stringtranslate.com

Удод

Удоды ( / ˈ h p , ˈ h p / ) — красочные птицы, обитающие в Африке , Азии и Европе , отличающиеся своей характерной « короной » из перьев. Известны три ныне живущих и один вымерший вид, хотя в течение многих лет все существующие виды объединялись в один вид — Upupa epops . Фактически, некоторые систематики до сих пор считают все три вида родственными. Некоторые власти также сохраняют вместе африканского и евразийского удода, но разделяют мадагаскарский удод. Евразийский удод широко распространен в своем ареале и имеет большую популяцию, поэтому в Красном списке угрожаемых видов МСОП он отнесен к наименьшему опасению. Однако в Западной Европе их численность снижается. [3] И наоборот, численность удода растет на оконечности Южного Синая, в Шарм-эль-Шейхе . Есть десятки гнездящихся пар, которые остаются здесь круглый год.

Таксономия

Род Upupa был введен в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем в десятом издании его «Системы природы » . [4] Типовой вид — евразийский удод ( Upupa epops ). [5] Upupa и ἔποψ ( epops ) — латинское и древнегреческое названия удода соответственно ; оба, как и английское название, представляют собой звукоподражательные формы, имитирующие крик птицы. [6] [7]

Удод был отнесен к кладе Coraciiformes , куда также входят зимородки , щурки и катуны . [8] Тесная связь между удодом и деревянными удодами также подтверждается общей и уникальной природой их стремени . [9] В систематике Сибли-Алквиста удод выделен из Coraciiformes в отдельный отряд Upupiformes . Некоторые авторы относят древесных удодов также к Upupiformes. [10] Теперь все согласны с тем, что и удод, и древесные удоды принадлежат к птицам-носорогам из Bucerotiformes . [11]

Летопись окаменелостей удодов очень неполная, самые ранние ископаемые относятся к четвертичному периоду . [12] Летопись окаменелостей их родственников старше: ископаемые древесные удоды относятся к миоцену , а удоды вымершего родственного семейства Messelirrisoridae — к эоцену . [10]

Разновидность

Ранее считавшийся одним видом, удод был разделен на три отдельных вида: евразийский удод , мадагаскарский удод и местный африканский удод . Один признанный отдельный вид, удод острова Святой Елены , обитал на острове Святой Елены , но вымер в 16 веке, предположительно из-за интродуцированных видов. [12]

Род Upupa был создан Линнеем в его «Системе природы» в 1758 году. Затем он включал еще три вида с длинными изогнутыми клювами: [13]

Раньше к этому роду относили и большого удода (как Upupa alaudipes ). [14]

Существующие виды

Распространение и среда обитания

Гнездование удода в монастыре Ганден, Тибет
Распространение видов упупа
     Африканский удод
     Евразийский удод (гнездящийся)
     Евразийский удод (постоянный)
     Евразийский удод (зимующий)
     Мадагаскарский удод
Удод с насекомым

Удоды широко распространены в Европе, Азии, Северной Африке, Африке к югу от Сахары и на Мадагаскаре. [15] Большинство европейских и североазиатских птиц зимой мигрируют в тропики. [16] Напротив, африканское население ведет оседлый образ жизни круглый год. Этот вид бродил по Аляске ; [17] У.е. saturata была зарегистрирована там в 1975 году в дельте Юкона . [18] Известно, что удоды размножаются к северу от своего европейского ареала, [19] и на юге Англии в теплое, сухое лето, где обитает множество кузнечиков и подобных насекомых, [20] хотя в начале 1980-х годов сообщалось о популяциях в Северной Европе. находиться в упадке, возможно, из-за изменения климата. [19]

Удод имеет два основных требования к своей среде обитания: голая земля или земля с легкой растительностью, на которой можно добывать корм, и вертикальные поверхности с полостями (такими как деревья, скалы или даже стены, гнездовые ящики, стога сена и заброшенные норы [19] ) для гнездования. Эти требования могут быть удовлетворены в широком диапазоне экосистем, и, как следствие, удод населяет широкий спектр местообитаний, таких как пустоши, лесостепи, саванны и луга, а также лесные поляны. Мадагаскарский вид также использует более густой девственный лес. Изменение естественной среды обитания человеком для различных сельскохозяйственных целей привело к тому, что удоды стали обычным явлением в оливковых рощах, садах, виноградниках, парках и сельскохозяйственных угодьях, хотя их распространенность меньше и их количество сокращается в интенсивно обрабатываемых районах. [15] Охота вызывает беспокойство в южной Европе и Азии. [18]

