«Наводнение в стране Баас» ( араб . فيلم محاولة عن سد الفرات , романизировано : Toufan fi Balad al-Baath ) — сирийский документальный фильм режиссёра Омара Амиралая , выпущенный в 2003 году и премьера которого состоялась в 2004 году на фестивале Beirut Cinema Days. Фильм, последний для Амиралая, критикует баасистский режим в Сирии, в частности проект строительства плотины Табка и влияние партии на политическую жизнь и образование в стране. В «Наводнении в стране Баас » Амиралэй использует кадры из своего первого фильма, чтобы критиковать свой ранний энтузиазм по отношению к партии Баас. Хотя фильм «Наводнение в стране Баас» был запрещён в Сирии, как и большинство фильмов Амиралая,он был легко доступен внутри страны на пиратских DVD . После спутниковой трансляции фильма в Сирии Амиралай был арестован и ему запретили покидать страну. « Наводнение в стране Баас» получило награду за лучший короткометражный фильм на биеннале арабских фильмов 2004 года в Париже.
В своем первом фильме 1970 года «Кинопоиск о плотине Евфрат » Амиралэй в поддержку документировал строительство партией Баас плотины Табка на Евфрате . При строительстве плотины на реке образовалось озеро Асад в качестве водохранилища плотины , затопившее археологически важные деревни и вытеснившее их племенных жителей. [8] Для перемещенных жителей деревень вокруг водохранилища были построены новые поселения. Спустя тридцать лет правления Баас в фильме « Наводнение в стране Баас» режим и плотина подвергаются резкой критике. Для фильма Амиралэй посетил племена Бушабан, которые были перемещены из-за строительства плотины, и переделал кадры из «Кинопоиска о плотине Евфрат», чтобы раскритиковать свой молодой энтузиазм по отношению к партии, за что он чувствовал «глубокий стыд». [9] [10] [11] [12] Как сообщает Нил Макфаркуар , Амиралэй хотел «искупить» и «разоблачить правительственную пропаганду такой, какая она есть». [13] В интервью 2008 года Амиралэй объяснил свое возвращение к фильму «Эссе о плотине на Евфрате »: «Желая критиковать режим Баас, я на самом деле могу начать с самокритики, признавая, что в какой-то момент я снял фильм, чтобы прославить плотину на Евфрате. Сегодня, пересмотрев его, я могу исследовать его катастрофические последствия — и честность требует, чтобы я включил себя в критику». [14]
Проводя исследование для фильма «Наводнение в стране Баас» , Амиралэй пришел к выводу, что плотина была построена не для выработки электроэнергии, а для защиты режима от возможности того, что Турция ограничит водоснабжение Сирии. «Больше всего меня возмутило», — сказал Амиралэй кинокритику Лоуренсу Райту , — «то, что я узнал, что [место, затопленное озером Асад] было местом, где люди впервые стали фермерами и оставили стадию охоты и собирательства за одиннадцать тысяч лет до Христа». [8]
Амиралая вдохновило на создание фильма то, что он набрался «мужества», став свидетелем свержения Саддама Хусейна в Ираке , и он сказал: «Когда вы видите, как одна из двух партий Баас рушится, разваливается, вы можете только надеяться, что следующей будет очередь сирийской партии Баас». [13] Рабочее название фильма было «Пятнадцать причин, почему я ненавижу партию Баас » . [15] [13] В разговоре с Лоуренсом Райтом Амиралэй описал рабочую концепцию фильма: «Я хотел снять фильм из пятнадцати кадров, которые являются пятнадцатью причинами, по которым я ненавижу партию Баас. Последняя причина — я ненавижу себя за то, что был вынужден снять для них фильм. Они испортили мне сорок лет жизни». [8]
В начале фильма «Наводнение в стране Баас» Амиралэй говорит на кадрах из фильма «Очерк о плотине на Евфрате» о своем «горе» из-за того, что он ее построил; о сообщении о том, что все ранние плотины, построенные партией Баас, находятся под угрозой обрушения, как это произошло с плотиной Зейзун в 2002 году; [16] и о водохранилище плотины, озере Асад , как символе режима, «затопляющего все живое в Сирии». [17]
Документальный фильм описывает крайнюю нищету в Сирии [18] и «беспощадное абсолютное господство партии Баас над политической жизнью Сирии» [3] .
