Массовое убийство в Колорадо в 2018 году
Ранним утром 13 августа 2018 года в городе Фредерик, штат Колорадо , американский оператор нефтяного месторождения Кристофер Ли Уоттс (родился 16 мая 1985 года) [1] убил свою беременную жену Шананн (34) путем удушения , а их двоих детей Беллу (4) и Селесту (3) — путем удушения. Он похоронил Шананн в неглубокой могиле возле нефтехранилища и сбросил тела своих детей в резервуары с сырой нефтью. Первоначально Уоттс настаивал на своей невиновности в исчезновении своей семьи, но был арестован 15 августа после того, как признался в интервью с детективами в убийстве Шананн. Позже он признался в убийстве своих детей.
6 ноября 2018 года Уоттс признал себя виновным по нескольким пунктам обвинения в убийстве первой степени в рамках сделки о признании вины , когда смертная казнь (которая была отменена в Колорадо в 2020 году) была исключена из приговора. Он был приговорен к пяти пожизненным заключениям без возможности условно-досрочного освобождения, три из которых должны были отбываться последовательно .
Фон
Кристофер Ли Уоттс и Шананн Кэтрин Рзучек (10 января 1984 г. — 13 августа 2018 г.) были из Северной Каролины : Кристофер из Спринг-Лейк , а Шананн из Абердина . Они познакомились в 2010 году и поженились в округе Мекленбург 3 ноября 2012 года. [2] У пары было две дочери: Белла Мари Уоттс (17 декабря 2013 г. — 13 августа 2018 г.) и Селеста Кэтрин «СиСи» Уоттс (17 июля 2015 г. — 13 августа 2018 г.). На момент своей смерти Шананн была на 15 неделе беременности мальчиком, которого должны были назвать Нико. [3]
Семья Уоттс жила в пятикомнатном доме по адресу 2825 Saratoga Trail в городе Фредерик , штат Колорадо , [4] , который они приобрели в 2013 году. [5] Семья объявила о банкротстве в 2015 году. [6] Кристофер работал в Anadarko Petroleum , в то время как Шананн работала из дома, продавая продукт под названием «Thrive» для многоуровневой маркетинговой компании под названием «Le-Vel». [6] [7]
Исчезновение
Примерно в 1:48 утра в понедельник, 13 августа 2018 года, Шананн, возвращавшаяся из командировки в Аризону , была отвезена домой своей подругой и коллегой Николь Ютофт Аткинсон. В те выходные Крис Уоттс был дома с дочерьми. [8] Позже в тот же день Аткинсон сообщил об исчезновении Шананн и девочек , который забеспокоился, когда Шананн пропустила запланированный прием у акушера-гинеколога и не ответила на ее текстовые сообщения. После того, как Шананн пропустила деловую встречу, Аткинсон отправился в резиденцию Уоттс около 12:10 дня [9] [10] Когда звонок в дверь и стук остались без ответа, Аткинсон сообщил об этом Кристоферу, который был на работе, и позвонил в полицейское управление Фредерика . [ необходима цитата ]
Полицейский Фредерика прибыл для проверки благополучия около 1:40 дня [11] Во время проверки благополучия Кристофер дал полицейскому разрешение обыскать дом, [12] где была обнаружена семейная собака целой и невредимой, но никаких следов Шананн или девочек обнаружено не было. [13] Поисковики обнаружили сумочку Шананн с ее ключами и лекарствами. [12] Позже ее телефон был обнаружен между подушками дивана в семейном доме. [14] Ее машина, в которой все еще находились автокресла девочек, находилась в гараже. [15] Обручальное кольцо Шананн было найдено на тумбочке во время обыска их дома. [12]
На следующий день к расследованию присоединились ФБР и Бюро расследований Колорадо (CBI). Сначала Уоттс сказал полиции, что понятия не имеет, где может быть его семья, и что он не видел свою жену с 5:15 утра предыдущего дня, когда он ушел на работу. [ 16] Он дал интервью денверским станциям KMGH-TV и KUSA-TV возле дома, умоляя вернуть его жену и дочерей. Следователи с поисковыми собаками были слышны на территории во время интервью. [17] [18]
Судебные разбирательства
Арест и обвинения
Убийства семьи Уоттс
1
Дом семьи Уоттс по адресу 2825 Saratoga Trail, Фредерик
2
Место хранения нефти, где были обнаружены тела Шананн, Беллы и Селесты
15 августа 2018 года ФБР присоединилось к поискам Шананн и ее дочерей. Крис Уоттс прошел тест на полиграфе , который он провалил. Впоследствии он признался своему отцу Ронни, а затем и властям, что убил Шананн, но ложно заявил, что сделал это потому, что Шананн задушила их дочерей. [19] Крис сообщил, что обнаружил труп Беллы и что, когда он нашел Шананн, душившую Селесту, он задушил Шананн в приступе ярости, прежде чем избавиться от их тел на нефтяном месторождении Анадарко [20] , где он работал. [21] Крис был арестован в тот же день. [22]
