stringtranslate.com

Беспорядки в Северной Ирландии в 2021 году

Серия беспорядков в лоялистских районах Северной Ирландии началась в Уотерсайде , Дерри , [b] 30 марта 2021 года. После четырех ночей беспорядков в Дерри, [4] [5] беспорядки распространились на юг Белфаста 2 апреля, где протест лоялистов перерос в беспорядки с участием железных прутьев, кирпичей, каменной кладки и бутылок с зажигательной смесью . После этого гражданские беспорядки распространились на Ньютаунабби 3 апреля, где автомобили были угнаны и сожжены, а также против полиции были использованы бутылки с зажигательной смесью. [6] Каррикфергус в южном графстве Антрим также стал свидетелем серьезных гражданских беспорядков ночью 4 апреля и утром 5 апреля, где лоялисты создали заграждения на дорогах , чтобы не допустить полицию в местные поместья, и бросали бутылки с зажигательной смесью в полицейские автомобили. [7]

Фон

Граффити в Белфасте против « границы по Ирландскому морю » (февраль 2021 г.)

Беспорядки произошли на фоне напряженности в рядах лоялистов в Северной Ирландии. [8]

Граница Ирландского моря

Лоялисты и юнионисты утверждали, что торговые соглашения после Brexit создали барьеры между Северной Ирландией и остальной частью Соединенного Королевства из-за вмешательства Европейского Союза . [8] Совет лоялистских общин , представляющий военизированные группы, включая Ольстерские добровольческие силы и Ассоциацию обороны Ольстера, отозвал свою поддержку Соглашения Страстной пятницы (положившего конец Смуте ) до тех пор, пока не будет удалена морская граница . [9] Портовый рабочий в Ларне был вынужден переехать со своей семьей после получения угрозы смерти от неназванной лоялистской военизированной группы. [10]

Похороны Бобби Стори

Напряженность также возникла ранее на этой неделе после того, как власти решили не преследовать 24 политиков Шинн Фейн после того, как они посетили похороны бывшего главы разведки ИРА Бобби Стори , на которые пришло около 2000 человек, [11] которые предположительно нарушили ограничения COVID-19 . [8] Основные юнионистские партии, включая первого министра Арлин Фостер , призвали к отставке Саймона Бирна , главного констебля Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) , заявив, что он потерял доверие общества. [8] [12] Фостер написал в Твиттере: «Разрушительный результат для общественного доверия к полиции. Будут последствия». [12]

Социальные проблемы

Другие факторы, способствовавшие насилию, включали в себя неоднократное изъятие полицией Северной Ирландии незаконных наркотиков в округе Юго-Восточный Антрим , что вызвало особую неприязнь к полиции Северной Ирландии. [13] Работники молодежной сферы заявили, что закрытие молодежных центров из-за ограничений, связанных с COVID-19, способствовало возникновению проблем. [14]

Беспорядки

Уотерсайд, Дерри

Беспорядки начались в юнионистском поместье Туллиалли. [15] [5] Основным оружием, которое использовали бунтовщики там и в преимущественно юнионистском районе Россдауни-роуд/Линкольн-корт, были зажигательные бомбы и каменная кладка. [16] [17] Беспорядки произошли возле дома престарелых на Нельсон-драйв, что, по словам полиции, вызвало «неописуемый страх и страдания» у жителей. [18] [5] Был подожжен экскаватор и поддоны . [ 19 ] [20] Беспорядки продолжились 4 апреля, когда дети в возрасте от двенадцати лет участвовали в нападении на PSNI с использованием каменной кладки, зажигательных бомб и фейерверков, а также были атакованы пожарные команды. [21]

Двенадцать сотрудников полиции Северной Ирландии получили ранения, получив травмы головы, ног или ступней. [22] [23]

5 апреля банда из примерно 20 молодых людей была замечена на месте горящего автомобиля в парке Сперрин. [24] [25]

