stringtranslate.com

Вирджиния Джуффре против принца Эндрю

Вирджиния Джуффре против принца Эндрю — иск , поданный в федеральный суд США, в котором Вирджиния Джуффре ( урожденная  Робертс ) подала в суд на принца Эндрю, герцога Йоркского , второго сына королевы Елизаветы II , за сексуальное насилие . В иске Джуффре, поданном в соответствии с Законом штата Нью-Йорк о детях-жертвах, утверждалось, что ее принудили к нескольким сексуальным контактам с Эндрю в начале 2000-х годов в возрасте 17 лет после того, как ее принудил к сексуальной эксплуатации американский финансист и осужденный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн . [1] [2] Эндрю отверг требования Джуффре. Иск был подан в августе 2021 года в Окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка и был передан старшему окружному судье США Льюису А. Каплану .

В феврале 2022 года Джуффре и Эндрю достигли внесудебного соглашения , а в марте 2022 года дело было прекращено по соглашению сторон без передачи дела в суд.

Случай

Подача и вручение

В августе 2021 года Джуффре подала в суд на Эндрю в Окружной суд Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка , обвинив его в «сексуальном насилии и преднамеренном причинении эмоционального стресса». [3] Адвокаты Джуффре утверждали, что Эндрю причинил ей «эмоциональный стресс», который был «тяжелым и продолжительным». [4] Иск требует возмещения неуказанного ущерба, [3] и был подан в соответствии с Законом штата Нью-Йорк о детях-жертвах, который предоставил жертвам и истцам новую возможность предъявлять иски в случаях, по которым истек срок давности или истек срок давности . [5]

В заявлении под присягой, поданном адвокатами Джуффре в суд США, говорилось, что документы по иску Джуффре были оставлены в офисе столичной полиции в доме Эндрю в Ройал-Лодж , Виндзор, 27 августа 2021 года. [6] [7] Юридическая команда Эндрю отрицала, что документы были законно вручены. [8] Высокий суд Англии и Уэльса согласился действовать, если это необходимо, для вручения судебных документов Эндрю. [9] Гаагская конвенция о вручении документов , договор, регулирующий запросы между странами о предоставлении доказательств по гражданским или коммерческим делам, позволяет юридической команде Джуффре просить Высокий суд официально уведомить принца о ее гражданском иске. [10]

Льюис А. Каплан , федеральный судья Нью-Йорка, постановил, что юридические документы по делу о сексуальном насилии, которое подал Джуффре, могут быть вручены принцу Эндрю через его адвокатов из Лос-Анджелеса. [11] [12] Решение было принято после того, как адвокаты Джуффре обвинили Эндрю в активных попытках уклониться от вручения юридических документов. [11] 21 сентября 2021 года адвокаты Джуффре заявили в заявлении, что документы были вручены и получены адвокатом Эндрю Эндрю Бреттлером в Лос-Анджелесе по электронной почте и FedEx накануне, [13] что дало герцогу продленный срок для подачи ответа в суд Нью-Йорка до 29 октября 2021 года, в противном случае ему будет вынесено заочное решение. [14] [15] В конце сентября 2021 года сообщалось, что тусовщица, которая утверждала, что видела герцога с Джуффре в ночном клубе Tramp в центре Лондона [16] , дала письменное заявление в ФБР и даст против него показания, хотя она заявила, что может «помнить год», но не «точную дату». [17] Также в сентябре 2021 года сообщалось, что королева будет использовать свой доход от частного поместья герцогства Ланкастерского для оплаты защиты своего сына, [18] однако в последующие месяцы сообщалось, что она этого не сделает, и герцог планировал использовать деньги от продажи своего швейцарского шале. [19] 10 октября 2021 года столичная полиция объявила, что они завершили проверку документов, связанных с обвинениями, и после допроса Джуффре решили прекратить расследование. [20] Несмотря на это, власти США все еще могут преследовать Эндрю, и он все еще может быть привлечен к ответственности за экстрадицию . [21]

