ( Sayʼ). ^[24]

Непереходный глагол :

poS lojmIt.

POS

быть открытым

lojmIt

дверь

poS lojmIt

{be open} door

Дверь открыта.

Каузативная форма:

lojmIt poSmoH qup.

lojmIt

дверь

POS

быть открытым

-

+

МЗ

КАУС

куп

старший

lojmIt poS - moH qup

door {be open} + CAUS elder

Старец открыл дверь. ( букв. Старец заставил дверь открыться.)

Переходный глагол :

paq Danej.

paq

книга

Да

ты-оно

-

+

Ней

искать

paq Da - nej

book you-it + {look for}

Ты ищешь книгу. ( букв. Ты ищешь книгу.)

Каузативная форма:

paq qanejmoH

paq

книга

qa

Я-ты

-

+

Ней

искать

-

+

МЗ

КАУС

paq qa - nej - moH

book I-you + {look for} + CAUS

Я заставил тебя искать книгу. ( досл. Я заставил тебя искать книгу.)

Тип 5 (неопределенный субъект; способность)

В этой группе есть два не связанных между собой суффикса. Суффикс -luʼуказывает на неопределенный субъект. ^[24] Глагольные префиксы, которые обычно используются для субъекта первого или второго лица с объектом третьего лица единственного числа, используются для указания объекта первого или второго лица . Суффикс -laHуказывает на то, что субъект способен выполнять действие глагола. ^[24]

Примеры:

• -luʼбез префикса:

much bejluʼ

много

презентация

беж

смотреть

-

+

лу'

ИНФ СБЖ

much bej - luʼ

presentation watch + {INDF SBJ}

презентацию смотрят, кто-то смотрит презентацию ^{[Примечание 1]}

much bej

Он/она смотрит презентацию

• -luʼс префиксом:

vItlhaʼluʼ

вI

Я-это

-

+

тлха'

гнаться

-

+

лу'

ИНФ СБЖ

vI - tlhaʼ - luʼ

I-it + chase + {INDF SBJ}

Меня преследуют, кто-то гонится за мной.

vItlhaʼ

Я преследую его

• -laH:

vIbomlaH

вI

Я-это

-

+

бом

петь

-

+

лаХ

способен

vI - bom - laH

I-it + sing + {able to}

Я могу это спеть

Тип 6 (совершенство; неопределенность)

Этот тип указывает на мнение говорящего о действии глагола. Существует четыре суффикса.

• Суффикс -chuʼуказывает на то, что говорящий считает, что действие выполнено наилучшим образом.

pIQoy

мы тебя слышим

→

 

pIQoy chuʼ

мы вас ясно слышим

pIQoy → pIQoychuʼ

{we hear you} {} {we hear you clearly}

• Суффикс -bejуказывает на то, что говорящий полностью уверен в том, что действие происходит.

SuQeH

вы (множественное число) злы

→

 

SuQeH bej

Ты определенно зол

SuQeH → SuQeHbej

{you (plural) are angry} {} {you are definitely angry}

• Сомнительный суффикс -lawʼуказывает на то, что говорящий думает, что действие происходит, но не уверен в этом. [ ^25]

луайадж

они это понимают

→

 

закон Луайаджа

они, кажется, это понимают

luyaj → luyajlawʼ

{they understand it} {} {they seem to understand it}

• Суффикс -baʼуказывает на то, что говорящий считает очевидным, что действие происходит. ^[26]

люпарный

им это не нравится

→

 

лупар ба'

им это явно не нравится

lupar → luparbaʼ

{they dislike it} {} {they obviously dislike it}

Тип 7 (аспект)

Этот тип указывает на вид глагола . Существует четыре суффикса типа 7.

Обратите внимание, что аспект отличается от времени и не зависит от него. «Завершенное» событие ( совершенный вид -puʼили -taʼ) может быть так же легко установлено до, во время или после времени описания (прошедшее, настоящее или будущее время) или не указано для времени. Для простоты в этом разделе говорится «завершено», а не «было, есть или будет завершено». (Не путайте совершенный вид с «совершенно сделано».)