Крис отметил местонахождение тел на фотографии нефтяного месторождения для следователей, которые прибыли туда 16 августа в 23:00 [23] Дочери Криса, которых Уоттс задушил голыми руками, [24] были найдены в резервуарах для хранения сырой нефти, в то время как Шананн была похоронена в неглубокой могиле. [25] Тела Беллы и Селесты были протолкнуты через люк в верхней части другого нефтяного резервуара, с крышкой диаметром 8 дюймов (20 сантиметров). [26] По словам судмедэксперта, «У Беллы были царапины на левой ягодице от того, что ее проталкивали через это отверстие. На краю одного из этих люков был найден пучок светлых волос». [26] [27]
21 августа Уоттсу были предъявлены обвинения по трем пунктам обвинения в убийстве первой степени , включая дополнительное обвинение по одному пункту обвинения на ребенка, названное «смертью ребенка, которому еще не исполнилось 12 лет, и обвиняемый находился в доверенном положении», незаконное прерывание беременности и три пункта обвинения в фальсификации тела умершего человека . [28] К дню ареста Крис был уволен из Anadarko. [20] Ему было отказано в освобождении под залог на его первом судебном заседании. На более позднем слушании его залог был установлен в размере 5 миллионов долларов, и он должен был внести 15%, чтобы быть освобожденным. [ необходима цитата ]
29 ноября власти Колорадо опубликовали кадры видеонаблюдения, снятые ранним утром 13 августа на камере видеонаблюдения соседа, на которых Крис, спустя несколько часов после того, как он убил свою жену и дочерей, загружал канистру с бензином в кузов своего пикапа, а затем загонял машину в свой гараж. Полиция считала, что он перевозил тела своей семьи на удаленный нефтяной объект, где их позже обнаружили. [24] Это произошло вскоре после того, как Шананн была замечена возвращающейся домой из командировки, и доказала, что она не выходила из дома с их дочерьми в день их исчезновения, как Крис и утверждал полиции. [29]
В СМИ это дело связывают с преступлением уничтожения семьи ( фамилицид ). [30] Многие из этих преступлений совершаются в августе, до начала школьных занятий, что может задержать раскрытие и расследование. [30] По словам бывшего специалиста ФБР Кэндис ДеЛонг , такие случаи редки, потому что «уничтожители семей обычно совершают самоубийство после убийств » [31] , действие, которое Уоттс, по его словам, задумал из-за чувства вины за свои действия. [32]
В интервью на Dr. Phil адвокат Уоттса утверждал, что Уоттс признался в убийстве Шананн после ссоры по поводу развода. Во время убийства Белла застала пару. Затем Уоттс сказал ей, что Шананн больна. Он погрузил тело Шананн и девочек без их автокресел на заднее сиденье своего рабочего грузовика. Позже он задушил девочек, одну за другой. [33]
Сделка о признании вины и вынесение приговора
Уоттс признал себя виновным в убийствах 6 ноября. Смертный приговор не был выдвинут окружным прокурором по просьбе семьи Шананн, которая не желала дальнейших смертей. Они поддержали его решение принять сделку о признании вины. 19 ноября он был приговорен к пяти пожизненным заключениям — трем последовательным и двум одновременным — без возможности условно-досрочного освобождения . Он получил дополнительные 48 лет за незаконное прерывание беременности Шананн и 36 лет за три обвинения в фальсификации тела умершего. Его приговор вступил в силу немедленно. [34] [35]
3 декабря 2018 года Уоттс был переведён в другой штат из-за «соображений безопасности». [36] 5 декабря он прибыл в исправительное учреждение Dodge Correctional Institution , тюрьму строгого режима в Уопане, штат Висконсин , чтобы продолжить отбывать пожизненное заключение. [37] [38]
Медиа-аккаунты
В выпуске ABC News 20/20 от декабря 2018 года родители Шэнанн впервые после убийств дали интервью. [39] [40] В том же месяце HLN выпустил специальный репортаж под названием Family Massacre: Chris Watts Exposed , в котором были показаны кадры Уоттса с нательных камер и камер видеонаблюдения в комнате для допросов полицейского участка. В записанном интервью, опубликованном CBI с девушкой Кристофера, она рассказала об изменениях в его поведении за несколько дней до убийств. [41] [42]