Попытки добиться прекращения дела

29 октября 2021 года адвокаты Эндрю подали ответ, заявив, что их клиент «недвусмысленно отрицает ложные обвинения Джуффре». [22] [23] Они обвинили Джуффре в получении выгоды от ее претензий «за счет [Эндрю] и за счет его самых близких» и попросили судью США отклонить иск в соответствии с запечатанным соглашением, достигнутым между Эпштейном и Джуффре в 2009 году, которое могло бы освободить Эпштейна, Эндрю и многих других людей «от любой ответственности». [24] В октябре 2021 года адвокаты, представляющие Эндрю, подали ходатайство судье Нью-Йорка о сохранении запечатанным юридического соглашения 2009 года между Джуффре и Эпштейном. [25] В декабре 2021 года окружной судья США Лоретта Преска заявила, что если наследники Эпштейна не предъявят обоснованных возражений, документ должен быть опубликован. [26]

В конце декабря 2021 года адвокат Эндрю попытался добиться прекращения дела, утверждая, что Джуффре проживала в Австралии, а не в Соединенных Штатах. [27] Адвокаты Джуффре настаивали, что она живет в Колорадо, где также живет ее мать, и указывали, что она зарегистрирована для голосования там. В судебном иске адвокаты Джуффре обвинили адвокатов принца Эндрю в попытке остановить ее иск в «явной попытке отсрочить раскрытие его собственных документов и показаний». [28] Судья Каплан отклонил утверждение о том, что Джуффре больше не живет в Соединенных Штатах. [29] Судья Каплан отметил, что адвокаты Эндрю запросили огромное количество документов у команды Джуффре, включая доказательства того, где она жила. [30] В том же месяце адвокаты Эндрю подали еще одно ходатайство о прекращении дела, утверждая, что Джуффре достигла возраста согласия на тот момент — который для Нью-Йорка составляет 17 лет — и назвав ее рассказ о согласии «крайне субъективным». [31] 29 декабря 2021 года осуждение Гислен Максвелл позволило адвокатам Джуффре заявить в ее деле против принца Эндрю, что вне всяких разумных сомнений Максвелл помогала Эпштейну в его жестоком обращении. [32]

Соглашение 2009 года между Джуффре и Эпштейном было опубликовано 3 января 2022 года и показывает, что Джуффре получила 500 000 долларов США (371 000 фунтов стерлингов) по ее иску против Эпштейна; в соглашении говорится, что после получения суммы Джуффре согласилась

«освободить, освободить, оправдать, удовлетворить и навсегда освободить указанные вторые стороны и любое другое лицо или организацию, которые могли быть включены в качестве потенциальных ответчиков... от всех и всякого рода действий и исков Вирджинии Робертс, [Робертс — девичья фамилия Джуффре.], включая государственные или федеральные, причины и основания иска». [33] [34]

Юридический термин в соглашении 2009 года — « с предубеждением ». [35]

Юридическая команда Джуффре утверждала, что условия мирового соглашения не имеют отношения к ее делу против Эндрю. [34] 4 января 2022 года адвокаты обеих сторон спорили в суде, следует ли продолжать дело. [36] Во время слушания судья Каплан сказал: «Использование слова „потенциальный“ — это использование слова, которому ни вы, ни я не можем найти никакого значения», добавив, что только сам Эпштейн мог бы объяснить свою точку зрения на значение фразы «потенциальные ответчики», упомянутой в его мировом соглашении с Джуффре. [37] 12 января судья Каплан отклонил попытки Эндрю прекратить дело, разрешив продолжить рассмотрение иска о сексуальном насилии. [38] [39]