• Суффикс совершенного вида указывает -puʼна то, что во временном контексте предложения действие завершено.

qaS

Это происходит

→

 

qaS puʼ

Это произошло

qaS → qaSpuʼ

{It occurs} {} {It has occurred}

vIghor

Я сломал это

→

 

vIghor puʼ

Я сломал его

vIghor → vIghorpuʼ

{I break it} {} {I have broken it}

• Суффикс -taʼтакже указывает на то, что действие завершено, и дополнительно уточняет, что оно было сделано намеренно. ^[27]

Ку' Кийдж

Она объясняет миссию

→

 

Ку' Кийдж та'

Она объяснила миссию

{Qu' QIj} → {Qu' QIjtaʼ}

{She explains the mission} {} {She has explained the mission}

vIghor

Я сломал это

→

 

vIghor taʼ

Я сломал его (намеренно)

vIghor → vIghortaʼ

{I break it} {} {I have broken it (on purpose)}

• Суффикс -taHуказывает на то, что глагол употребляется непрерывно.

jItlhuH

я дышу

→

 

jItlhuH таХ

Я продолжаю дышать.

jItlhuH → jItlhuHtaH

{I breathe} {} {I keep breathing}

• Суффикс -lIʼуказывает на то, что глагол употребляется непрерывно, но имеет определенную конечную точку. ^[28]

мегх вИвут

Я готовлю обед

→

 

мегх вИвут ли'

Я готовлю обед.

{megh vIvut} → {megh vIvutlIʼ}

{I prepare lunch} {} {I am preparing lunch}

Совершенный вид может также быть обозначен использованием глагольной формы rIntaHпосле основного глагола. Это несет в себе оттенок необратимости. ^[28]

ghorluʼ rIntaH Он сломан (и его нельзя починить)

Тип 8 (уважительный)

В этой группе есть только один суффикс, почетный суффикс -neS. Он используется при обращении к любому типу начальника, будь то социальный, политический или военный, и только когда вы очень вежливы или имеете большое уважение к этому человеку. Он никогда не требуется. ^[29]

-neS:

qaqIH

я встречаю тебя

→

 

qaqIH neS

Для меня большая честь познакомиться с вами.

qaqIH → qaqIHneS

{I meet you} {} {I am honoured to meet you}

Тип 9 (синтаксический)

Одиннадцать суффиксов определяют синтаксические роли в предложении.

Номинализаторы

Два суффикса образуют особые типы существительных от глагола.

• Суффикс -wIʼиспользуется для образования слов, обозначающих людей и вещи, которые что-то делают, подобно тому, как английские существительные формы X-er могут означать либо «человек, который делает X» ( слушатель, пекарь ), либо «вещь, которая делает X» ( отвертка, разбрызгиватель ). ^[17]

ʼИдж

слушать

→

 

ʼИдж вИʼ

слушатель

ʼIj → ʼIjwIʼ

listen {} listener

воч

быть высоким

→

 

что бы ни было

высокий человек или высокое существо

woch → wochwIʼ

{be tall} {} {tall person or tall thing}

• Суффикс -ghachиспользуется как номинализатор для глаголов, оканчивающихся на суффиксы, которые в противном случае не могут быть номинализированы. Этот суффикс обычно используется с другими суффиксами и редко встречается отдельно с основой глагола. ^{[30] [31]}

КаллаХ

уметь плавать

→

 

Каллах гхач

умение плавать

QallaH → QallaHghach

{be able to swim} {} {the ability to swim}

pIvchoH

стать здоровым

→

 

пИвчоХ гхач

становясь здоровым

pIvchoH → pIvchoHghach

{become healthy} {} {becoming healthy}

Модальности

Эти два суффикса склоняют глагол в определенных грамматических наклонениях .

• Вопросительный суффикс используется для образования вопросов, требующих ответа «да-нет». [ ^17]-ʼaʼ

DIboQnIS

Нам нужно им помочь

→

 

DIboQnIS ʼaʼ

Нужно ли нам им помогать?

