stringtranslate.com

Сербия Сильная

Serbia Strong или Serbia Stronk ( серб .: Србија јака , латинизировано :  Srbija jaka ) — прозвище, данное сербскому националистическому , антихорватскому и антимусульманскому пропагандистскому музыкальному клипу [1] из Югославских войн . [2] [3] [4] [5] Песня распространилась по всему миру среди крайне правых групп и альтернативных правых как интернет-мем . [2] [3] [6]

Первоначально песня называлась « Караджич, веди своих сербов » ( сербский : Караџићу, води Србе своје , латинизированный :  Караджичу, води Србе свое , произносится [kâradʒitɕu ʋƒdi sr̩̂be sʋǒje] ) в отношении военачальника боснийских сербов и осужденного военного преступника Радована . Караджич . [7] Оно также известно как « Бог — серб, и Он защитит нас » ( сербский : Бог је Србин и он ће нас чувати , латинизированный :  Bog je Srbin i on će nas čuvati , произносится [bôːɡ je sr̩̂bin i ôːn tɕe nas tʃϔːʋati] ) [а] и « Удалить шашлык ». [2] [3]

Фон

На пике межэтнических войн 1990-х годов, которые раскололи Югославию , в 1993 году была записана песня под названием «Karadžiću, vodi Srbe svoje» (рус. «Караджич, веди своих сербов» ). [2] [7] Песня была написана как мотив для поднятия боевого духа сербских войск во время одной из войн. [7] В видеоклипе на песню мелодию исполняют четверо мужчин в сербской военизированной форме на фоне холмистой местности. [2] Кадры пленных мусульманских военнопленных в военных лагерях для интернированных, управляемых сербами, показаны в фальсифицированной [8] версии видео, которая популярна в Интернете. [9]

Части мелодии пытаются внушить чувство предчувствия своим противникам такими строками, как «Волки идут – берегитесь, усташи и турки». [2] [3] [9] В песне используются уничижительные термины, такие как « усташи » по отношению к ультранационалистическим и фашистским [10] хорватским бойцам и « турки » по отношению к боснийцам , с текстом, предупреждающим, что сербы под руководством Радована Караджича придут за ними. [2] [3] [5] [9]

Содержание песни восхваляет сербских бойцов и убийство боснийцев и хорватов вместе с лидером боснийских сербов военного времени Радованом Караджичем, который 24 марта 2016 года был признан виновным в геноциде против боснийских мусульман и преступлениях против человечности во время Боснийской войны (часть Югославских войн ). [2] [9] [11] Караджич был признан виновным в «преследовании, истреблении, депортации, насильственном перемещении и убийстве в связи с его кампанией по изгнанию боснийских мусульман и хорватов из деревень, на которые претендовали сербские силы». [12] 20 марта 2019 года его апелляция была отклонена, и его 40-летний срок заключения был увеличен до пожизненного заключения . [13] Во время Боснийской войны песня была маршевым гимном для националистических сербских военизированных формирований (возрожденных « четников »). [14]

Песня была переписана несколько раз на разных языках и сохранила свои воинственные и антибоснийские мотивы. [2] «Remove Kebab» — ​​название песни, используемой альтернативными правыми и другими ультранационалистическими группами. [5]

популярность в Интернете

В период с 2006 по 2008 год в Интернете были размещены многочисленные редакции видео, изначально сделанные для псевдодокументального телешоу Četnovizija [15] [ источник , созданный пользователем ] . [2] На протяжении 2000-х годов видео пародировалось из-за его агрессивно- ура-патриотической природы. [16] Тем временем турецкий интернет-пользователь спародировал настроения сербских националистов в сети, сатирически бессвязной тирадой, начинающейся со слов «уберите кебаб» и заканчивающейся утверждением, что Тупак жив в Сербии. [17] [ источник, созданный пользователем? ] Хотя изначально тирада была направлена ​​на пародию на расизм, ее истоки были утеряны, как только она стала общепринятой фразой в дискурсе альтернативных правых . [18]

