Waiting in the Wings — пьеса Ноэля Коварда . Действие пьесы происходит в доме престарелых для актрис. Она фокусируется на вражде между жительницами Лоттой Бейнбридж и Мэй Дэвенпорт, которые когда-то любили одного и того же мужчину.
Waiting in the Wings была пятидесятой пьесой Коварда. [1] Премьера состоялась в Дублине 8 августа 1960 года в театре «Олимпия» , а в Вест-Энде в театре герцога Йоркского 7 сентября 1960 года. [2] Режиссером пьесы была Маргарет Уэбстер , в главных ролях — Сибил Торндайк , Льюис Кассон , Мари Лор и Грэм Пэйн . [3]
Бинки Бомонт , которая обычно представляла пьесы Коварда в Лондоне, отвергла их как «старомодные». Майкл Редгрейв собрал «звездный состав во главе с... удивительным собранием старых актрис, многие из которых были звездами, когда Ноэль только начинал». [3] Ковард позже писал, что в предлондонском турне в Дублине, Ливерпуле и Манчестере пьеса была принята «с воодушевляющим энтузиазмом как публикой, так и критиками». Пьеса была с энтузиазмом принята публикой на ее открытии в Лондоне. Лондонским критикам, однако, пьеса не понравилась, и — что было в глазах Коварда гораздо хуже — массовые газеты «не обладали ни остроумием, ни щедростью, чтобы отдать должное актерской игре... они дали своим широким кругам читателей совершенно неверное впечатление, что пьеса была провалом со всех точек зрения». [3] В конечном счете, Waiting in the Wings не имел финансового успеха. Ковард сказал о пьесе:
Четыре десятилетия спустя пьеса была открыта на Бродвее в театре Уолтера Керра 16 декабря 1999 года, переведена в театр Юджина О'Нила 17 февраля 2000 года и закрыта 28 мая 2000 года после 186 представлений и 16 предварительных просмотров. Постановку поставил Майкл Лэнгхэм , а редактировал Джереми Сэмс . [4] В главных ролях снялись Лорен Бэколл , Розмари Харрис , Барнард Хьюз , Дэна Айви , Розмари Мерфи , Хелен Стенборг , Патрисия Конолли , Элизабет Уилсон и Хелена Кэрролл . Харрис получила номинацию на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе , а Стенборг получила номинацию на лучшую женскую роль второго плана .
В 1987 году по пьесе был снят датский фильм под названием «Sidste Akt» режиссером Эдвардом Флемингом с Биргитте Федершпиль в роли Лотты Бейнбридж и Миме Фонсс в роли Мэй Дэвенпорт.
Действие пьесы происходит в благотворительном доме для пенсионеров-актрис «Крылья». Время — настоящее. [5]
Жильцы дома обсуждают предстоящее благотворительное мероприятие для дома, на котором молодое поколение звезд выступит, чтобы собрать средства. Они надеются, что средства позволят дому построить солярий . Другие жильцы сообщают Мэй Дэвенпорт, что ее старая соперница Лотта Бейнбридж вскоре переедет жить в The Wings. Мэй, разъяренная, клянется никогда не разговаривать с Лоттой и уходит в свою комнату. Лотта приходит со своей служанкой Дорой. Они расстаются, печально, и Лотта остается одна.
Группа жителей возвращается с генеральной репетиции благотворительного шоу. Они не считают, что новое поколение исполнителей соответствует стандартам их собственного расцвета. Лотта пытается преодолеть враждебность Мэй, но получает отпор.
Перри, секретарь благотворительной организации, которая управляет The Wings, пригласил Зельду, подругу-журналистку, посетить дом. Мисс Арчи, суперинтендант The Wings, предупреждает его, что это приведет к неприятностям, но он готов рискнуть ради ценной рекламы, которую он рассчитывает привлечь для дома. Первая жительница, с которой сталкивается Зельда, — Сарита, чье остроумие блуждает и которая думает, что она все еще ведущая актриса. Другие жильцы, не зная, что Зельда из прессы, делают нескромные грубые замечания о благотворительном комитете, который управляет домом. Лотта узнает Зельду и пытается заставить ее пообещать не писать о The Wings.
Сарита случайно поджигает свою комнату. Катастрофа предотвращена быстрыми действиями других жильцов. В кризисной ситуации Мэй дает слабый намек на сближение с Лоттой. Они постепенно становятся дружелюбными и выпивают тост друг за друга.
Зельда написала о доме в своей газете. Лотта удивлена, а Мэй раздражена историей «Старые враги все еще враждуют на закате своих жизней». Приходит Перри. Его уволили за то, что он познакомил журналиста с The Wings, но его восстановили, потому что Мэй в частном порядке убедила комитет простить его. Сариту, все еще находящуюся в состоянии безмятежного забвения реальности, увозят на лечение в психиатрическую больницу.
Зельда появляется с чеком на большую сумму от владельца своей газеты, который нужно передать The Wings. Она также дарит жителям ящик винтажного шампанского. Во время последующих празднований Дейрдре, одна из жительниц, падает замертво.
Мэй и Лотта дружелюбно шутят. Приходит гость, сын Лотты. Его отец был первым мужем Лотты до того, как она поссорилась с Мэй. Он пытается убедить Лотту покинуть The Wings и переехать к нему, его жене и детям в Канаду, но она отказывается. Представляется последняя новая жительница; когда-то она была звездой мюзик-холла, и все остальные жители приветствуют ее, исполняя ее самую известную песню.
Бродвейская версия пьесы была принята критиками немного лучше, чем оригинальная постановка, заслужив смешанные отзывы. Curtain Up прокомментировал: «Как бы хороши они ни были, резиденты Wings не могут превратить Waiting In the Wings в первоклассную пьесу, которой она никогда не была (английская постановка была провалом, что убедило давнего компаньона и биографа Коварда Грэма Пейна уйти со сцены)». [6] Однако критик Джон Саймон написал: «Казалось бы, несущественная пьеса... пьеса представляет собой мудрое и сострадательное обращение к проблемам старения и смерти, с которыми мы все сталкиваемся». [1] Шеридан Морли написал: «В пьесе есть моменты почти чеховского достоинства и меланхолии, а также прозрения о процессе старения для людей, которые сделали карьеру в молодости». [3]
Сибил Торндайк, игравшая Лотту, позже сказала: «Мне очень понравилась эта пьеса. Это самая прекрасная современная пьеса, которую я играла... Заметьте, в ней была та же жестокость, что и в «Вихре» . Моя сцена с сыном была очень жестокой сценой на самом деле, но ужасно смешной». [7]