Les Orientales — сборник стихов Виктора Гюго , вдохновленный греческой войной за независимость . Впервые они были опубликованы в январе 1829 года.
Из сорока одного стихотворения тридцать шесть были написаны в 1828 году. Они представляют собой серию ярких картин, изображающих сцены восточного Средиземноморья, которые, отражая культурные и политические предубеждения французской общественности, подчеркивают контраст между свободолюбивыми греками. и империалистические турки -османы . Модная тема обеспечила книге успех.
Хотя Гюго описывал ее как «эту непрактичную книгу чистой поэзии» ( ce livre inutile de poesie pure ), общая тема стихотворений — торжество свободы , связывающее древних греков с современным миром, свободу в политике со свободой в искусстве. и отражающий эволюцию политических взглядов Гюго от роялизма его двадцатилетних годов к новому открытию наполеоновских энтузиазмов его детства (например, см. сороковой, Луи ). Стихи также призваны подорвать исключительные претензии классиков на древность.
Изображение турок в Les Orientales сочетает в себе осуждение, идеализацию и грубую зависть. Его часто приводят в качестве примера « ориенталистских » взглядов, типичных для французской литературы .
Тридцать четвертое стихотворение Les Orientales — «Мазепа». В этом стихотворении, написанном в мае 1828 года, [1] рассказывается легендарная история Ивана Мазепы , который был наказан за любовную связь с женой польского дворянина. Стихотворение состоит из двух частей: первая повествует о физическом путешествии Мазепы по равнинам России, привязанного обнаженным к спине лошади, до ее смерти. Вторая часть посвящена его духовному путешествию с целью вернуться к жизни и описана как своего рода аллегория творческого процесса: «Он мчится, он летит, он падает. Он снова поднимается, король». [2] Стихотворение цитирует лорда Байрона (автора повествовательной поэмы «Мазепа ») и посвящено Луи Буланже , написавшему версию Байрона. Все произведения в конечном итоге вытекают из культурного наследия Мазепы .