Ньютаунэбби

Беспорядки вспыхнули в районе лоялистских O'Neill Road / Doagh Road в Ньютаунабби вечером 3 апреля. [26] PSNI заявила, что в полицию было брошено 30 бутылок с зажигательной смесью, а три автомобиля были угнаны и подожжены во время беспорядков. [27] Незначительные беспорядки возобновились 4 апреля, хотя и в меньшем масштабе, чем предыдущей ночью. [6]

Каррикфергус, графство Антрим

Ночью 4 апреля лоялисты Ольстера начали собираться в районе Норт-Роуд в Каррикфергусе, поджигая мусорные баки и раскладывая их поперек дороги. [28] Когда прибыла полиция, лоялисты Ольстера использовали такие предметы, как кирпичи и бутылки с зажигательной смесью, пытаясь нанести вред полиции и не допустить их в поместья Каррикфергуса. [29]

5 апреля толпа молодых людей собралась в районе Норт-Роуд города и подожгла костер посреди дороги. [30] Свидетели сообщили, что в полицию время от времени бросали бутылки с зажигательной смесью. [31]

7 апреля жильцы домов в Cherry Walk и Glenfield Walk покинули район после того, как были разбиты окна и атакован дом пенсионера на Pinewood Avenue. Местные источники сообщили, что цели были выбраны на основе слухов о жителях или людях, связанных с ними. UVF приказали выселить католические семьи из жилого комплекса – это было названо «формой этнической чистки 21-го века». [32]

Несанкционированные парады

5 апреля в Портадауне , Баллимене и Маркетхилле прошли несанкционированные парады лоялистов, некоторые из которых были в масках . [33] [34] [35] Полиция Северной Ирландии расследует эти парады, поскольку, по всей видимости, Комиссия по парадам не была уведомлена о них . [36]

После несанкционированного парада в Мойгашеле 24 апреля офицеры полиции Северной Ирландии подверглись нападению с применением зажигательных бомб и каменной кладки в ходе беспорядков лоялистов. [37]

Белфаст

Баннер, размещенный в Sandy Row (март 2021 г.)

2 апреля в районе Сэнди-Роу на юге Белфаста вспыхнули беспорядки . [38] После протеста вспыхнул бунт, и сторонники Ольстера атаковали полицию Северной Ирландии с бутылками, кирпичами, бутылками с зажигательной смесью и фейерверками. [39] Было арестовано восемь человек, включая 13-летнего мальчика. По данным полиции Северной Ирландии, возраст арестованных составил от 13 до 25 лет. [40]

7 апреля лоялистская молодежь захватила автобус и подожгла его на перекрестке Ланарк-Уэй и Шанкилл-Роуд в Белфасте . [41] [42] [43] Фотограф Belfast Telegraph подвергся нападению, а его камеры были повреждены. [44] Участники беспорядков по обе стороны линии мира бросали через нее бутылки с зажигательной смесью. [45] [46]

8 апреля участники беспорядков снова собрались в Западном Белфасте, бросая кирпичи, бутылки с зажигательной смесью и снаряды в полицию в районе националистической Спрингфилд-роуд . [47] В ответ полиция впервые за шесть лет применила водометы . [48] [49] [50] Полиция Северной Ирландии подтвердила, что 19 офицеров и полицейская собака получили ранения. [51]

9 апреля, в последний день беспорядков, лидеры лоялистов призвали сообщество не участвовать в протестах в знак уважения после смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского , и поэтому ряд запланированных протестов были отложены. [52] [53] [54] Однако полиция снова подверглась нападению с камнями и бутылками в лоялистских районах Tiger's Bay и националистических районах New Lodge в Северном Белфасте, а также была подожжена машина. [55] [56] Полицейская полиция Северной Ирландии подтвердила, что 14 офицеров получили ранения. [57] [58] [59] В городе Колрейн , где большинство составляют юнионисты , подростки в масках построили дорожное заграждение и подожгли его. В полицию также бросали бутылки с зажигательной смесью. [60]