В эпизоде американского ток-шоу Dr. Phil в декабре 2018 года Фил Макгроу поговорил с четырьмя аналитиками: бывшим прокурором и тележурналисткой Нэнси Грейс , бывшим профайлером ФБР Кэндис ДеЛонг , консультантом по правоохранительным органам Стивом Кардианом и экспертом по языку тела Сьюзан Константин. Все четверо проанализировали мотивацию, тайную жизнь и профилирование Уоттса. [43] В эпизоде ток-шоу The Dr. Oz Show в январе 2019 года комментарий по делу был предоставлен во время интервью в студии с соседом, который помог построить дело против него. [44]
В июне 2021 года издание Inside Edition сообщило о новых признаниях Криса Уоттса другу по переписке . В нескольких письмах Уоттс объяснил, что планировал убийство в течение нескольких недель и что оксиконтин, обнаруженный в организме Шананн, был дан ей им в надежде прервать ее беременность, поскольку он считал, что это облегчит ему общение с его девушкой. Уоттс также рассказал, что пытался задушить своих детей в их кроватях дома, но в конечном итоге ему это не удалось. [45]
Адаптации
7 декабря 2019 года телеканал Oxygen выпустил часовой документальный фильм об этом деле в качестве первого эпизода третьего сезона своей телевизионной программы «Уголовные признания» .
26 января 2020 года Lifetime выпустил фильм под названием « Крис Уоттс: Признания убийцы» в рамках своей серии художественных фильмов «Ripped from the Headlines». В главных ролях Шон Клейер в роли Кристофера Уоттса и Эшли Уильямс в роли Шананн. [46] Семья Шананн выступила против фильма, заявив, что с ними не консультировались по этому поводу и они не знали о его создании, пока он не был запущен в производство. Они также заявили, что не зарабатывают на этом никаких денег и опасаются, что это только усилит преследования в Интернете, которые они уже получали. [16]
30 сентября 2020 года Netflix выпустил документальный фильм об убийствах «Американское убийство: Семья по соседству» . [3] В документальном фильме представлены архивные кадры, включая домашние видео, сообщения в социальных сетях, текстовые сообщения и записи правоохранительных органов. [47]
Смотрите также
Примечания
Ссылки
- ^ «У Криса Уоттса нет «надежды на будущее» после убийства жены и детей». New Zealand Herald . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 2 марта 2021 г.
- ^ "Крис Уоттс: 5 быстрых фактов, которые вам нужно знать". Heavy . 16 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 1 июня 2019 г.
- ^ ab "Американское убийство: Семья по соседству | Официальный сайт Netflix". www.netflix.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. . Получено 25 сентября 2020 г. .
- ^ Трапассо, Клэр (30.09.2020). «„Никто этого не хочет“: дом в Колорадо в центре документального фильма Netflix об убийстве висит в подвешенном состоянии». StamfordAdvocate . Получено 17.11.2022 .
- ^ Свонсон, Сэди (23 августа 2018 г.). «Кристофер Уоттс и Шэнанн Уоттс: Их друзья увидели «идеальную» семью. Что случилось?». Форт-Коллинз, Колорадо . USA Today Network. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ ab "Семья из Колорадо испытывала финансовые трудности, прежде чем мужчина предположительно убил беременную жену и детей". CBS News . 17 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Foody, Kathleen; Drew, Jonathan (17 августа 2018 г.). «Мужчина из Колорадо арестован, в ходе поисков семьи обнаружено тело беременной жены и, возможно, останки маленьких дочерей». National Post . Фредерик, Колорадо : Postmedia Network Inc. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Хеллинг, Стив (18 сентября 2018 г.). «Мама и дети исчезают, муж умоляет о помощи – затем появляются 3 тела: как раскрывается дело об убийстве Уоттса». Люди . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Oberholzer, Annelene (17 августа 2018 г.). «Мужчина арестован за убийство своей беременной жены и дочерей через несколько дней после того, как умолял об их возвращении». News24 . Кейптаун. Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Макдонелл-Пэрри, Амелия (21 августа 2018 г.). «Мужчина из Колорадо утверждает, что убил беременную жену после того, как она задушила их дочерей». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Миллер, Блэр (16 августа 2018 г.). «Дело Криса Уоттса: все, что мы знаем о предполагаемых убийствах его жены и дочерей». ABC Action News Tampa Bay (WFTS) . Получено 08 августа 2023 г.