Фаза открытия

Ожидалось, что каждая сторона даст от 8 до 12 показаний на этапе раскрытия информации . [37] [40] Судья Каплан ранее объявил, что показания — внесудебные показания — по делу должны быть представлены к 14 июля 2022 года. [41] Эндрю и Джуффре должны были дать показания и пройти перекрестный допрос под присягой. [42] Герцог должен был дать показания под присягой в ходе двухдневного допроса, проводимого адвокатами Джуффре, Дэвидом Бойсом и Сигрид МакКоули , который начнется 10 марта 2022 года в Лондоне. [43] Других членов королевской семьи и полицейской охраны могли попросить дать юридические показания. [44] Адвокаты Джуффре попросили Эндрю предоставить медицинские доказательства того, что он не может потеть, и о его поездке в PizzaExpress в Уокинге, после его заявлений на этот счет в его интервью Newsnight в 2019 году . [45] [46] По сообщениям, ее адвокаты заявили, что у них было до шести свидетелей, которые связывали Эндрю с Джуффре. [47] Дэвид Бойс, адвокат Джуффре, утверждал, что есть хорошие шансы, что дело дойдет до суда. [40]

14 января адвокат Джуффре Дэвид Бойс запросил допрос двух человек в Великобритании [48] и подал ходатайство с просьбой к судье Льюису Каплану запросить помощь у британских властей. [49] Бойс уже предполагал, что он может допросить Сару, герцогиню Йоркскую , и их дочерей принцесс Беатрис и Евгению . [50] Он запросил свидетельские показания у бывшего помощника герцога Роберта Олни и Шукри Уокер, которая утверждала, что видела герцога с Джуффре в ночном клубе Tramp в центре Лондона. [51] 15 января Sky News сообщил, что адвокаты Эндрю хотели допросить мужа Джуффре и ее психолога доктора Джудит Лайтфут после того, как Эндрю сказал, что она «может страдать от ложных воспоминаний ». [52] Принц Эндрю был обвинен учеными-юристами в «обвинении жертвы» и « газлайтинге » после того, как его адвокаты запросили записи о психическом здоровье Вирджинии Джуффре. [53] [54]

26 января адвокаты принца Эндрю представили пространный ответ на обвинения, в котором они изложили 12 аргументов защиты и потребовали суда присяжных. [55] [56] 1 февраля судья Каплан обратился за помощью к британским и австралийским властям в получении свидетельских показаний от жителей их стран. [57] Позже в том же месяце адвокаты Эндрю запросили доступ к оригинальной фотографии от марта 2001 года, на которой Эндрю и Джуффре были вместе, а он обнимал ее за талию. Сообщалось, что фотография больше не находилась во владении Джуффре, и в какой-то момент она, как сообщается, передала оригинал ФБР в 2011 году. [58]

Урегулирование

15 февраля 2022 года в совместном заявлении было объявлено, что обе стороны достигли внесудебного урегулирования , включающего в себя существенное пожертвование герцога на благотворительность Джуффре. [59] [60] Адвокат Джуффре Дэвид Бойс заявил, что урегулирование «никоим образом не ограждает его от какой-либо уголовной ответственности, которая в противном случае существовала бы» [59] , и что Джуффре не подписывал соглашение о неразглашении (NDA). [61] В ряде сообщений предполагалось, что должно быть NDA, хотя оно может быть в силе только до Платинового юбилея королевы . [62] Позже сообщалось, что обе стороны подписали соглашение хранить молчание о деле и финансовой сделке во время Платинового юбилея королевы, но, как сообщается, пункт о неразглашении истекает в феврале 2023 года, что означает, что Джуффре потенциально может начать говорить о предполагаемом насилии. [63] Конкретные условия соглашения неизвестны. [64]

Несмотря на то, что сумма денег, которую герцог должен был передать Джуффре, официально не разглашалась, The Daily Telegraph подсчитала, что она может составить до 12 миллионов фунтов стерлингов (16,3 миллиона долларов США [65] ), при этом королева частично профинансировала ее, передав 2 миллиона фунтов стерлингов благотворительной организации Джуффре по борьбе с торговлей людьми в сексуальных целях. [66] [67] Сообщалось, что принц Уэльский — ныне король Карл III — согласился одолжить Эндрю большую часть денег, которую он должен был вернуть после продажи своего швейцарского шале. [67] Невыплата кредита приведет к вычету из его доли наследства от королевы. [67] 8 марта 2022 года BBC сообщила, что урегулирование было выплачено, но сумма осталась нераскрытой, и до сих пор неясно, как Эндрю ее выплатил. [68] В условии увольнения было отмечено, что каждая сторона «будет нести свои собственные издержки и сборы». [68] В августе 2022 года The Sun сообщила, что сумма урегулирования составит около 3 миллионов фунтов стерлингов, что намного ниже первоначально заявленных значений. [69]