Реакция правительства

Полиция

Главный суперинтендант Даррин Джонс, командующий округом Дерри-сити и округом Страбейн, осудил беспорядки и беспорядки как «совершенно неприемлемые». Он сказал в своем заявлении:

Дом престарелых должен быть убежищем для некоторых из самых уязвимых людей в нашем обществе. Я бы обратился напрямую к тем, кто бунтовал вчера вечером, как бы вы себя чувствовали, если бы ваша бабушка или дедушка были в этом доме престарелых и подвергались такому насилию? Это была пятая ночь беспорядков в Дерри/Лондондерри, это совершенно неприемлемо. Жизненно важно, чтобы мы все послали сообщение тем, кто несет ответственность, что такое поведение не будет допускаться. Жители Дерри/Лондондерри заслуживают того, чтобы чувствовать себя в безопасности в своих собственных домах и иметь возможность ходить по улицам без страха. Я бы попросил всех, кто имеет какое-либо влияние в обществе, будь то родители, опекуны, общество или избранные представители, пожалуйста, используйте это влияние, чтобы гарантировать, что молодые люди не попадут в криминальную среду и что они будут в безопасности и отведены от вреда». [61] [4] [5]

2 апреля 2021 года главный суперинтендант Саймон Уоллс, командующий округом Белфаста, заявил, что «небольшой местный протест быстро перерос в нападение на полицию». [62] На следующий день он сказал, что это «настоящая трагедия», что среди арестованных были дети в возрасте 13 или 14 лет, которые «сидят в камере предварительного заключения сегодня утром» и столкнулись с расследованием и возможным осуждением. [63] Уоллс призвал «людей, обладающих влиянием, попытаться попросить любого, кто намерен применить насилие, отступить» и «разрешить напряженность или споры» мирным путем. [64]

Главный суперинтендант Дэви Бек заявил во второй половине дня 5 апреля, что полиция готова к большему насилию, но призвал лидеров общины предотвратить «третью ночь беспорядков в районе Клофферн и Ньютаунабби/Каррикфергус». Бек также сказал, что, по его мнению, «небольшая группа недовольных криминальных элементов, которые явно вовлечены в оказание влияния на молодежь», несет ответственность за беспорядки. [65]

Помощник начальника полиции Северной Ирландии Джонатан Робертс описал насилие 7 апреля как самые страшные беспорядки в Северной Ирландии за последние годы. [66]

Чиновники Северной Ирландии

Министр юстиции Стормонта и лидер Альянса Наоми Лонг заявила, что слова, используемые политическими лидерами, «имеют последствия» и что беспорядки «не отвечают ничьим интересам — ни офицерам, которые с ними борются, ни в основном молодым людям, которые рискуют своим будущим, участвуя в них». [12] Лонг заявила, что лидеры должны «вести себя ответственно и сбавить обороты подстрекательской риторики в последние дни». [12]

Первый министр Арлин Фостер раскритиковала бунтовщиков, призвав молодежь «не втягиваться в беспорядки» и заявив, что насилие «не улучшит ситуацию». [67] Фостер также попросила «родителей сыграть свою роль и проявить инициативу в защите своей молодежи». [68]

Среди политиков Sinn Féin депутат Пол Маски заявил, что молодые люди «используются зловещими элементами» и возложил на Демократическую юнионистскую партию (DUP) ответственность за разжигание напряженности; [12] Депутат Джерри Келли (который является членом полицейского совета в дополнение к депутату) обвинил руководство юнионистов «в частности, DUP» в использовании риторики, которая подстрекает к насилию. [69] Депутат Джон О'Дауд осудил несанкционированный парад в Портадауне, заявив, что его «проводили по улицам люди в масках» и что он был направлен на запугивание местного сообщества. Депутат Ольстерской юнионистской партии Даг Битти сказал, что «каждый несет ответственность» за насилие. [69]