Мем приобрел популярность среди поклонников Hearts of Iron IV и Europa Universalis IV , компьютерных игр в жанре глобальной стратегии от Paradox Interactive , [16] [19] где он относился к игроку, стремящемуся победить Османскую империю или другие исламские страны в этих играх. [16] Слово «кебаб» в конечном итоге было запрещено на официальных форумах Paradox Interactive из-за частого использования альтернативными правыми и другими ультранационалистами . [19] Вскоре после расстрела в мечети Крайстчерча мем также был запрещен в сообществах Reddit , основанных на играх Paradox Interactive. [18] Мем также появился в более чем 800 темах в сабреддите r/The_Donald . [4] [20]

Популярность песни со временем возросла среди радикальных элементов многих правых групп на Западе . [2] [3] Песня гораздо более известна в остальном мире, чем на Балканах . [21] [22] [23] Новислав Джаич, предполагаемый аккордеонист песни, с тех пор стал широко распространенным мемом 4chan и получил прозвище « Dat Face Soldier », а само изображение — «Remove Kebab». [2] [3] [4] [24] [20] Джаич был осужден в Германии за участие в убийстве 14 человек во время войны, что привело к 5 годам тюремного заключения и депортации в другую страну после его тюремного срока в 1997 году. [2]

Академические исследования показали, что в наборе данных, полученном путем скрапинга Know Your Meme в 2018 году, «Remove Kebab» составлял 1 из каждых 200 записей на сообщество в наборе данных, отобранном для политических мемов. [25] «Remove Kebab» был особенно распространен на Gab , альтернативной технологической социальной медиа-платформе, известной своей крайне правой базой пользователей. [25]

Расстрел мечети Крайстчерча

Брентон Харрисон Таррант, австралийский стрелок, участвовавший в стрельбе в мечети Крайстчерча , имел фразу «Уберите кебаб», написанную на одном из его орудий. [2] В своем манифесте «Великая замена » (названном в честь одноименной ультраправой теории французского писателя Рено Камю ) он описывает себя как «частично занятого убирателя кебаба». [3] [24] Он также транслировал себя, играя эту песню в своей машине за несколько минут до стрельбы. [2] [5] [26] [27]

После стрельбы, различные видео песни были удалены с YouTube , в том числе некоторые с более чем миллионом просмотров. Пользователи быстро перезагрузили мелодию, заявив, что это было «протестом против цензуры». [28] В интервью после стрельбы главный исполнитель песни, Желько Грмуша, сказал: «Ужасно, что этот парень сделал в Новой Зеландии, конечно, я осуждаю его поступок. Мне жаль всех этих невинных людей. Но он начал убивать, и он делал это независимо от того, какую песню он слушал». [7] [21]

Примечания

  1. ^
    Иногда его просто сокращают до « Бог — серб » (сербский: Бог је Србин , латинизированный:  Bog je Srbin , IPA: [bôːɡ je sr̩̂bin] ).