DIboQnIS → DIboQnISʼaʼ

{We need to assist them} {} {Do we need to assist them?}

• Оптатив используется для обозначения-jaj желания или стремления говорящего. ^[26 ]

bIQap

У тебя все получится

→

 

bIQap джадж

Желаю вам успеха

bIQap → bIQapjaj

{You succeed} {} {May you succeed}

Подчиненные

Следующие семь суффиксов используются для образования придаточных предложений . Придаточное предложение может располагаться после или перед тем предложением, которое оно определяет. ^[32]

Время

• Суффикс -paʼуказывает на то, что событие, описанное в главном предложении, произошло хронологически до события этого предложения.

jItlheDpaʼ, HIboQ Прежде чем я уйду, помоги мне

( jItlheD Я ухожу , HIboQ помогите мне )

• Суффикс -vISуказывает, что главное предложение происходит в то же время, что и это предложение. Он всегда используется в сочетании с суффиксом типа 7 continuous suffix -taH.

lumtaHvIS, pagh taʼ Он ничего не достигает, пока откладывает дела на потом

( lum медлить , taʼ откладывать , pagh ничего не делать )

• Суффикс -DIʼуказывает на то, что событие главного предложения происходит сразу после завершения события этого предложения.

jImej chocholDIʼ Как только ты ко мне подходишь, я ухожу.

( jImej Я ухожу , chochol ты подходишь ко мне )

Причина и следствие

• Суффикс -chughиспользуется для образования условных предложений . ^[29]

DaSamlaHchugh, DaSuqlaH Если вы можете это найти, вы можете это взять.

( DaSamlaH ты можешь найти это , DaSuqlaH ты можешь приобрести (взять) это )

• Суффикс -moʼуказывает на то, что главное предложение возникает из-за этого предложения. ^[26]

bIʼIlmoʼ, qavoq Потому что ты искренен, я тебе доверяю.

( bIʼIl ты искренен , qavoq я тебе доверяю )

(Относительные и целевые придаточные предложения)

• Суффикс -boghиспользуется в относительных предложениях. Их использование рассматривается в разделе относительных предложений.
• Суффикс -meHиспользуется в предложениях о цели. ^[17] Их использование рассматривается в разделе о предложениях о цели.

Роверс

Этот тип суффикса известен как a lengwIʼна клингонском языке, что переводится как ровер ( leng странствовать + wIʼ). Существует четыре ровера. Эти суффиксы не имеют определенной позиции и могут идти после основы глагола или после любого суффикса – даже другого ровера – за исключением суффикса типа 9 или случаев, когда результат будет бессмысленным. Они изменяют то, что непосредственно им предшествует.

• Суффикс rover -beʼотрицает то, что ему предшествует, но в повелительном наклонении используется -Qoʼ. ^[33]

вИнаД

Мы хвалим это

→

 

вИнаД бе'

Мы не хвалим его.

wInaD → wInaDbeʼ

{We praise it} {} {We do not praise it}

бооллаХ

Вы можете это проверить.

→

 

бо'оллаХ бе'

Вы не можете это проверить

boʼollaH → boʼollaHbeʼ

{You are able to verify it} {} {You are not able to verify it}

• Суффикс rover -Qoʼотрицает то, что ему предшествует в повелительном наклонении. В изъявительном наклонении он указывает на отказ субъекта. Он может использоваться только между глагольными суффиксами типа 8 и типа 9. ^[34]

yIQIp

Будь глупым

→

 

yIQIp Qoʼ

не будь глупым

yIQIp → yIQIpQoʼ

{Be stupid} {} {don't be stupid}

вИлон

Я бросаю это

→

 

вИлон Ко'

Я отказываюсь от этого отказаться.

vIlon → vIlonQoʼ

{I abandon it} {} {I refuse to abandon it}

• Суффикс «ровер» -quʼ подчеркивает то, что ему предшествует. ^[35]

нарганг

Он готов сбежать

→

 

нарганг ку'

Он действительно готов сбежать.

narghqang → narghqangquʼ

{He is willing to escape} {} {He is really willing to escape}

• Суффикс rover -Haʼменяет местами то, что ему предшествует; то есть он указывает на то, что делается противоположное тому, что ему предшествует, или что действие отменяется. ^[34] Если он используется с глаголом, который не может быть отменен и не имеет осмысленного противоположного значения, он означает выполнить действие неправильно, ненадлежащим образом, что-то вроде английского префикса mis- в misspeak, mistype, mispell и т. д. В отличие от других rover, его можно разместить только сразу после основы; его отнесение к категории rover объясняется настойчивостью вымышленных клингонских грамматистов. ^[36]

yIchuʼ

Активировать его

→

 

yIchuʼ Haʼ

Деактивировать его

yIchuʼ → yIchuʼHaʼ

{Activate it} {} {De-activate it}

боло

вы (множественное число) используете его

→

 

