Kan-on или kan'on (漢音, японское произношение: [kaꜜɰ̃.oɴ] или [kaɰ̃.oɴ] , «звук Хань») — японские чтения кандзи , заимствованные из китайского во времена династии Тан , с 7 по 9 века; период, который соответствует японскому периоду Нара . Они были введены, среди прочего, посланниками японских миссий в Танский Китай . Kan-on не следует путать с tō-on (唐音, звук Тан ) , которые были более поздними фонетическими заимствованиями.
Кан-он — это онъёми (音読み), основанное на центральном произношении чанъань среднекитайского языка . [1] Слог Кан — это прочтение среднекитайского языка : 漢 ( xan H ) согласно японской фонологии , относящееся к династии Хань , столицей которой был Чанъань . [1] Кроме того, Кан (漢) также стало описанием всего китайского, например, кандзи («китайские иероглифы»).
Канон частично вытеснил более ранние го-он , которые были «просто имитацией корейских имитаций , но Кан-он были имитацией настоящих вещей». [1]
Меньшинство персонажей никогда не передавали свой kan-on в Японию; их kan-on иногда реконструируются в японских словарях, хотя и не помечены как таковые. Некоторые словари заходят так далеко, что отказываются от заверенного kan-on в пользу более систематических произношений. [1]
_vowels.svg/1280px-Japanese_(standard)_vowels.svg.png)