В некоторых регионах, например, на Цейлоне и в Западных Гатах, удоды совершают сезонные перемещения в ответ на дождь. [21] Птиц видели на больших высотах во время миграции через Гималаи . Один из них был зарегистрирован на высоте около 6400 м (21 000 футов) во время первой экспедиции на Эверест. [22]

Поведение и экология

В позе, которая долгое время считалась защитной, удоды загорают, расправив крылья и хвост низко над землей и запрокинув голову вверх; они часто складывают крылья и прихорашиваются на полпути. [23] Они также любят принимать пылевые и песчаные ванны. [24] Взрослые особи могут начать линьку после сезона размножения и продолжить после миграции на зимовку. [25]

Диета и кормление

Молодой и зрелый удод в парке Дубая
Евразийский удод в заповеднике Глокенбакель фон Фирнхайм
Кормление удода в деревне Ленгери, Ассам , Индия.

Рацион удода в основном состоит из насекомых, хотя иногда в рацион попадают также мелкие рептилии, лягушки и растительные вещества, такие как семена и ягоды. Это одиночный собиратель, который обычно питается на земле. Реже они кормятся в воздухе, где их сильные и округлые крылья делают их быстрыми и маневренными, преследуя многочисленных роящихся насекомых. Чаще всего их стиль добывания пищи заключается в том, чтобы шагать по относительно открытой местности и периодически останавливаться, чтобы прощупать землю всей длиной своего клюва. Личинки насекомых, куколки и медведки обнаруживаются по клюву и либо извлекаются, либо выкапываются сильными ногами. Удоды также питаются насекомыми на поверхности, исследуют груды листьев и даже используют клюв, чтобы поднимать большие камни и отслаивать кору. Обычные продукты питания включают сверчков, саранчу, жуков, уховерток, цикад, муравьиных львов, клопов и муравьев. Они могут иметь длину от 10 до 150 миллиметров (0,4–5,9 дюйма), при этом предпочтительный размер добычи составляет около 20–30 миллиметров (0,8–1,2 дюйма). Более крупные жертвы бьют по земле или предпочтительному камню, чтобы убить их и удалить неперевариваемые части тела, такие как крылья и ноги. [15]

Разведение

Удоды моногамны , хотя парная связь, по-видимому, длится только один сезон. Они также территориальны . Самец часто звонит, чтобы объявить о своем праве на территорию. Погони и драки между соперничающими самцами (а иногда и самками) являются обычным явлением и могут быть жестокими. [15] Птицы пытаются нанести удар соперникам своими клювами, а в драках отдельные особи иногда ослепляются. [26] Гнездо находится в яме на дереве или стене и имеет узкий вход. [24] Он может быть без подкладки или может быть собран из различных обрезков. [19] За инкубацию яиц отвечает только самка . Размер кладки варьируется в зависимости от местоположения: птицы Северного полушария откладывают больше яиц, чем птицы Южного полушария, а птицы в более высоких широтах имеют более крупные кладки, чем птицы, расположенные ближе к экватору. В центральной и северной Европе и Азии размер кладки составляет около 12, тогда как в тропиках он составляет около четырех, а в субтропиках - семи. Яйца в отложенном виде круглые и молочно-голубые, но быстро обесцвечиваются в грязном гнезде. [15] Они весят 4,5 грамма (0,16 унции). [23] Возможна замена сцепления. [19]

Удоды имеют хорошо развитую защиту от хищников в гнезде. Уропигиальная железа насиживающей и насиживающей самки быстро модифицируется и начинает производить жидкость с неприятным запахом, то же самое делают и железы птенцов. Эти выделения втираются в оперение. Считается, что секрет, пахнущий гниющим мясом, помогает отпугивать хищников, а также отпугивать паразитов и, возможно, действует как антибактериальный агент. [27] Выделения прекращаются вскоре после того, как детеныши покидают гнездо. [23] Начиная с шестидневного возраста, птенцы также могут направлять потоки фекалий на злоумышленников и шипеть на них, как змеи. [15] Молодые также наносят удары клювом или одним крылом. [23]