Грэм Смит из антимонархической группы Republic заявил, что «налогоплательщики заслуживают знать, откуда берутся деньги на урегулирование». [70] Депутат от лейбористской партии Энди Макдональд объявил о планах поднять в парламенте вопрос о том, как будет финансироваться урегулирование, попросив заверений в том, что государственные деньги не будут использованы для оплаты урегулирования. [71] В интервью BBC Борис Джонсон отказался сообщить, будут ли государственные деньги использованы для оплаты урегулирования . [72] а парламентские съезды затрудняют обсуждение парламентом роялти. [73] В ответ на запрос о свободе информации Казначейство заявило, что «государственные деньги не были использованы для оплаты юридических или урегулирований». [68]

Ссылки

  1. ^ Лэрд, Рокс (9 августа 2021 г.). «Главный обвинитель Эпштейна подает в суд на принца Эндрю, заявляя о сексуальном насилии над несовершеннолетними». Courthouse News Service . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  2. ^ Джейкобс, Шайна (10 августа 2021 г.). «Женщина, которая утверждает, что ее обхаживал и оскорблял Джеффри Эпштейн, подала в суд на британского принца Эндрю». Washington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  3. ^ ab Walters, Joanna (9 августа 2021 г.). «Обвинительница Эпштейна Вирджиния Джуффре подала в суд на принца Эндрю». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 9 августа 2021 г.
  4. ^ Пичета, Роб (3 ноября 2021 г.). «Юридическая команда принца Эндрю дает отпор в деле о сексуальном насилии в США. Вот что вам нужно знать». CNN . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  5. ↑ Марк, Мишель (11 августа 2021 г.). «Женщина, обвинившая принца Эндрю в сексуальном насилии над ней, когда ей было 17 лет, подала на него в суд всего за несколько дней до крайнего срока для предъявления исков о жестоком обращении с детьми, которым уже несколько десятилетий». Insider . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. . Получено 9 января 2022 г. .
  6. ^ «Принц Эндрю получил документы, утверждает команда обвинителя». BBC News . 10 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  7. ^ Gabbatt, Adam (10 сентября 2021 г.). «Принц Эндрю подал иск от обвинительницы Джеффри Эпштейна Вирджинии Джуффре». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  8. ↑ Джексон, Мари (11 сентября 2021 г.). «Команда принца Эндрю оспаривает претензии обвинителя, вручившего юридические документы». BBC . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  9. ↑ Дэвис, Кэролайн (15 сентября 2021 г.). «Высший суд вручит судебные документы США принцу Эндрю, если это необходимо». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  10. ^ Мортон, Бекки (15 сентября 2021 г.). «Дело принца Эндрю: Высокий суд уведомит герцога о гражданском разбирательстве в США». BBC News . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  11. ^ ab Coles, Amy (17 сентября 2021 г.). «Принц Эндрю обвиняется в игре в прятки — по решению судьи США судебные документы могут быть вручены в Штатах». Sky News . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 21 сентября 2021 г. .
  12. ^ Casciani, Dominic; O'Connor, Mary (17 сентября 2021 г.). «Papers can be serve on Andrew's US lawyer – judge» (Документы могут быть вручены американскому адвокату Эндрю – судья). BBC News . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  13. ^ Стемпель, Джонатан (21 сентября 2021 г.). «Принц Эндрю подал иск о сексуальном насилии в США». Reuters . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  14. ^ «Адвокаты принца Эндрю признают, что ему были вручены документы по делу США». BBC . 24 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 25 сентября 2021 г.
  15. ^ «Принц Эндрю получает судебные документы по искам о сексуальном насилии». The Guardian . 24 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 25 сентября 2021 г.
  16. ^ Дэвис, Кэролайн (4 августа 2020 г.). «Свидетель утверждает, что видел принца Эндрю в клубе с Вирджинией Джуффре». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 9 октября 2021 г.