- ^ abc MacBeth, Carmen (27 августа 2020 г.). «Обновление Криса Уоттса: его «преследует» убийство его семьи?». Film Daily . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 27 января 2021 г.
- ↑ Эйджи, Крис (7 августа 2018 г.). «Сосед говорит, что Крис Уоттс «больше заботился о собаке», чем о беременной жене и двух малышах, которых он якобы убил». Crime Online . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. Получено 27 января 2021 г.
- ^ Финн, Натали (2021-08-13). «Раскрытие Криса Уоттса до того, как он убил свою семью». E! Online . Получено 2022-09-15 .
- ^ Bonvillian, Crystal (23 августа 2018 г.). «Девочки Шананн Уоттс могли быть мертвы, когда она вернулась домой, показывают обвинения мужа». KIRO-TV . Сиэтл, Вашингтон. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 27 января 2021 г.
- ^ ab «Семья Шананн Уоттс осуждает предстоящий фильм Lifetime об убийстве дочери». ABC11 Raleigh-Durham . Дарем, Северная Каролина: WTVD . 16 января 2020 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 4 августа 2020 г.
- ↑ Low, Rob (17 августа 2018 г.). «Запах смерти: полицейские собаки и расследование Криса Уоттса». KDVR . Денвер, штат Колорадо. Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. Получено 25 августа 2018 г.
- ↑ Миллер, Блэр (21 августа 2018 г.). «Дело об убийстве Криса Уоттса: все, что мы знаем о смерти его жены и дочерей». KMGH-TV . Фредерик, штат Колорадо. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
- ^ Чанг, Рэйчел (29 сентября 2020 г.). «Крис Уоттс: Полная хронология убийства его жены и дочерей». Биография . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 13 апреля 2024 г.
- ^ ab Steade, Susan (22 августа 2018 г.). «Карта: где и как была найдена семья Криса Уоттса». The Mercury News . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 13 апреля 2024 г.
- ^ «Крис Уоттс признает убийство жены, но винит ее в смерти дочерей». Хьюстон, Техас : KTRK-TV . 21 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 13 апреля 2024 г.
- ^ Коллман, Эшли (11 октября 2020 г.). «От счастливого объявления о беременности до неглубокой могилы: полная хронология дела об убийстве Криса Уоттса». Business Insider . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 13 апреля 2024 г.
- ↑ Tron, Gina (7 декабря 2019 г.). «„Выброшенные как мусор“: следователи описывают, как они нашли Шэнанн Уоттс и ее двух дочерей». Oxygen True Crime . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. . Получено 13 апреля 2024 г. .
- ^ ab Harris, Chris (30 ноября 2018 г.). "Кадры наблюдения показывают, как Крис Уоттс загружает грузовик после убийства своей жены и детей". Люди . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. . Получено 13 апреля 2024 г. .
- ^ Свонсон, Сэди; Колтрейн, Ник. «Кристофер Уоттс отсидит 3 пожизненных срока за убийство жены Шэнанн и 2 дочерей». Форт-Коллинз, Колорадо . Форт-Коллинз, Колорадо . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Слушание по вынесению приговора Крису Уоттсу, 19 ноября 2018 г. , получено 06.10.2022
- ^ «Вскрытие трупов Шананн, Беллы и Селесты Уоттс, читайте полностью здесь: Что они показывают?». Crime Online . 2018-12-04 . Получено 2022-10-06 .
- ^ Парк, Мэдисон (20 августа 2018 г.). «Дело Криса Уоттса: что мы узнали из распечатанного аффидевита». CNN . Атланта, Джорджия: Turner Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 25 августа 2018 г.
- ^ Collman, Ashley (13 декабря 2018 г.). «Видео показывает момент, когда Крис Уоттс понял, что его поймали на лжи после убийства жены и двух маленьких дочерей». Business Insider . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 13 апреля 2024 г.
- ^ ab Shapiro, Emily (21 августа 2018 г.). «Когда люди убивают близких родственников: Объясняя «уничтожителей семей». ABC News . Нью-Йорк: American Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
- ^ «Крис Уоттс — это то, что мы называем уничтожителем семей», — говорит бывший сотрудник ФБР по уголовным делам. Доктор Фил . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Harfenist, Ethan (8 марта 2019 г.). «Крис Уоттс говорит, что подумывал о самоубийстве после убийства своей жены и двух дочерей». Oxygen . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. . Получено 2 апреля 2019 г. .