Ссылки

  1. ^ Дойл, Джерри (15 марта 2019 г.). «План нападавшего на мечеть в Новой Зеландии начался и закончился онлайн». Reuters . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  2. ^ abcdefghijklmno Коалсон, Роберт (15 марта 2019 г.). «Нападения в Крайстчерче: подозреваемый черпал вдохновение из этнически подпитываемых войн бывшей Югославии». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 15 марта 2019 г.
  3. ^ abcdefgh «Стрелок в мечети размахивал материалами, прославляющими сербский национализм». Al Jazeera English. 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  4. ^ abc Ward, Justin (19 апреля 2018 г.). «День тропа: белые националистические мемы процветают на Reddit's r/The_Donald». splcenter.org . Southern Poverty Law Center . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. . Получено 16 марта 2019 г. .
  5. ^ abcd Шиндлер, Джон Р. (20 марта 2019 г.). «Призраки балканских войн возвращаются в неожиданных местах». The Spectator . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  6. ^ Хеммер, Николь (2 декабря 2016 г.). «Расисты в твиде и «ироничные» антисемиты: альтернативные правые вписываются в историческую модель». Vox . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  7. ^ abcd Несторович, В. (16 марта 2019 г.). «Желько объяснио како я заиста настала негова песма из кожи и Тарант починио пока на Новом Зеланду!». alo.rs (на сербском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  8. ^ Огуз, Ренан Фуркан (9 октября 2020 г.). «Извилистые дороги Интернета к превосходству белой расы». Arc Digital . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 7 января 2021 г.
  9. ^ abcd Гэмбрелл, Джон (15 марта 2019 г.). «Стрелок в мечети размахивал иконографией сторонников превосходства белой расы». Associated Press . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
  10. ^ Томасевич, Йозо (2001). Война и революция в Югославии, 1941-1945: оккупация и сотрудничество. Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. ISBN 0-8047-3615-4. OCLC  45820953.
  11. ^ Халилович, Хариз (19 марта 2019 г.). «Ненависть на расстоянии: как резня в Новой Зеландии отозвалась военными преступлениями на Балканах». Transitions Online. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. Получено 13 апреля 2019 г.
  12. ^ Саймонс, Марлиз (24 марта 2016 г.). «Радован Караджич, боснийский серб, получил 40 лет за геноцид и военные преступления». The New York Times . Нью-Йорк . Получено 24 марта 2016 г.
  13. ^ "Апелляционный суд ООН увеличивает срок наказания Радована Караджича до пожизненного заключения". Associated Press . 20 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  14. ^ "Стрельба в мечети в Новой Зеландии: что известно о подозреваемых?". BBC News . British Broadcasting Corporation. 18 марта 2019 г. Получено 19 марта 2019 г.
  15. ^ Караджику, води Србе свое (Видео, 1995) — IMDb
  16. ^ abc Katz, Jonty (13 марта 2017 г.). «Видеоигры альтернативных правых». Honi Soit . Сиднейский университет. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  17. ^ "Serbia Strong / Remove Kebab". Know Your Meme . 21 июня 2010 г. Получено 14 июня 2024 г.
  18. ^ ab Khan, Rumi (6 июля 2019 г.). «Альтернативные правые как контркультура: мемы, видеоигры и насилие». Harvard Political Review . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  19. ^ ab Winkie, Luke (6 июня 2018 г.). «Борьба с геймерами, использующими моды для создания расистских альтернативных историй». Kotaku . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  20. ^ ab Sixsmith, Ben (15 марта 2019 г.). «Guns Internet Life Media: Темный экстремизм «экстремально онлайн»». The Spectator . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 16 марта 2019 г.
  21. ^ ab "Автор pjesme koju je napadach slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma im terorističkim napadom?". Dnevnik.hr (на хорватском языке). 16 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  22. Ссылки ​ hrvatska-danas.com (на хорватском языке). 16 марта 2019 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
  23. ^ «Zašto je ubica slušao krajišku pesmu pre masakra? Šta se krije isa pokreta «Удалить шашлык», когда позива и на убийца мусульман (ВИДЕО)» . telegraf.rs (на хорватском языке). 16 марта 2019 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
  24. ^ ab Weill, Kelly; Sommer, Will (15 марта 2019 г.). «Видео атаки на мечеть связано с тирадой о «геноциде белых». The Daily Beast . Получено 15 марта 2019 г. .
  25. ^ аб Занетту, Саввас; Колфилд, Тристан; Блэкберн, Джереми; Де Кристофаро, Эмилиано; Сиривианос, Майкл; Стрингини, Джанлука; Суарес-Тангиль, Гильермо (31 октября 2018 г.). О происхождении мемов посредством маргинальных веб-сообществ (PDF) . АКМ. стр. 5, 9. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  26. ^ Козиол, Майкл (15 марта 2019 г.). «Манифест стрелка из Крайстчерча раскрывает одержимость идеей превосходства белой расы над мусульманами». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. Получено 15 марта 2019 г.
  27. ^ Живанович, Майя (15 марта 2019 г.). «Стрелок из мечети в Новой Зеландии, вдохновленный балканскими националистами». BalkanInsight . Balkan Investigative Reporting Network . Получено 15 марта 2019 г. .
  28. ^ Ковуччи, Дэвид (18 марта 2019 г.). «Ютуберы продолжают загружать расистский мем-гимн, исполняемый новозеландским стрелком». The Daily Dot . Получено 22 марта 2019 г.

Внешние ссылки

Найдите значение слова serbia strong в Викисловаре, бесплатном словаре.