Дэвид Рэмси, советник Демократической юнионистской партии в совете округа Дерри-Сити и Страбейн , сказал, что беспорядки были «настолько удручающими» для наблюдателей, и «я много лет работал с молодыми людьми в Уотерсайде. Я никогда не видел такого гнева». [4]

8 апреля 2021 года министр образования Питер Вейр подтвердил, что в районах повышенной напряженности молодежные учреждения, закрытые во время карантина, могут вновь открыться, чтобы помочь отвлечь молодых людей от участия в беспорядках. [14]

Реакции

После беспорядков премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и президент США Джо Байден осудили насилие , выразили обеспокоенность и призвали к спокойствию. [70] [71]

В результате насилия Европейский союз намерен отложить судебные иски, которые он первоначально предпринял против Соединенного Королевства за одностороннее продление освобождения от проверок товаров, ввозимых в Северную Ирландию из Великобритании . [72]

Группа политических исследований Южного Белфаста Ольстера , связанная с UDA, была первой лоялистской группой, призвавшей к прекращению беспорядков 8 апреля 2021 года. Она заявила, что «недавние общественные беспорядки отвлекли внимание от первоначальных проблем, которые вызвали такое смятение и гнев внутри нашего сообщества», и что политика, а не уличные беспорядки, является способом решения этих проблем. [73] Совет общин лоялистов опубликовал заявление 9 апреля 2021 года, в котором говорилось, что ни одна из связанных с ними групп не была вовлечена ни прямо, ни косвенно в насилие, наблюдаемое в последние дни. Они заявили, что любые действия, предпринимаемые сообществом лоялистов, должны быть полностью мирными, и призвали правительство договориться о новом протоколе, который гарантирует отсутствие жесткой границы между Северной Ирландией и остальной частью Соединенного Королевства, а также жесткой границы на острове Ирландия. [74]

Translink объявила о предупредительных изменениях с 12 апреля после поджога автобуса на предыдущей неделе. [75]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Отдельные протесты имели место после 9 апреля, но в Белфасте, Дерри и Каррикфергусе они в основном прекратились. [1]
  2. ^ Существует давний спор о названии Дерри/Лондондерри . В этой статье используется подход, согласно которому Дерри относится к городу, а графство Лондондерри относится к графству (за исключением названий организаций, которые могут следовать своим собственным подходам).