- ^ "Эксклюзив доктора Фила: признание Криса Уоттса и последние слова его дочери". WRAL . 5 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2019 г. Получено 5 марта 2019 г.
- ^ Берк, Минивонн (19 ноября 2018 г.). «Кристофер Уоттс приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения за убийство своей беременной жены и маленьких дочерей». NBC News . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. Получено 19 ноября 2018 г.
- ^ Маклафлин, Элиотт С.; Мюррей, Келли. «Крис Уоттс приговорен к пожизненному заключению за «бесчеловечные» убийства двух дочерей и беременной жены». CNN . Атланта, Джорджия: Turner Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Hatziefstathiou, Nik (14 декабря 2018 г.). «Убийца Крис Уоттс переведен в неизвестную тюрьму из-за «соображений безопасности»». RadarOnline . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Hatziefstathiou, Nik (5 декабря 2018 г.). «Final Rotting Place: Chris Watts Arrives At Wisconsin Prison To Serve Life Sentence». RadarOnline . Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ↑ Андерсон, Ханна (14 декабря 2018 г.). «NBC15 расследует: процесс перевода заключенных, Крис Уоттс подтвердил в Висконсине». WMTV . Мэдисон, Висконсин : Gray Television. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Карлсон, Адам (7 декабря 2018 г.). «Родственники Криса Уоттса не хотели, чтобы он появился на ТВ, когда семья исчезла, – но они «слава богу, что он это сделал». Люди . Корпорация Meredith. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ Коллман, Эшли (7 декабря 2018 г.). «'He didn't give a flying flip': мать Шеннон Уоттс говорит о том, каким бесчувственным был муж ее дочери, когда ее впервые объявили пропавшей без вести». Insider . Insider Inc. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
- ^ Peltz, Kyle (13 декабря 2018 г.). «Крис Уоттс выглядит нервным через несколько часов после убийства, новое видео показывает». Шривпорт, Луизиана : KTBS-TV . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
- ^ «Новые доказательства, опубликованные в деле Криса Уоттса». WKTV News. 14 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ "Dr. Phil | TV Guide". TV Guide . CBS Interactive. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Получено 2 февраля 2019 года .
- ^ "Доктор Оз представит эпизод о деле Криса Уоттса во вторник днем на KOAA 5". Пуэбло, Колорадо : KOAA-TV . 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
- ^ "Убийца Крис Уоттс делает более шокирующие признания другу по переписке - YouTube". YouTube . 25 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26.06.2021 . Получено 26.06.2021 .
- ^ Педерсон, Эрик (19 ноября 2019 г.). «Больше „вырванных из заголовков“ с Нией Вардалос, Линдси Фонсека, Кирсти Элли, Джейми-Линн Сиглер, Дженн Лион». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
- ^ "Американское убийство. Семья по соседству. Трейлер, выпущенный Netflix: описывает историю убийств семьи Уоттс в 2018 году". Moviespie . 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 25 сентября 2020 г.
Дальнейшее чтение
- Дело об убийстве Криса Уоттса и Шэнанн Уоттс – KUSA 9News Denver на YouTube
- «Прокурор описывает, как Крис Уоттс «холодно и преднамеренно оборвал четыре жизни»». KUSA 9NEWS Денвер / YouTube . 19 ноября 2018 г.– Показания окружного прокурора округа Уэлд
- «Судья официально приговаривает Криса Уоттса к пожизненному заключению». KUSA 9News Denver . 19 ноября 2018 г.
- «Следователи обсуждают дело Криса Уоттса | Основные моменты признаний преступника». Oxygen . 11 декабря 2019 г.
- «Как следователи Криса Уоттса добились от него признания | Бонусные видео «Признания преступников». Oxygen . 9 декабря 2019 г.
- «Что случилось утром: беременная мама, две дочери пропали (Nightline)». ABC News . 11 декабря 2018 г.
- Нательная камера офицера, запечатлевшая все расследование, с пояснением языка тела, зачитанным офицером. YouTube . 15 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
- Народ штата Колорадо против Кристофера Ли Уоттса. Документы с 16 августа 2018 г. по 27 ноября 2018 г. Судебная ветвь власти штата Колорадо. Архивировано 9 ноября 2020 г. на Wayback Machine
- Пресс-релиз: Кристофер Ли Уоттс. Полицейское управление Фредерика. 20 августа 2018 г. Архивировано 25 сентября 2018 г.