  17. ^ Уорд, Виктория (28 сентября 2021 г.). «Клаббер может «определить только год, а не дату», когда она видела, как принц Эндрю танцевал с обвинительницей» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  18. ^ Бэнкрофт, Холли (2 октября 2021 г.). «Королева „потратит миллионы на финансирование защиты принца Эндрю от обвинений в сексуальном насилии“». The Independent . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 2 октября 2021 г. .
  19. ↑ Энсор, Джейми (7 января 2022 г.). «Королева отказывается платить судебные издержки принца Эндрю по делу о сексуальном насилии, вынуждает его быстро продать шале». Newshub . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
  20. ^ Сиддик, Харун; Ричи, Ханна (10 октября 2021 г.). «Met police drop investigation into Prince Andrew in Virginia Giuffre case» (Полиция Метрополитен прекратила расследование дела принца Эндрю в Вирджинии Джуффре). The Guardian . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 11 октября 2021 г.
  21. ^ «Принц Эндрю все равно будет привлечен к ответственности после уклонения от расследований Скотланд-Ярда». Geo News . 14 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  22. ^ PA Media (30 октября 2021 г.). «Принц Эндрю „недвусмысленно отрицает“ обвинения Вирджинии Джуффре в сексуальном насилии». edinburghlive . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  23. ^ Моге, Соня (30 октября 2021 г.). «Адвокаты принца Эндрю просят отклонить иск о сексуальном насилии в США, заявив, что он нарушает условия мирового соглашения». CNN . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 30 октября 2021 г.
  24. ^ «Принц Эндрю просит судью США отклонить иск о сексуальном насилии». The Guardian . 30 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 30 октября 2021 г.
  25. ↑ Ноймейстер, Ларри (27 октября 2021 г.). «Адвокат принца Эндрю хочет сохранить юридическую сделку 2009 года запечатанной». Associated Press. Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 2 декабря 2021 г.
  26. ^ «Соглашение Эпштейна, «защищающее» принца Эндрю, должно быть публичным, заявил судья». The Guardian . 14 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  27. ^ PA Media (29 декабря 2021 г.). «Адвокат принца Эндрю стремится остановить дело в США, поскольку обвинитель «живет в Австралии». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  28. ^ «Обвинительница принца Эндрю Вирджиния Джуффре настаивает, что она является резидентом США, и поэтому судебный процесс может продолжаться». Sky News . 31 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 г. Получено 1 января 2022 г.
  29. ^ «Судья заявил, что принц Эндрю не может заблокировать иск от обвинительницы Вирджинии Джуффре на том основании, что она больше не живет в США». Sky News . 2 января 2022 г. Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 2 января 2022 г.
  30. ↑ Смит, Дэниел (1 января 2022 г.). «Судья отклоняет попытки принца Эндрю остановить иск о сексуальном насилии». WalesOnline . Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 1 января 2022 г.
  31. ^ Бриско, Элиз (14 декабря 2021 г.). «Адвокаты принца Эндрю хотят отклонить иск о сексуальном насилии, поскольку истец достиг возраста согласия». USA Today . Архивировано из оригинала 5 января 2022 г. Получено 23 декабря 2021 г.
  32. ^ Casciani, Dominic (30 декабря 2021 г.). «Ghislaine Maxwell: What the trial means for Prince Andrew». BBC . Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 1 января 2022 г.
  33. ^ Бекиемпис, Виктория (3 января 2022 г.). «Опубликована юридическая сделка Вирджинии Джуффре, обвинительницы принца Эндрю, с Джеффри Эпштейном». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 3 января 2022 г.
  34. ^ ab Casciani, Dominic (3 января 2022 г.). «Сделка принца Эндрю-обвинителя с Джеффри Эпштейном 2009 года стала достоянием общественности». BBC . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 3 января 2022 г. Ожидается, что точное значение этой формулировки станет предметом интенсивных юридических споров в Нью-Йорке во вторник.