Ссылки

  1. ^ «Что стоит за возобновлением насилия в Северной Ирландии?». NBC News . Получено 22 апреля 2021 г.
  2. ^ ab «Что стоит за насилием в Северной Ирландии?». BBC News . 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  3. ^ Кросс, Гарет; Резерфорд, Адриан (10 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: 14 полицейских ранены и трое 14-летних мальчиков арестованы во время беспорядков в Белфасте». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г.
  4. ^ abc "Двенадцать офицеров получили ранения в результате беспорядков в Лондондерри". BBC News . 3 апреля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  5. ^ abcd "В Дерри в полицию бросали бутылки с зажигательной смесью и каменную кладку". RTÉ News . 2 апреля 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  6. ^ ab "Ньютаунабби: Полиция атаковала вторую ночь подряд". BBC News . 4 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  7. ^ «Зловещие элементы заставляют молодых людей атаковать PSNI». BBC News . 5 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  8. ^ abcd Блэколл, Молли (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Северной Ирландии присоединяется к призывам к спокойствию после беспорядков в Белфасте». The Guardian . Получено 3 апреля 2021 г. .
  9. ^ «Группа лоялистов отказывается от поддержки Соглашения Страстной пятницы». BBC News . 4 марта 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  10. ^ Хьюитт, Ральф (31 марта 2021 г.). «Работник порта Ларн и его семья переселены после угрозы со стороны лоялистов». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 5 апреля 2021 г.
  11. ^ Фокс, Кара. «Что стоит за недавним насилием в Северной Ирландии?». CNN . Получено 15 апреля 2021 г.
  12. ^ abcde Макдермотт, Стивен; Даффи, Ронан (3 апреля 2021 г.). «Подростки в возрасте 13 и 14 лет среди восьми арестованных во время беспорядков в лоялистском районе южного Белфаста». TheJournal.ie . Press Association . Получено 3 апреля 2021 г. .
  13. ^ Уилсон, Сара (5 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии в 2021 г.: почему в Белфасте, Каррикфергусе и Дерри произошло насилие?». National World . Получено 10 апреля 2021 г.
  14. ^ ab "Некоторые молодежные службы возобновятся в ответ на беспорядки в Северной Ирландии". ITV News . 8 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  15. ^ Кенни, Джордан (9 апреля 2021 г.). «Хронология: как разворачивалось насилие в Северной Ирландии». BBC News . Получено 9 апреля 2021 г. .
  16. ^ Янг, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Полиция атаковала во время четвертой ночи беспорядков в Лондондерри». Belfast Telegraph . Получено 9 апреля 2021 г.
  17. ^ «Растет страх перед новой ночью насилия в Северной Ирландии». The Irish Times . 2 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  18. ^ Макговерн, Эймер (3 апреля 2021 г.). «Дом престарелых поврежден, а офицеры ранены после пятой ночи беспорядков в Дерри». Belfast Telegraph . Получено 9 апреля 2021 г.
  19. ^ Уорд, Джеймс (7 апреля 2021 г.). «В Северной Ирландии снова вспыхнуло насилие: автобус был захвачен и подожжен, а фотокорреспондент подвергся нападению». Irish Mirror . Получено 9 апреля 2021 г.
  20. ^ Хэнкок, Сэм (7 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: в Белфасте угнали и подожгли автобус». Independent.co.uk . Получено 9 апреля 2021 г.
  21. ^ «Полиция Северной Ирландии призывает к спокойствию после новых беспорядков». www.aljazeera.com . Получено 5 апреля 2021 г. .
  22. ^ "Северная Ирландия: Поджоги автомобилей в Ньютаунабби вызывают опасения дальнейших беспорядков". Sky News . 4 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  23. ^ О'Локлин, Сиара (4 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: 27 полицейских получили ранения в результате беспорядков в Белфасте и Дерри». Irish Independent . Получено 10 апреля 2021 г.
  24. ^ Уорд, Джеймс (5 апреля 2021 г.). «На улицах Северной Ирландии снова вспыхивает насилие, несмотря на призывы к спокойствию». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г.
  25. ^ «В Северной Ирландии вспыхивает новое насилие, несмотря на призывы к спокойствию». The Guardian . 5 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  26. ^ "PSNI реагирует на новые беспорядки в лоялистских районах графства Антрим после угона и сожжения автомобилей". TheJournal.ie . Press Association . 4 апреля 2021 г. . Получено 4 апреля 2021 г. .