Инкубационный период этого вида составляет от 15 до 18 дней, в течение которых самец кормит самку. Инкубация начинается сразу после откладки первого яйца, поэтому птенцы рождаются асинхронно. Птенцы вылупляются покрытыми пушистыми перьями . Примерно к третьему-пятому дню появляются перья, которые станут взрослыми перьями. Самка высиживает птенцов от 9 до 14 дней. [15] Позже самка присоединяется к самцу в принесении еды. [24] Молодые оперяются через 26–29 дней и остаются с родителями еще около недели. [19]

Отношения с людьми

В рацион удода входят многие виды, которые люди считают вредителями , например, куколки процессионной моли , вредного лесного вредителя, которого мало кто из птиц будет есть из-за его раздражающих волосков. [28] По этой причине этот вид находится под защитой закона во многих странах. [15]

В фольклоре, мифах и религии

Удоды — самобытные птицы, оказавшие культурное влияние на большей части своего ареала. В Древнем Египте они считались священными и «изображались на стенах гробниц и храмов». [ нужна цитата ] В Древнем Королевстве удод использовался в иконографии как символический код, указывающий, что ребенок был наследником и преемником своего отца. [29] Они достигли аналогичного положения на минойском Крите . [23]

В Торе , Левит 11:13–19, [30] удоды были перечислены среди животных, которые отвратительны и не должны быть съедены. Они также перечислены во Второзаконии как некошерные . [31]

Удод, известный как худхуд ( هُدْهُد ), также появляется вместе с царем Соломоном в Коране в суре 27 ٱلنَّمْل Ан-Намль (Муравей):

27:20 «Однажды он [Соломон] осмотрел птиц и удивился: «Почему я не вижу удода? Или он мог отсутствовать?
27:21 Я непременно подвергнут его суровому наказанию или даже зарежу его, если он не приведет мне убедительного оправдания».
27:22 Прошло немного времени, и птица прилетела и сказала: «Я узнала то, чего ты не знаешь. Я только что пришел к вам из Савы с хорошими новостями.
27:23 Действительно, я нашел женщину, правящую ими , которой дано все, что ей нужно, и у которой есть великолепный престол.
27:24 Я нашел ее и ее народ простирающимися ниц перед солнцем вместо Аллаха. Ибо сатана сделал их дела привлекательными для них, удерживая их от «Правильного» пути и оставляя их без руководства.

Связь удода с Соломоном и царицей Савской в ​​коранической традиции вскользь упоминается в рассказе Редьярда Киплинга « Протоптавшая бабочка ».

В доисламской вайнахской религии Чечни , Ингушетии и Дагестана удод был посвящен богине Тушоли и был известен как « курица Тушоли». Как на ее птицу, на нее можно было охотиться только с явного разрешения верховного жреца богини, да и то только в строго лечебных целях. [32]

В Персии удоды считались символом добродетели . Удод был лидером птиц в персидской книге стихов « Совещание птиц» ( Мантик ат-Тайр Аттара ) , и когда птицы ищут царя, удод указывает, что Симург был царем птиц. [33]

На большей части Европы удоды считались ворами и предвестниками войны в Скандинавии . [34] В эстонской традиции удоды тесно связаны со смертью и подземным миром ; Считается, что их песня предвещает смерть многим людям или скоту. [35] В средневековой ритуальной магии удод считался злой птицей. Мюнхенское руководство по демонической магии , сборник магических заклинаний, составленный в Германии, часто требует принесения в жертву удода для вызова демонов и выполнения других магических намерений. [36]

Терей, превратившийся в удода, — царь птиц в древнегреческой комедии Аристофана «Птицы » . В шестой книге «Метаморфоз» Овидия царь Фракии Терей насилует Филомелу , сестру своей жены Прокны , и отрезает ей язык. В отместку Прокна убивает их сына Итиса и подает его отцу в качестве похлебки. Когда Терей видит голову мальчика, которую подают на блюде, он хватает меч, но как только он пытается убить сестер, они превращаются в птиц: Прокна в ласточку, а Филомела в соловья . Сам Терей превращен в эпопс (6.674), переведенный как чибис Драйденом [37] и lappewincke ( lappewinge ) Джоном Гауэром в его Confessio Amantis , [38] или удод в переводе А. С. Клайна. [39] Гребень птицы указывает на его королевский статус, а его длинный острый клюв является символом его жестокого характера. Английские переводчики и поэты, вероятно, имели в виду северного чибиса , учитывая его гребень.