  35. ^ "Giuffre v. Prince Andrew". Court Listener . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  36. ↑ Фолкнер, Дуг (4 января 2022 г.). «Принц Эндрю: Скоро будет принято решение об отклонении дела — судья». BBC . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 4 января 2022 г.
  37. ^ ab Katersky, Aaron (4 января 2022 г.). «Адвокаты принца Эндрю предстают перед федеральным судьей Нью-Йорка». ABC News . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 4 января 2022 г.
  38. ^ Бекиемпис, Виктория (12 января 2022 г.). «Принц Эндрю отклонен в попытке добиться отклонения дела о сексуальном насилии в США». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 12 января 2022 г.
  39. ^ «Принц Эндрю предстанет перед гражданским судом по делу о сексуальном насилии после решения суда США». BBC . 12 января 2022 г. Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 12 января 2022 г.
  40. ^ ab Davies, Caroline (13 января 2022 г.). «Вирджиния Джуффре вряд ли согласится на чисто финансовое урегулирование, говорит адвокат». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  41. ^ «Принц Эндрю: установлен крайний срок для дачи показаний по гражданскому делу о сексуальном насилии». BBC. 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 26 октября 2021 г.
  42. ^ «Принцу Эндрю дали крайний срок для ответов на вопросы по делу Вирджинии Джуффре». The Guardian . 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 26 октября 2021 г.
  43. ↑ Джиллетт, Франческа (5 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю даст показания в допросе в марте». BBC . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  44. ^ Херли, Беван; Шитс, Меган; О'Коннелл, Оливер; Рахаман Саркар, Алиша (13 января 2022 г.). «Новости принца Эндрю – в прямом эфире: Джуффре не хочет чисто финансового урегулирования, говорит адвокат, поскольку герцог предстает перед судом». The Independent . Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  45. ↑ Друри, Колин (31 декабря 2021 г.). «Обвинитель принца Эндрю просит его предоставить медицинские доказательства того, что он не может потеть». The Independent . Архивировано из оригинала 3 января 2022 г. Получено 1 января 2022 г.
  46. ^ "Обвинитель Эндрю в гражданском деле о сексуальном насилии требует доказательств того, что он не вспотел и не пошел в Pizza Express". ITV News . 31 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  47. ↑ Хелмор, Эдвард; Таунсенд, Марк (1 января 2022 г.). «Судья США наносит двойной удар по делу о насилии принца Эндрю». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 2 января 2022 г.
  48. ^ Хейс, Энди (14 января 2022 г.). «Адвокаты обвинителя Эндрю просят допросить свидетелей из Великобритании, включая того, кто «видел Дьюка в ночном клубе с молодой девушкой»». Sky News . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  49. ^ Бекиемпис, Виктория (18 января 2022 г.). «Свидетельница, желающая дать показания, видела принца Эндрю с «молодой девушкой» в лондонском ночном клубе». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  50. ↑ Low, Valentine (15 января 2022 г.). «Принц Эндрю ждет, чтобы узнать, будут ли адвокаты допрашивать семью Вирджинии Джуффре». The Times . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  51. ^ «Обвинитель Эндрю ищет свидетельские показания бывшего помощника герцога по делу о сексуальном насилии». ITV News . 15 января 2022 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  52. ↑ Хейс, Энди (15 января 2022 г.). «Адвокаты принца Эндрю хотят допросить мужа Вирджинии Джуффре Роберта после того, как герцог утверждает, что она «может страдать от ложных воспоминаний»». Sky News . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  53. ^ Дипеш, Гадхер; Дас, Шанти (15 января 2022 г.). «Новая юридическая тактика принца Эндрю спровоцировала скандал с обвинением жертвы» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  54. ↑ Мерсер, Дэвид (17 января 2022 г.). «Принц Эндрю обвиняется в «обвинении жертвы» из-за требования предоставить ему записи о психическом здоровье Вирджинии Джуффре». Sky News . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  55. ^ «Принц Эндрю требует суда присяжных, поскольку он официально отрицает все заявления Вирджинии Джуффре о сексуальном насилии». Sky News . 26 января 2022 г. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 27 января 2022 г.