Боло Ха

вы (мн.ч.) злоупотребляете этим

boloʼ → boloʼHaʼ

{you (plural) use it} {} {you (pl.) misuse it}

bIQuuch

Ты счастлив

→

 

bIQuch Haʼ

Ты несчастен

bIQuch → bIQuchHaʼ

{You are happy} {} {You are unhappy}

Положение суффиксов rover влияет на значение слова. Контраст

luSoplaH Они могут это съесть.

luSoplaHbeʼ Они не могут это есть.

luSopbeʼlaH Они могут не есть это

(В контексте, возможно, эквивалентно Они могут отказаться это есть )

luSopbeʼlaHbeʼ Они не могут не есть это.

(В контексте, возможно, эквивалентно Они не могут отказаться съесть это )

Местоимения и связки

В клингонском языке нет глагола, соответствующего глаголу to be ; эта концепция выражается с помощью другой грамматической конструкции. Местоимения могут использоваться как глаголы, которые действуют как местоимение плюс глагол to be. Местоимение может принимать глагольные суффиксы, которые затем изменяют местоимение, как и любой другой глагол. Субъект третьего лица, который не является местоимением, должен следовать за местоимением-глаголом и нести суффикс существительного типа 5 -ʼeʼ^[37]

Примеры:

• qonwI' tlhIH Вы композиторы.
• ghojwIʼ ghaH HaDwIʼʼeʼ Ученик – это ученик.

Прилагательные

В клингонском языке нет прилагательных как отдельной части речи. Вместо этого многие непереходные глаголы могут использоваться как прилагательные, в этом случае они следуют за определяемым ими существительным. Контраст ( wep coat , и yIQ be wet )

wep yIQ

мокрое пальто

с

yIQ wep.

Пальто мокрое.

В этой конструкции разрешены только глагольные суффиксы, такие как -quʼи -Haʼ. ^{[39] Суффиксы} существительных типа 5 , которые обычно присоединяются к существительному, вместо этого присоединяются к прилагательному глаголу: ^[40]

paʼDaq

в комнате

paʼ tInDaq

в большой комнате ( tIn большой )

Наречия

Наречия обычно располагаются в начале предложения, ^[2] но наречия времени стоят перед другими наречиями. ^[41]

wa'leS ghaytan nujatlh.

Уэльс

завтра

гайтан

вероятный

ню

они-нас

-

+

джатлх

говорить

wa'leS ghaytan nu - jatlh

tomorrow likely they-us + speak

Вероятно, они поговорят с нами завтра.

Наречия могут принимать суффикс rover -Haʼдля обозначения противоположного наречия. ^[42]

Doʼ

к счастью

DoʼHaʼ

к сожалению

Союзы

В клингонском языке семь союзов, и они различаются для существительных и для предложений. Союзы существительных служат jeдля логического союза , joqдля логической дизъюнкции и ghapдля исключающей дизъюнкции . Союзы существительных следуют за существительными, которые они соединяют. Союзы предложений служат ʼejдля логического союза , qojдля логической дизъюнкции и paghдля исключающей дизъюнкции . ʼach(или ʼa) но используется для противопоставления предложений. ^[11]

Положения

Относительные придаточные предложения

-boghВ относительном предложении к глаголу добавляется суффикс глагола типа 9. ^[43] Порядок слов в относительных предложениях остается таким же, как и в обычных предложениях, но к главному существительному может быть -ʼeʼдобавлен суффикс типа 5. ^[44]

chuS Saj ngevbogh ghotʼeʼ.

чуС

быть шумным

Садж

домашний питомец

нгев

продавать

-

+

болото

ОТН

привидение

человек

-

+

-ʼeʼ

ВОК

chuS Saj ngev - bogh ghot - -ʼeʼ

{to be noisy} pet sell + REL person + FOC

Человек, который продает питомца, шумный.

chuS Sajʼeʼ ngevbogh ghot.