  27. ^ «Мужчина обвиняется в бросании зажигательной бомбы после беспорядков в Ньютаунабби». The Guardian . 4 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  28. ↑ Блэк, Ребекка (5 апреля 2021 г.). «Полиция атакована в ходе дальнейших беспорядков лоялистов в Северной Ирландии». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 5 апреля 2021 г.
  29. ^ "В третью ночь насилия в Северной Ирландии в полицию бросали бутылки с зажигательной смесью и кирпичи". Sky News . Получено 5 апреля 2021 г. .
  30. ^ «'Бессмысленно и безрассудно': Полиция подверглась нападению, поскольку в некоторых частях Северной Ирландии снова вспыхнуло насилие». TheJournal.ie , Press Association . 5 апреля 2021 г. . Получено 10 апреля 2021 г. .
  31. ^ Блэк, Ребекка (5 апреля 2021 г.). «Полиция атакована в ходе дальнейших беспорядков лоялистов на Севере». BreakingNews.ie . Получено 10 апреля 2021 г. .
  32. ^ Ли, Джон (11 апреля 2021 г.). «UVF приказывает выселить католические семьи из жилого комплекса Каррикфергус в «форме этнической чистки 21-го века»». Belfast Telegraph . Получено 12 апреля 2021 г.
  33. ^ Симпсон, Клэр (7 апреля 2021 г.). «Незаконный парад лоялистов в Баллимене спровоцировал беспорядки, ожидаются новые марши». The Irish News . Получено 10 апреля 2021 г.
  34. ^ «Призыв к спокойствию, пока «лоялисты в масках маршируют по улицам Портадауна». Армаги . 5 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  35. ^ "PSNI сообщает, что 41 офицер получил ранения во время беспорядков в Северной Ирландии". BBC News . 5 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  36. ^ «Новые беспорядки в Северной Ирландии, несмотря на призывы к спокойствию». RTÉ News and Current Affairs . 5 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  37. ^ Дини, Ниалл (25 апреля 2021 г.). «Офицер ранен после новых беспорядков после необъявленного парада». www.newsletter.co.uk . Получено 25 апреля 2021 г. .
  38. ^ «Призыв к спокойствию после того, как офицеры получили ранения в результате беспорядков в Сэнди-Роу». Полицейская служба Северной Ирландии . 2 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  39. ^ «Бунт в Сэнди-Роу: лидеры призывают к спокойствию после бунта в Белфасте». BBC News . 2 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  40. ^ Смит, Райан (3 апреля 2021 г.). «Во время беспорядков на Сэнди-Роу арестованы мальчики в возрасте 13 и 14 лет». Belfast Live . Получено 10 апреля 2021 г.
  41. ^ "Широкое осуждение после угона и поджога автобуса в Белфасте". Press Association .
  42. ^ Кирни, Винсент (7 апреля 2021 г.). «Автобус взорван в Белфасте в ходе дальнейшего насилия». RTÉ News . Получено 8 апреля 2021 г.
  43. ^ «Протестующие в Белфасте подожгли захваченный автобус, насилие продолжается». Aljazeera.com . 8 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  44. ↑ Кросс, Гарет (8 апреля 2021 г.). «Нападение на фотографа Belfast Telegraph Кевина Скотта осуждено». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г. .
  45. ^ «Борис Джонсон осуждает насилие в Белфасте после того, как в автобус бросили бутылку с зажигательной смесью». The Telegraph . 7 апреля 2021 г.
  46. ^ Макдермотт, Стивен; Даффи, Ронан (5 апреля 2021 г.). «Насилие у стены мира в Белфасте „в масштабах, которых мы не видели в последние годы“». TheJournal.ie . Получено 10 апреля 2021 г. .
  47. ^ Харт, Лорен (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: столкновения молодежи с полицией во вторую ночь беспорядков на западе Белфаста». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 апреля 2021 г.
  48. ^ Либоди, Кристофер (9 апреля 2021 г.). «Водомёты впервые за шесть лет применили в Северной Ирландии». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г.
  49. ^ «Во время беспорядков в Белфасте применена водометная пушка». RTÉ News and Current Affairs . 9 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  50. ^ Дуайер, Орла (9 апреля 2021 г.). «Полиция разносит бунтовщиков водометами, поскольку в Северной Ирландии снова вспыхивает насилие». TheJournal.ie . Получено 10 апреля 2021 г.