  56. ^ «Принц Эндрю: Адвокаты требуют суда присяжных США по делу Вирджинии Джуффре». BBC News . 26 января 2022 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 27 января 2022 г.
  57. ^ Bekiempis, Victoria (1 февраля 2022 г.). «Дело принца Эндрю: британские и австралийские власти вызваны для получения показаний свидетелей». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  58. ^ Джордано, Кьяра (15 февраля 2022 г.). «У Вирджинии Джуффре больше нет печально известной фотографии принца Эндрю, а оригинал «возможно, не существует». The Independent . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  59. ^ ab Weiser, Benjamin (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю урегулировал иск о сексуальном насилии с Вирджинией Джуффре». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  60. ↑ О'Коннор, Мэри (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю улаживает гражданское дело о сексуальном насилии в США». BBC News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  61. ^ Sharp, Rachel (16 февраля 2022 г.). «Продаст ли Вирджиния Джуффре свою историю? Обвинительница принца Эндрю не подписала соглашение о неразглашении информации». The Independent . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  62. ↑ Parsley, David (17 февраля 2022 г.). «Обвинения Вирджинии Джуффре против принца Эндрю все еще могут быть рассмотрены в суде, утверждает ее адвокат». i . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. . Получено 19 февраля 2022 г. .
  63. ^ «Принц Эндрю сталкивается с новой бурей сексуального насилия, поскольку «приказ о молчании» Вирджинии Джуффре отменяется». The New Zealand Herald . 2 января 2023 г. Получено 2 января 2023 г.
  64. ↑ Уорд, Виктория (31 декабря 2022 г.). «Принц Эндрю готовится освободить обвинительницу Вирджинию Джуффре от оговорки о неразглашении информации». The Telegraph . Получено 2 января 2023 г.
  65. ^ Розенберг, Ребекка (8 марта 2022 г.). «Вирджиния Джуффре против принца Эндрю: обе стороны согласились прекратить дело после урегулирования в размере 16 млн долларов». Fox News. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  66. ↑ Уорд, Виктория; Энсор, Джози (15 февраля 2022 г.). «Королева поможет заплатить за урегулирование спора принца Эндрю на сумму 12 млн фунтов стерлингов». The Telegraph . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  67. ^ abc Ward, Victoria (7 марта 2022 г.). «Принц Чарльз „одолжит герцогу Йоркскому миллионы для урегулирования иска о сексуальном насилии“». The Telegraph . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  68. ^ abc Coughlan, Sean (8 марта 2022 г.). «Принц Эндрю выплачивает компенсацию по делу о сексуальном насилии в Вирджинии Джуффре». BBC . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  69. ^ «Раскрыта сумма, которую принц Эндрю заплатил обвинительнице в сексуальном насилии Вирджинии Джуффре». The New Zealand Herald . 7 августа 2022 г. Получено 8 августа 2022 г.
  70. ↑ Курсино, Малу; Куни, Кристи (16 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю: вопросы по выплате после урегулирования с Вирджинией Джуффре». BBC . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  71. ^ Бадшах, Надим (17 февраля 2022 г.). «Вопрос о финансировании урегулирования принца Эндрю будет поднят в парламенте». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  72. ↑ Сноудон, Кэтрин (20 февраля 2022 г.). «Премьер-министр отказывается сообщать, уйдет ли он в отставку, если будет установлено, что он нарушил законы о карантине». BBC . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.
  73. ^ Кеттл, Мартин (25 января 2022 г.). «Почему парламент все еще запрещает себе говорить о монархии?». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 4 марта 2022 г.