чуС

быть шумным

Садж

домашний питомец

+

+

-ʼeʼ

ВОК

нгев

продавать

-

 

болото

ОТН

привидение

человек

chuS Saj + -ʼeʼ ngev - bogh ghot

{be noisy} pet + FOC sell {} REL person

Питомец, которого продает человек, шумный

Поскольку уже есть суффикс существительного типа 5, обозначающий главное существительное, ничто, кроме субъекта или объекта, не может быть обозначено как главное существительное. Вместо этого формируются два предложения, чтобы сформировать ту же идею. Относительные предложения могут иметь существительные с суффиксами типа 5 в качестве модификаторов, но это может быть двусмысленно, поскольку они могут быть неправильно истолкованы как часть главного предложения. ^[44]

Целевые положения

Предложение цели выражает причину или цель действия главного предложения. Если оно изменяет существительное, то оно указывает цель существительного. Предложение цели всегда стоит перед предложением или существительным, которые оно изменяет. ^[43] Это является причиной некоторой грамматической двусмысленности в клингонском языке, поскольку -meHизменение существительного в начале предложения может быть неверно истолковано как изменение всего предложения. Это можно разрешить в письменной форме с помощью пунктуации. ^[44]

• -meHс предложением:

jumermeH, bISoʼʼegh

джу

вы-нас

-

+

мер

сюрприз

-

+

мэХ,

цель

бИ

ты

-

+

Так

скрывать

-

+

ʼэх

себя

ju - mer - meH, bI - Soʼ - ʼegh

you-us + surprise + purpose you + hide + self

Ты спрятался, чтобы удивить нас.

• -meHс существительными:

QaQ vIDubmeH qechlIj

QaQ

будь хорошим

вI

Я-это

-

+

Дублировать

улучшать

-

+

мэХ

цель

кеч

идея

-

+

лИдж

твой

QaQ vI - Dub - meH qech - lIj

{be good} I-it + improve + purpose idea + your

Твоя идея о том, как мне это улучшить, хороша. ( букв. Твоя идея [для меня это улучшить] хороша.)

Сравнительные

В этом разделе именные группы обозначаются аббревиатурой NP , а прилагательные — A.

Сравнительные степени клингонского языка в основном опираются на прилагательные, такие как lawʼ( to be many ), puS( to be few ), rap( to be the same ) и rur( to similar, to be like ), чтобы противопоставить существительные. Однако многие (но не все) сравнительные степени имеют необычный порядок слов, который не разбирается как обычные предложения клингонского языка.

• Основная сравнительная структура клингонского языка — NP ₁ A lawʼNP ₂ A.puS
  Общий смысл этой конструкции — «NP ₁ больше A , чем NP ₂ » .

qachvam chuʼ lawʼ juHlIj chu' puS.

кахвам

это здание

чу'

быть новым

закон

 

джуХлИдж

твой дом

чу'

 

гной

 

qachvam chuʼ lawʼ juHlIj chu' puS

{this building} {be new} {} {your home} {} {}

Это здание новее вашего дома. ( досл. this-building new many – home-you new few)

• Структура NP ₁ A lawʼ HochApuS используется для образования превосходной степени , например,
  «NP ₁ обладает наибольшим качеством A (= обладает большим качеством A, чем что-либо/кто-либо другой)».
  ( Hoch= все, каждый, всё )

qIDvetlh tlhaQ law' Hoch tlhaQ puS.

qIDvetlh

эта шутка

тлхаК

будь смешным

закон'

 

Хох

 

тлхаК

будь смешным

гной.

 

qIDvetlh tlhaQ law' Hoch tlhaQ puS.

{that joke} {be funny} {} {} {be funny} {}

Эта шутка самая смешная. ( досл. шутка-что смешно многие – всё смешное немногие)

• Обратная структура HochA lawʼNP ₁ ApuS используется для указания того, что
  «NP ₁ имеет наименьшее качество A». ^[43]

Hoch quv lawʼ verengnan quv puS.

Хох

 

кув

быть честным

закон

 

веренгнан

Ференги

кув

 

гной.

 

Hoch quv lawʼ verengnan quv puS.

{} {be honorable} {} {Ferengi} {} {}

Ференги наименее почтенные. ( досл. все почтенные многие – ференги почтенные немногие)

• Структура A NP ₁ ; NP ₂ rur используется для образования сравнений :
  «NP ₁ — это A; он/она/оно напоминает NP ₂ ».

ʼIQ rav rur.

ʼIQ

быть грустным

рав

пол

руб.