  51. ^ Либоди, Кристофер. «Беспорядки в Северной Ирландии: ранена полицейская собака и 19 офицеров, поскольку депутат Законодательного собрания ставит под сомнение тактику полиции Северной Ирландии во время беспорядков в Белфасте». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 9 апреля 2021 г.
  52. ^ Скотт, Сара (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Белфасте: призывы отменить запланированные протесты в связи со смертью принца Филиппа». Belfast Live . Получено 10 апреля 2021 г.
  53. ^ Уорд, Джеймс (10 апреля 2021 г.). «Очаги беспорядков вспыхивают на Севере, несмотря на призывы к спокойствию после смерти королевы». BreakingNews.ie . Получено 10 апреля 2021 г.
  54. ^ "Север: Арестованы подростки, число раненых в беспорядках сотрудников полиции Северной Ирландии достигло 88". The Irish Times . 10 апреля 2021 г. . Получено 10 апреля 2021 г. .
  55. ^ "PSNI атаковала и подожгла автомобиль в районе Tiger's Bay в Белфасте, лояльном правительству". The Irish Times . 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  56. ↑ Кросс, Гарет (10 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: беспорядки продолжаются уже восьмую ночь, когда полиция атаковала Белфаст». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 10 апреля 2021 г.
  57. ^ "14 офицеров получили ранения в ходе последних беспорядков в Белфасте". Полицейская служба Северной Ирландии . 9 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  58. ^ "Беспорядки в Северной Ирландии: еще четырнадцать полицейских получили ранения в ночь насилия". BBC News . 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  59. ^ "14 офицеров PSNI получили ранения в ходе жестоких протестов". RTÉ News and Current Affairs . 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  60. ^ Кенни, Джордан (12 апреля 2021 г.). «Хронология: как разворачивалось насилие в Северной Ирландии». BBC News .
  61. ^ «Обновление о беспорядках в Дерри/Лондондерри». Полицейская служба Северной Ирландии . 3 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  62. ^ «Обновление беспорядков в Белфасте». Полицейская служба Северной Ирландии . 3 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  63. ↑ Дивэйн, Мишель (3 апреля 2021 г.). «Восемь арестованных и 15 раненых офицеров после беспорядков в Белфасте». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г.
  64. ^ Молони, Марита (3 апреля 2021 г.). «Восемь полицейских получили ранения в результате беспорядков на юге Белфаста». Newstalk . Получено 10 апреля 2021 г. .
  65. ↑ Клэр Симпсон (6 апреля 2021 г.). «Усиленные патрули полиции после третьей ночи «бессмысленного и безрассудного» насилия подряд». Irish News .
  66. ^ "Белфаст: беспорядки "стали самыми масштабными в Северной Ирландии за последние годы"". BBC News . 8 апреля 2021 г.
  67. ^ Блэколл, Молли (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Северной Ирландии присоединяется к призывам к спокойствию после беспорядков в Белфасте». The Guardian . Получено 3 апреля 2021 г. .
  68. ↑ Devane, Michelle (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Стормонта призывает к спокойствию после беспорядков в Белфасте». Belfast Telegraph . Получено 10 апреля 2021 г.
  69. ^ ab ""Зловещие элементы" заставляют молодых людей атаковать PSNI". BBC News . 5 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  70. ^ О'Кэрролл, Лиза; Кэрролл, Рори; Сайал, Раджив (8 апреля 2021 г.). «Белый дом выражает обеспокоенность насилием в Северной Ирландии». The Guardian . Получено 8 апреля 2021 г. .
  71. ^ Лихи, Пэт; Сюзанна, Линч; Хаттон, Брайан (8 апреля 2021 г.). «Таойсич, Борис Джонсон и Джо Байден призывают к спокойствию после беспорядков в Северной Ирландии». The Irish Times . Получено 8 апреля 2021 г.
  72. ^ Нарделли, Альберто (9 апреля 2021 г.). «ЕС отложит судебные иски по Brexit на фоне насилия в Северной Ирландии». Bloomberg .
  73. ^ Моррис, Эллисон (8 апреля 2021 г.). «Южный Белфаст UPRG становится первой лоялистской группой, призывающей к прекращению беспорядков». Belfast Telegraph .
  74. ^ Скотт, Сара (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Белфасте: Совет общин лоялистов выступил с заявлением после нескольких дней насилия». Belfast Live .
  75. ^ Престон, Аллан (13 апреля 2021 г.). «Translink объявляет о «предупредительных» отклонениях от маршрутов из-за проблем безопасности». Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 13 апреля 2021 г.