В документальном фильме шейх Диаб аль-Маши , бывший лидер племени Бушабан [3] и старейший член парламента Сирии [19], признает, что отправлял мужчин своего племени на войну в кампании президента Хафеза Асада против « Братьев-мусульман» в Алеппо в 1970-х годах. [20] Аль-Маши получил постоянное место в сирийском парламенте за свою лояльность [21] , а деревни его племени также получили электричество и освобождение от обязательной военной службы для многих мужчин. [22] Деревня школы, Аль-Маши (между Манбиджем и Евфратом), [16] названа в честь парламентария. [16] [13]
На кадрах из сельской начальной школы, директором которой является племянник Диаба аль-Муши [1] [17], дети механически скандируют и скандируют лозунги Баас, восхваляющие президента, например: «Мы — голос пролетариата. В жертву мы едим мало». [9] [23] Они также прочитали отрывок из баасистского учебника, восхваляющего строительство плотины Табка, в котором говорилось: «Пятого июля река Евфрат присоединилась к новой школе, чтобы научиться читать и писать и влюбиться в поля и деревья по-современному. У дверей школы президент Хафез аль-Асад снял с реки грязный плащ, подстриг его нечесаные волосы, подстриг его длинные ногти и дал ему ручку с зелеными чернилами и блокнот, чтобы он писал свои дневники как цивилизованная река… Аль-Асад заявил, изменяя русло реки, что плотина Евфрат, построенная Баас, является инженерным сооружением не только для Сирии; это панарабское сооружение, и что Палестина имеет свою долю». [16] Фильм заканчивается монологом пожилого рыбака на лодке, плывущей по озеру Асад. Он говорит, что дети не знают, что раньше Евфрат был другим; «они думают, что это озеро было здесь всегда». В какой-то момент он указывает на участок с водой и говорит, что его затонувшая деревня находится там. [24] [25]
В фильме используются дальние и крупные планы , в отличие от «необычных кинематографических знаков препинания», включая стоп-кадры, повторяющиеся мотивы и искаженные углы, использованные в более раннем фильме Амиралая « Повседневная жизнь в сирийской деревне» (1974). Самира Алькассим пишет, что «Наводнение в стране Баас » «показывает, что вода является аллегорией политики стирания, которая требует индоктринации людей для обеспечения их согласия». [1] По словам Энаба Балади , медленные и немые кадры фильма отражают застой и монотонность жизни в деревнях вокруг водохранилища. [26] Шанталь Берман описывает «часто повторяющийся фирменный кадр» фильма как мучительно медленный проход через дверной проем, который Берман находит клаустрофобным в подражании «ограниченному политическому видению». [19]
Фильм был выпущен в 2003 году [17] и его премьера состоялась в 2004 году на фестивале Beirut Cinema Days. [27] Он также был показан на Biennale des films arabes в Париже в 2004 году, где получил награду за лучший короткометражный фильм. [28] [29] [30] Жюри премии Horizons Award Мюнхенского фестиваля DOK.FEST 2005 года особо отметило фильм. [31] После сообщений о политическом давлении Карфагенский кинофестиваль 2004 года в Тунисе отменил запланированные показы фильма «Наводнение в стране Баас» . 53 режиссера раскритиковали это решение в открытом письме директору фестиваля Надии Аттии, [27] [32] и ряд режиссеров отозвали свои заявки на участие в фестивале в знак протеста, в том числе Даниэль Арбид , Джоана Хаджитомас , Низар Хассан , Аннемари Джасир , Халиль Жорейге и Юсри Насралла . [33] [34] [35] Энаб Балади сообщил, что баасистский режим напрямую попросил правительство Туниса не допустить показ. [36] В ответ на негативную реакцию Аттиа смягчился и вновь признал, что фильм будет показан один раз, вне официального конкурса и в последний день фестиваля. [35] [37] Jeune Afrique сообщил, что новость об отмене показов была всего лишь необоснованным слухом, и что фестиваль подтвердил свою гарантию против цензуры. [29] Премьера фильма «Наводнение в стране Баас» в Северной Америке состоялась на фестивале Tribeca в 2005 году , где он был показан вместе с фильмом «Очерк о плотине на Евфрате» . [38] [39]