походить

ʼIQ rav rur

{be sad} floor {to resemble}

Он печален как пол. ( букв. он печален; он как пол) ^[45]

Вопросы

Вопрос «да-нет» в клингонском языке может быть образован путем добавления суффикса -ʼaʼк правильной форме. Слово для «да» — HISlaHили , HIjaʼа слово для «нет» — ghobeʼ. ^[37] Вопросительные местоимения ставятся там, где обычно ставится ответ, и не меняют порядок предложений. Вопросительные наречия ставятся в начале предложения. ^[46]

Числа

В клингонском языке для подсчета чисел используется десятичная система счисления. Чтобы образовать кратное 10, 100, 1 000, 1 000 000, к цифре добавляется суффикс, обозначающий кратное десяти. Например, chorghmaH eighty — это комбинация слова chorgh eight и суффикса, образующего число ten .-maH

Большие степени идут перед меньшими степенями: chorghmaH Sochвосемь -десять семь . Суффикс числа -DIchиспользуется для образования порядковых числительных, а суффикс числа -loghуказывает, сколько раз повторялось действие: loSDIch четвертый , waʼmaH chaʼlogh двенадцать раз . ^[47]

Примечания

1. -luʼ не то же самое, что страдательный залог. -luʼделает подлежащее неопределенным и сохраняет объект там, где он был бы, если бы у него был подлежащее. В отличие от страдательного залога, он не делает подлежащее пациентом глагола , за исключением случаев использования глагольных префиксов

Источники

• Окранд, Марк (1992). Словарь клингонского языка , 2-е издание . Карманные книги. ISBN 978-0671745592.
• Окранд, Марк. пак'батлх . уитгеверий. 2011.

Ссылки

1. Окранд 1992, стр.59
2. Okrand 1992, стр. 56. Обратите внимание neH только на исключение, только со стр. 56 и jayʼ(ругательство) со стр. 177.
3. Окранд 1992, стр.180
4. Окранд 1992, стр. 66. Примечание neH об исключении
5. Окранд 2011
6. Okrand 1992, стр.22
7. Okrand 1992, стр.21
8. Окранд 1992, стр.29
9. Окранд 1992, стр.174
10. Окранд 1992, стр.23
11. Okrand 1992, стр.55
12. Окранд 1992, стр.24
13. Okrand 1992, стр.25
14. Окранд 1992, стр.26
15. Okrand 1992, стр.27
16. Окранд 1992, стр.28
17. Окранд 1992, стр.44
18. Окранд 1992, стр.33
19. Окранд 1992, стр.52
20. Окранд, Марк; Шермерхорн, Нил (29 июня 1997 г.). «Re: Несколько быстрых вопросов...» Получено 5 июля 2013 г.
21. Окранд 1992, стр.35
22. Okrand 1992, стр.36
23. Okrand 1992, стр.37
24. Окранд 1992, стр.38
25. Окранд 1992, стр.40
26. Окранд 1992, стр.175
27. Окранд 1992, стр.41
28. Okrand 1992, стр.42
29. Okrand 1992, стр.43
30. Окранд, Марк; Шен, Лоуренс М. (сентябрь 1994 г.). «Интервью: Окранд о ». HolQeD . 3 (3). Флуртаун, Пенсильвания: Институт клингонского языка: 10–13.-ghach
31. Окранд 1992, стр.176
32. Окранд 1992, стр.62
33. Окранд 1992, стр.46
34. Okrand 1992, стр.47
35. Окранд 1992, стр.48
36. Окранд 1992, стр.49
37. Okrand 1992, стр.68
38. Окранд 1992, стр.51
39. Okrand 1992, стр. 49, говорит только -quʼ, но более поздние канонические примеры расширяют набор, например, ngaDHaʼв Okrand 1997, стр. 150
40. Окранд 1992, стр.50
41. Окранд 1992, стр.179
42. Окранд, Марк (декабрь 1995 г.). «Еще от Мальца». HolQeD . 4 (4). Флуртаун, Пенсильвания: Институт клингонского языка: 11.
43. Окранд 1992, стр.64
44. Окранд, Марк; Шен, Лоуренс М. (июнь 1995 г.). «Интервью: Окранд и многое другое». HolQeD . 4 (2). Флуртаун, Пенсильвания: Институт клингонского языка: 5–6.-bogh
45. Native Klingon Simile от Окранда, Марка (сентябрь 1997 г.). Клингон для Галактического Путешественника . Карманные Книги. стр. 134. ISBN 978-0671009953.
46. Окранд 1992, стр.69
47. Окранд 1992, стр.53-55