Как эмблема

Евразийский удод был выбран национальной птицей Израиля в мае 2008 года в связи с 60-летием страны, после национального опроса 155 000 граждан, опередив белоочечного бюльбюля . [40] Удод появляется на логотипе Йоханнесбургского университета и является официальным талисманом спортивных команд университета. На гербах муниципалитетов Армштедт и Брехтен в Германии есть удод, как и муниципалитет Марупе с 2021 года.

Использование в народной медицине

В Марокко удодов продают живыми и как лекарственные средства на рынках, в первую очередь в магазинах травников. Эта торговля не регулируется и представляет потенциальную угрозу для местного населения. [41]

В Манипуре , одном из штатов Северо-Восточной Индии , удод до сих пор используется традиционными мусульманскими целителями в различных препаратах, которые, как полагают местные жители, приносят пользу при ряде заболеваний, как медицинских, так и духовных . [42] Манипур примыкает к Мьянме и уже более 2500 лет является культурным перекрестком и плавильным котлом культур. [43] Таким образом, ее традиционная медицина может отражать влияние необычайно обширной территории, включая не только Индийский субконтинент , но также Центральную Азию , Юго-Восточную Азию , Восточную Азию и даже отдаленные регионы Сибири , Арктики , Микронезии и Полинезии . [44] [45] Ибопишак и Бимола зафиксировали четыре народных медицинских применения удода Манипури, в которых не указаны ни часть тела используемой птицы, ни метод ее приготовления:

В частности, считается, что если в глаз закапать приготовленную из птицы эссенцию (способ приготовления не указан), она удалит лишние ресницы и укрепит память . [42]

Кроме того, авторы фиксируют следующие местные верования Манипури относительно конкретных частей тела удода:

Хотя Ибопишак и Бимола не смогли обнаружить какого-либо заметного влияния ткани удода на растворение камней в почках , они отмечают, что их эксперименты показывают, что ткань удода усиливает действие лекарственного растения Манипури Циссус явана , когда оно используется для лечения таких камней ( местные знахари используют для этой цели птицу и растение именно в таком сочетании). Поскольку, однако, не применялись методы борьбы с тканями каких-либо других видов птиц, остается неясным, существуют ли какие-либо лечебные свойства, присущие тканям удода, обусловленные особым химическим составом. [42]

В популярной культуре

Харрисон Тордофф , ас-истребитель Второй мировой войны, а затем известный орнитолог, назвал свой P-51 Mustang Upupa epops , научным названием птицы-удода. [46]

Сомнительное наблюдение синехохлого удода в сельской местности Великобритании легло в основу эпизода «Редкой птицы» 2012 года британского детективного сериала « Убийства в середине дня ».

Говорящий удод по имени Почти Бриллиант — персонаж цикла «Поющие холмы» Нги Во , впервые появившийся в «Императрице соли и удачи» . [47]

Рекомендации

  1. ^ Лич, Уильям Элфорд (1819). «Одиннадцатая комната». Краткое описание содержания Британского музея (15-е изд.). Лондон: Британский музей. С. 63-68 [65].Хотя имя автора в документе не указано, Лич в то время был хранителем зоологии.
  2. ^ Бок, Уолтер Дж. (1994). История и номенклатура названий групп птичьего семейства. Бюллетень Американского музея естественной истории. Том. Номер 222. Нью-Йорк: Американский музей естественной истории. стр. 146, 245.
  3. ^ "Птица-удод (эпизоды Upupa) - Интересные факты с картинками - Факт о птицах" . 14 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
  4. ^ Линней, Карл (1758). Systema Naturae per regna tria naturae, секундум классы, ордины, роды, виды, cumcharactibus, Differentiis, синонимы, locis (на латыни). Том. 1 (10-е изд.). Холмии (Стокгольм): Лаврентий Сальвий. п. ххх.
  5. ^ Питерс, Джеймс Ли , изд. (1945). Контрольный список птиц мира. Том. 5. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 247.
  6. ^ Джоблинг, Джеймс А.; Хелм, Кристофер (2010). Словарь научных названий птиц Хелма . Лондон: A&C Black. стр. 147, 396. ISBN. 978-1-4081-2501-4.
  7. ^ "Удод" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  8. ^ Хакетт, Шеннон Дж.; и другие. (2008). «Филогеномное исследование птиц раскрывает их эволюционную историю». Наука . 320 (1763): 1763–1768. Бибкод : 2008Sci...320.1763H. дои : 10.1126/science.1157704. PMID  18583609. S2CID  6472805.
  9. ^ Федучча, Алан (1975). «Костные стремени у Upupidae и Phoeniculidae: доказательства общего происхождения» (PDF) . Бюллетень Уилсона . 87 (3): 416–417.
  10. ^ Аб Майр, Джеральд (2000). «Крошечные удодоподобные птицы из среднего эоцена Месселя (Германия)». Аук . 117 (4): 964–970. doi : 10.1642/0004-8038(2000)117[0964:THLBFT]2.0.CO;2 .
  11. ^ Гилл, Фрэнк; Донскер, Дэвид. «Тодие, мотмоты, щурки, удоды, деревянные удоды и птицы-носороги». Всемирный список птиц МОК, версия 7.1 . дои : 10.14344/IOC.ML.7.1 . Проверено 31 марта 2017 г.
  12. ^ аб Олсон, Сторрс (1975). Палеорнитология острова Святой Елены, южная часть Атлантического океана (PDF) . Смитсоновский вклад в палеобиологию. Том. 23.
  13. ^ Линней, C (1758). Systema naturae per regna tria naturae, вторые классы, ордины, роды, виды, cum характерибусы, дифференциис, синонимы, локусы . Том. Томус I (Editio decima, реформата. Изд.). Холмии. (Лаурентий Сальвий). стр. 117–118.
  14. ^ "Алаэмон алаудипес - Авибасе" . avibase.bsc-eoc.org . Проверено 17 ноября 2016 г.
  15. ^ abcdefgh Кристин, А (2001). «Семейство Upupidae (Удоды)». В Хосепе, дель Ойо; Эндрю, Эллиотт; Саргатал, Джорди (ред.). Справочник птиц мира . Том 6, От мышевидных птиц до птиц-носорогов . Барселона: Lynx Edicions. стр. 396–411. ISBN 84-87334-30-Х.
  16. ^ Райхлин, Томас; Майкл Шауб; Майлз Х.М. Менц; Мюриэль Мермод; Патрисия Портнер; Рафаэль Арлеттаз; Лукас Дженни (2008). «Схемы миграции удода Upupa epops и torquilla Wryneck Jynx: анализ восстановления колец в Европе» (PDF) . Журнал орнитологии . 150 (2): 393. doi :10.1007/s10336-008-0361-3. S2CID  43360238. Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2014 г.
  17. ^ Дау, Кристиан; Панияк, Джек (1977). «Удод, первый рекорд Северной Америки» (PDF) . Аук . 94 (3): 601.
  18. ^ аб Хейндель, Мэтью Т. (2006). Джонатан Альдерфер (ред.). Полное издание «Птицы Северной Америки» . Национальное географическое общество. п. 360. ИСБН 0-7922-4175-4.
  19. ^ abcdef Пфорр, Манфред; Альфред Лимбраннер (1982). Гнездящиеся птицы Европы 2: Фотосправочник. Лондон: Крум и Хелм. п. 82. ИСБН 0-7099-2020-2.
  20. ^ Сопер, Тони (1982). Бердвотч . Эксетер, Англия: Уэбб и Бауэр. п. 141. ИСБН 0-906671-55-8.
  21. ^ Чемпион-Джонс, RN (1937). «Цейлонский удод ( Upupa epops ceylonensis Reichb.)». Дж. Бомбей Нат. Хист. Соц . 39 (2): 418.
  22. ^ Али, Салим; Рипли, Сидни Диллон; Дик, Джон Генри (1987). Компактный справочник птиц Индии и Пакистана: вместе с птицами Бангладеш, Непала, Бутана и Шри-Ланки. Том. 4 (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. стр. 124–129. ISBN 978-0-19-562063-4.
  23. ^ abcde Фрай, Хилари К. (2003). "Удод". В Кристофере Перринсе (ред.). Светлячок Энциклопедия птиц . Книги Светлячка. стр. 382. ISBN. 1-55297-777-3.
  24. ^ abc Харрисон, CJO; Перринс, Кристофер (1979). Птицы: их пути, их мир. Ассоциация Ридерс Дайджест. стр. 303–304. ISBN 0-89577-065-2.
  25. ^ Кливс, Тим; Холден, Питер (2014). Справочник RSPB по британским птицам. А&С Черный. ISBN 978-1-4729-1010-3.
  26. ^ Мартин-Вивальди, Мануэль; Паломино, Хосе Дж.; Солер, Мануэль (2004). «Длина строфы в спонтанных песнях предсказывает мужскую реакцию на воспроизведение в эпопее Удод Упупа ». Этология . 110 (5): 351–362. дои : 10.1111/j.1439-0310.2004.00971.x.
  27. ^ Мартин-Платеро, AM; Вальдивия, Э.; Руис-Родригес, М.; Солер, Джей-Джей; Мартин-Вивальди, М.; Македа, М.; Мартинес-Буэно, М.; и другие. (2006). «Характеристика противомикробных веществ, продуцируемых Enterococcus faecalis MRR 10-3, выделенных из уропигиальной железы удода (Upupa epops)». Прикладная и экологическая микробиология . 72 (6): 4245–4249. Бибкод : 2006ApEnM..72.4245M. дои :10.1128/АЕМ.02940-05. ПМЦ 1489579 . ПМИД  16751538. 
  28. ^ Баттисти, А; Бернарди, М.; Хиральдо, К. (2000). «Хищничество удода ( Upupa epops ) на куколок Thaumetopoeapityocampa и вероятное влияние на других естественных врагов». Биоконтроль . 45 (3): 311–323. дои : 10.1023/А: 1009992321465. S2CID  11447864.
  29. ^ Маршалл, Амандин (2015). «Ребенок и удод в Древнем Египте». КМТ . 72 (26,1): 59–63.
  30. ^ Левит 11:13–11:19.
  31. ^ Второзаконие 14:18.
  32. ^ Джаймуха, Амджад. Чеченцы: Справочник . Страница 119
  33. ^ Смит, Маргарет (1932). Персидские мистики «Аттар». Нью-Йорк: Э.П.Даттон и компания. п. 27.
  34. ^ Дюпри, Н. (1974). «Интерпретация роли удода в афганском фольклоре и магии». Фольклор . 85 (3): 173–93. дои : 10.1080/0015587X.1974.9716553. JSTOR  1260073.
  35. ^ Молл Хииемяэ, Сорок птиц в эстонском фольклоре IV. «translate.google.com»
  36. ^ Кикхефер, Ричард (1998). Запретные обряды: Руководство некроманта пятнадцатого века. Пенн Стейт Пресс. стр. 47–. ISBN 0-271-01751-1.
  37. ^ Гарт, Сэмюэл; Драйден, Джон; и другие. «Метаморфозы Овидия».
  38. ^ Книга 5, строки 6041 и 6046. Гауэр, Джон (1889). Сказки о семи смертных грехах: Confessio Amantis. Routledge — через Project Gutenberg .
  39. ^ Клайн, А.С. (2000). «Метаморфозы: они превращаются в птиц». Архивировано из оригинала 11 июля 2007 г. Проверено 17 февраля 2009 г.
  40. Эрлихман, Эрез (30 мая 2008 г.). «Удод — новая национальная птица Израиля». Инетньюс . Проверено 3 июня 2018 г.
  41. ^ «Незаконная торговля дикими птицами в Марокко: фоторепортаж» [Незаконная торговля дикими птицами в Марокко: фоторепортаж]. МагрибОрнито (на французском языке). 23 декабря 2013 года . Проверено 3 июня 2018 г.
  42. ^ abcde Ибопишак, С.О. и Бимола, Д.А. Сравнительное исследование лечения камней в почках с помощью Upupa epops, Cissus adanta Roxb. и Cissus javana DC* в мочевой среде. Опубликовано в Интернете: 21 июля 2020 г. ISSN: 2684-4478 DOI: 10.24018/ejchem.2020.1.4.8 https://ej-chem.org/index.php/ejchem/article/download/8/6 Получено в четверг, 28, 11:11. /4/22.
  43. ^ Наорем Санаджаоба (редактор), Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации , том 4, глава 1: NK Сингх, ISBN 978-8170998532 
  44. ^ Наорем Санаджаоба (редактор), Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации , том 4, глава 4: K Мурари, ISBN 978-8170998532 
  45. ^ «Торговые связи Манипура с Юго-Восточной Азией в добританский период. Часть 2, Будха Камей». Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  46. ^ "Выжившие P-51 Mustang - MustangsMustangs.com" . www.mustangsmustangs.com .
  47. ^ Уик, Джессика П. «Раскрытие секретов павшего правителя в «Императрице соли и удачи»». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 14 июля 2023 г.

Внешние ссылки