stringtranslate.com

Спасти весково сенато

Salv'a lo vescovo senato , также известная как Cantilena giullaresca , потому что она была написана для выступления жонглера , или Ritmo laurenziano , потому что она была найдена в кодексе (Санта-Кроче XV, IV) Библиотеки Медичи Лауренциана во Флоренции , является лирической поэмой на тосканском языке . Она была, вероятно, составлена ​​в третьей четверти XII века (1150–1171) тосканским поэтом. Это самое раннее сохранившееся стихотворное произведение на несомненно итальянском диалекте .

Salv'a lo vescovo senato состоит из двадцати монорифмованных оттонари . В той же рукописи находится мартиролог . Две внутренние ссылки в поэме ограничивают ее датировку: упоминание Галгано Ингирами, епископа Вольтерры с 1150 по 1157 год, и Гримальдо, епископа Озимо с 1151 по 1157 год. Бруно Мильорини описывает поэму:

Il giullare si rivolge a un vescovo (Виллано, Архив Пизы, Secondo l'ipotesi del Cesareo, accolta dal Mazzoni) facendone lodi sperticate e pronosticandogli nientemeno che il pontificato, con la speranza di ottenere in dono un cavallo: se lo ottiene, lo мострера аль-весково ди Вольтерра, Гальгано . [1]
Жонглер обращается к епископу (Виллано, архиепископу Пизы, согласно гипотезе Чезарео, вслед за Маццони), протяжно восхваляя его и заходя так далеко, что предсказывает ему понтификат в надежде получить лошадь: если он его получит, то покажет его епископу Вольтерры Гальгано.

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Бруно Мильорини (1971), Storia della lingua italiana (Флоренция: Sansoni), стр. 104.