Фильм «Наводнение в стране Баас» был запрещён к показу в Сирии [9], но Амиралэй выпустил документальный фильм, чтобы заснять пиратов , и «через два месяца его увидели все в Дамаске . Это был цифровой потоп». [8] [40] Джеймс Беннетт в 2005 году написал, что он видел фильм, «как и все остальные [в Сирии]», на DVD , несмотря на цензуру. В интервью Беннетту Амиралэй сказал, что права на трансляцию фильма купила арабская спутниковая сеть . Трансляция будет доступна для просмотра в Сирии, поскольку спутниковое телевидение недавно было легализовано в Сирии президентом Башаром Асадом . Амиралэй попросил, чтобы сеть включила в свою трансляцию посвящение его другу Самиру Кассиру — ливанскому журналисту, который критиковал баасистский режим до своей смерти от взрыва автомобильной бомбы в 2005 году — неявно обвинив режим в его убийстве. [9] После трансляции в сентябре 2006 года фильма «Наводнение в стране Баас» телеканалом Al Arabiya , который транслировался в Сирии, [41] [42] Амиралая задержали в сирийском аэропорту, когда он пытался отправиться на работу над фильмом в Иорданию 19 сентября 2006 года. [43] [44] Его подвергли 13-часовому допросу, арестовали и запретили покидать Сирию. [41] [43] В знак протеста во Франции 31 октября 2006 года состоялся показ фильма «Наводнение в стране Баас» , представленный писателем Фаруком Мардамом Беем, за которым последовали дебаты. [45] В ноябре 2006 года газета Haaretz сообщила, что запретительный судебный приказ, запрещающий Амиралею покидать Сирию, был отменен. [42]
Джеймс Беннетт назвал фильм «леденящим взглядом на общество, заторможенное баасизмом». [9] Рашта Салти назвал документальный фильм «возможно, самой явной и убедительной критикой баасистской идеологии». [3] Стюарт Клаванс описал «Потоп в стране Баас» как один из «самых сильных» фильмов Амиралая. [17] Лора У. Маркс сказала о «Потопе в стране Баас» , что «Амиралэй обвиняет эгоистичный режим Баас с неослабевающим, но тонким сарказмом». [46] Робин Яссин-Кассаб и Лейла аль-Шами называют его «шедевром мрачной иронии» Амиралая, [47] а Эдвин Наср назвал фильм «ошеломляющим признанием сожаления и воинственным свержением режима Асада». [25] Австрийский музей кино заявил, что фильм представляет собой «меланхоличное, но горькое подведение итогов эпохи государственного социализма в Сирии». [48] Питер Скарлет назвал его «редким современным примером кинематографа, сочетающего формальное мастерство с политической смелостью». [49] [39]
В 2013 году фильм занял 45-е место в списке 100 лучших арабских фильмов на Дубайском международном кинофестивале . [50]
Роман Антуана Вотерса «Махмуд или гора вод» был вдохновлен « Наводнением в стране Баас» . Главный герой романа, Махмуд, основан на пожилом бывшем жителе одной из деревень, затопленных озером Асад, снятом в фильме « Наводнение в стране Баас» , рассказывающем на лодке о своей бывшей деревне, которая теперь лежала прямо под ним в воде. [51] [52] [24]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )