stringtranslate.com

Взрывы в Волгограде в декабре 2013 г.

В декабре 2013 года два отдельных теракта с разницей в один день были направлены на общественный транспорт в городе Волгограде , в Волгоградской области на юге России , в результате чего погибло 34 человека, [ нужна ссылка ] включая обоих преступников. Атаки последовали за взрывом автобуса , произошедшим в том же городе двумя месяцами ранее.

Взрыв на железнодорожной станции 29 декабря

Кадры видеонаблюдения взрыва на железнодорожной станции

29 декабря 2013 года на станции Волгоград-1 в городе Волгограде Волгоградской области на юге России произошел теракт . В результате погибли 18 человек и пострадали не менее 44, 38 из которых были госпитализированы. [1] Атака произошла около 12:45 по московскому времени [ 2 ] рядом с металлоискателями у входа на станцию. [3] Бомба содержала эквивалент 10 килограммов (22 фунта) тротила . Кадры взрыва были запечатлены двумя камерами видеонаблюдения внутри станции и одной снаружи. [1]

Первоначально считалось, что нападение было совершено женщиной-смертницей, [4] [5] иногда известной в России как шахидка («Черная вдова»). Власти идентифицировали преступника как Оксану Асланову. Однако позже возникла неопределенность относительно личности смертника, [6] поскольку некоторые информационные агентства заявили, что преступник был мужчиной. [7] Некоторые источники сообщили, что фамилия преступника была Павлов. [8] 30 декабря сообщалось, что преступником был этнический русский, принявший ислам из города Волжск , в Республике Марий Эл , по имени Павел Печенкин, который изменил свое имя на Ар-Руси после обращения в ислам. [9] [10] [11] Он родился у этнического русского отца Николая и мусульманки Фаназии, которые оба призвали своего сына воздержаться от насилия и попытались найти его в Дагестане. [12] 7 января некоторые газеты сообщили, что Печенкин был оправдан по обвинению в причастности к взрыву. [13]

Увеличивая путаницу, некоторые газеты ошибочно сообщили, что Печенкин ответственен за взрыв в Волгограде 30 декабря (в троллейбусе). [9] Эксперты подозревают, что за атаками в Волгограде стоял Доку Умаров , исламистский боевик, призывавший к терактам с участием смертников и имевший историю поддержки прошлых атак. [14] Члены Вилайата Дагестан , части Кавказского Эмирата Умарова, взяли на себя ответственность за атаку 19 января. [15] [16]

Президент России Владимир Путин распорядился доставить наиболее тяжело раненых в Москву для оказания специализированной помощи. [6]

Взрыв троллейбуса 30 декабря

Вторая атака смертника произошла утром 30 декабря около 8:30 по московскому времени в Дзержинском районе Волгограда. Целью взрыва был троллейбус № 1233 маршрута 15А, который соединяет пригород с центром Волгограда, когда он проезжал мимо одного из городских рынков. Из фотографий очевидцев следует, что взрыв произошел в задней части троллейбуса. [17] В результате атаки погибли 16 человек и 41 получил ранения, 27 из которых были госпитализированы. [ необходима цитата ] Останки мужчины-террориста были обнаружены и отправлены на генетическую экспертизу . [17]

Ответственность

В 2013 году Путин обвинил «иностранных соперников» в использовании радикального ислама для атак. [18] 19 января 2014 года заявление и видео с заявлением об ответственности за взрывы были опубликованы на сайте Вилайата Дагестан , подгруппы Имарата Кавказ . На видео двое русскоговорящих мужчин, идентифицированных как Сулейман и Абдурахман, готовят взрывчатку и привязывают ее к своим телам. [15]

Реакции

Россия

Путин в Волгограде, 1 января 2014 г.
Свечи и цветы у здания представительства Волгоградской области в Москве

Губернатор области объявил пятидневный траур по погибшим. [17] МВД распорядилось усилить меры безопасности на всех объектах транспорта по всей стране. [19] Секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев созвал специальное заседание Национального антитеррористического комитета для обсуждения терактов и возможных мер противодействия. [20] Для обеспечения дополнительной защиты были мобилизованы добровольцы и казаки . Начальник ГУ МВД по Волгоградской области принял оперативное руководство личным составом и войсками Волгоградской академии МВД, дислоцированными в городе Калач. [21]

Люди возложили цветы и зажгли свечи у здания представительства Волгоградской области в Москве, чтобы выразить свою солидарность с пострадавшими. [22]

Представитель Следственного комитета заявил, что взрывчатые вещества, использованные в обоих взрывах, были идентичными, и поэтому атаки связаны между собой. [23]

Владимир Путин прилетел в Волгоград 1 января 2014 года, через несколько часов после выступления с его обычной телевизионной новогодней речью ; ее пришлось перезаписать, чтобы он мог упомянуть о волгоградских взрывах. [24] Вскоре после приземления в Волгограде он выступил с речью на встрече с высокопоставленными региональными и федеральными чиновниками, чтобы обсудить «то, что делается здесь и по всей стране для поддержания общественной безопасности» [25] и сказал, что «отвратительность преступления, совершенного здесь, в Волгограде, не нуждается в дополнительных комментариях. Независимо от того, что движет преступниками, нет никаких оправданий убийству мирных жителей, особенно женщин и детей». [24] Он поклялся, что его страна продолжит бороться с террористами, пока все они не будут уничтожены [25] и что российские войска «сделают все возможное, чтобы защитить женщин и детей во время своих операций». [24] Кроме того, он сказал, что российским мусульманам следует остерегаться «иностранных соперников», которые используют радикальный ислам для ослабления России. [26] После встречи он возложил цветы на месте нападения на троллейбус и посетил пострадавших, которые проходили лечение в одной из городских больниц. [25]

1 января православная икона «Умягчение злых сердец» была обнесена вокруг Волгограда на вертолете. [27] В Казанском соборе прошла панихида по погибшим. [27]

Международный

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен осудил нападение как «варварское» и заявил, что «НАТО и Россия вместе борются с терроризмом, в том числе, работая вместе над технологиями для предотвращения нападений на системы общественного транспорта». [28] Международный олимпийский комитет выразил сочувствие жертвам и подчеркнул, что они верят, что меры безопасности России на Олимпийских играх будут адекватными. [19]

Правительство Чили выступило с заявлением, осуждающим «самым решительным образом террористические атаки», добавив, что «правительство и народ Чили выражают правительству и народу Российской Федерации и семьям жертв свои глубочайшие соболезнования и чувства солидарности». [29] Президент Израиля сказал: «Мое сердце с теми, кто пострадал от этого отвратительного деяния и предыдущих атак, которые обрушились на Россию», в то время как премьер-министр заявил: «Я не сомневаюсь, что граждане Волгограда продолжат демонстрировать стойкость, решимость и мужество, которыми славится их город. Наши мысли и молитвы с вами и российским народом в это трудное время». [30] Правительство Колумбии через свое Министерство иностранных дел осудило атаки, совершенные в Волгограде, и выразило свои соболезнования семьям жертв. Колумбия также заявила, что «считает борьбу с терроризмом приоритетом среди всех стран» и что «взаимное сотрудничество является наиболее эффективным способом остановить его». [31] Соединенные Штаты также осудили бомбардировки, заявив, что «Соединенные Штаты солидарны с российским народом в борьбе с терроризмом». [32]

Расследование и суд

Согласно официальному расследованию, взрывы были организованы террористической группой под названием «Кадарская», базирующейся в Дагестане и возглавляемой Джамалтином Мирзаевым. Другими членами, участвовавшими в планировании, были Юсуп Яхъяев, Насрулла Темирханов, Арсен Дадаев, Алаутдин Дадаев и Ибрагим Магомедов; террористами-смертниками были Аскер Самедов (взрыв на железнодорожной станции) и Сулейман Магомедов (взрыв троллейбуса). Двое братьев-водителей грузовиков, Магомеднаби Багиров и Тагир Багиров, отвезли террористов в Волгоград из Дагестана, спрятав их в тюках сена. Багировы знали, что люди, которых они везут, связаны с террористической ячейкой, но не знали об их конечных планах взрыва.

Мирзаев, Темирханов, Яхъяев и Арсен Дадаев были убиты сотрудниками правоохранительных органов 5 февраля 2014 года во время спецоперации. Ибрагим Магомедов был арестован во время той же спецоперации и дал показания против Алаутдина Дадаева, арестованного 20 февраля 2014 года. После ареста в доме Дадаева было обнаружено большое количество оружия и взрывных устройств.

5 декабря 2014 года Алаутдин Дадаев и Ибрагим Магомедов были признаны виновными в участии в незаконном вооруженном формировании и пособничестве террористической деятельности (статьи 208.2 и 205.1.3 УК РФ ) и приговорены к 19 годам лишения свободы. Братья Багировы признаны виновными в пособничестве участникам незаконного вооруженного формирования (статьи 33.5, 208.2) и приговорены к 3 годам 10 месяцам лишения свободы каждый. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Кадры видеонаблюдения взрыва смертника на вокзале Волгограда". Euronews . 30 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  2. ^ Названа мощность взрыва на Волгоградском вокзале. Лента (на русском языке). 29 декабря 2013 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
  3. ^ "Атака террористки-смертницы в Волгограде, Россия, в преддверии зимних Олимпийских игр в Сочи". The Sydney Morning Herald . 29 декабря 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  4. ^ "Женщина-смертница убила 13 человек на российском вокзале". Reuters . Получено 29 декабря 2013 г.
  5. ^ "14 погибших в результате второй за 2 месяца бомбардировки российского города". CNN . Получено 29 декабря 2013 г.
  6. ^ ab ""Смертник" взорвал себя на российском железнодорожном вокзале в Волгограде". BBC News. 29 декабря 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  7. ^ Рагозин, Леонид (29 декабря 2013 г.). «Волгоградский железнодорожный вокзал потрясен терактом-самоубийством». The Guardian . Получено 29 декабря 2013 г.
  8. ^ Бомбу в Волгограде взорвал человек по фамилии Павлов. Коммерсантъ . 29 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  9. ^ ab Названо имя предполагаемого подрывника станции в Волгограде. Лента (на русском языке). 30 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  10. ^ Предполагаемый террорист Печенкин работал фельдшером в Казани. Интерфакс . 31 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  11. ^ Вокзал в Волгограде подрвал уроженец Марий-Эл. Интерфакс . 30 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  12. ^ "Родители "бомбиста на вокзале Волгограда" умоляли о его возвращении (видео)". The Moscow Times . 1 января 2014 г. Получено 1 января 2014 г.
  13. ^ "Житель Марий Эл Павел Печенкин исключен из числа подозрительных в совершении терактов в Волгограде" . Йошкар-Ола ПроГород . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 января 2014 г. . Проверено 10 января 2014 г.
  14. ^ "Up To Speed: 4 факта о российских бомбардировках". Daily Beast . 30 декабря 2013 г.
  15. ^ ab "Российское исламское видео угрожает Олимпиаде в Сочи". Associated Press. 19 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2014 г. Получено 20 января 2014 г.
  16. ^ Тимоти Херитедж (20 января 2014 г.). «Видео воинствующих исламистов угрожает зимним Олимпийским играм». Reuters .
  17. ^ abc "Волгоградские взрывы: новый смертоносный взрыв в российском городе". BBC News. 30 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  18. ^ Анищук, Алексей. Reuters . Путин говорит, что иностранные враги используют радикальный ислам, чтобы ослабить Россию. Получено 11 октября 2023 г.
  19. ^ ab "16 погибших в результате теракта смертника на юге России". NPR . 29 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  20. ^ "Главы регионов России несут персональную ответственность за меры по борьбе с терроризмом". ИТАР-ТАСС . 30 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  21. ^ "Глава ФСБ России прибыл в Волгоград". ИТАР-ТАСС . 30 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  22. ^ У представительства Волгограда в Москве скорбят по погибшим в терактах. Русская Служба Новостей (на русском языке). 30 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  23. ^ "Волгоградские взрывы: МОК "уверен", что Игры будут безопасными". BBC News. 30 декабря 2013 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  24. ^ abc Рагозин, Леонид (1 января 2014 г.). «Владимир Путин посещает жертв бомбардировок Волгограда». The Guardian . Получено 1 января 2014 г.
  25. ^ abc "Путин обсуждает общественную безопасность в пострадавшем от взрыва Волгограде". РИА Новости. 1 января 2013 г. Получено 1 января 2014 г.
  26. ^ Анищук, Алексей. Reuters . Путин говорит, что иностранные враги используют радикальный ислам, чтобы ослабить Россию. Получено 11 октября 2023 г.
  27. ^ ab Волгоград на вертолете облетела икона "Умягчение злых сердец" (на русском языке). Альтапресс.ру . Проверено 1 января 2014 г.
  28. ↑ Алмаши, Стив; Ещеко, Алла (29 декабря 2013 г.). «Официально: террорист-смертник убил 16 человек на российском вокзале». CNN . Получено 30 декабря 2013 г.
  29. ^ "Gobierno de Чили condena atentados террористов в России" (на испанском языке). Министерство иностранных дел Чили . Проверено 30 декабря 2013 г.
  30. ↑ Пока Россия скорбит, премьер-министр выразил соболезнования Путину Автор: Ифа Яаков и AP 30 декабря 2013 г., Times of Israel
  31. ^ «Comunicado del Ministryio de Relaciones Exteriores rechazando los atentados perpetrados en la Federación Rusa» (на испанском языке). Министерство иностранных дел Колумбии . Проверено 30 декабря 2013 г.
  32. ^ "США критикуют теракты в Волгограде, предлагают помощь Сочи". РИА Новости . 30 декабря 2013 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  33. ^ «Пособники волгоградских террористов получили 45 лет и 8 месяцев колонии» (на русском языке). БФМ.ру. 5 декабря 2014 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Бомбы в Волгограде в декабре 2013 года» .