stringtranslate.com

Линси-Вулси

Колониальный американский линси-вулси

Linsey-woolsey (реже woolsey-linsey или по-шотландски wincey ) — грубая саржевая или полотняная ткань, сотканная с льняной основой и шерстяным утком . Похожие ткани, сотканные с хлопковой основой и шерстяным утком в колониальной Америке, также назывались linsey-woolsey или wincey. [1] [2] Название происходит от сочетания lin (архаичное слово для льна , откуда «лен») и wool . Эта ткань известна с древних времен. На иврите она называется shatnez ( שַׁעַטְנֵז ), ношение этой ткани было запрещено в Торе и, следовательно, в еврейском законе . [3]

История

Упоминания о линси-вулси появляются в позднесредневековых источниках в Нидерландах, а также в других северо-западных европейских регионах в последующие пару сотен лет. Во французском языке он назывался «tiretaine», в датском «thirumtej» и под другими названиями в других языках. Эти названия были англизированы как «turtein» или «tartan» (не путать с узорами тартана ). [4] В то время конопля также использовалась вместе с льном в пряжах основы.

Грубая ткань, называемая stuff , сотканная в Киддерминстере с 17 века, изначально шерстяная ткань, возможно, позже имела конструкцию линси-вулси. Линси-вулси была важной тканью в колониальной Америке из-за относительной нехватки шерсти в колониях. [2] Многие источники [5] говорят, что она использовалась для цельнотканых одеял , и когда части одеяла изнашивались, остатки разрезали и сшивали в лоскутные одеяла . Некоторые источники оспаривают это [6] и говорят, что материал был слишком грубым и использовался вместо этого для одежды и иногда для легких одеял . Он также использовался в качестве основы для вышивания .

Льняная шерсть ценилась за тепло, долговечность и дешевизну, но не за внешний вид.

Linsey-woolsey также иногда используется для обозначения тканых покрывал или постельных принадлежностей XVIII века, изготовленных с льняной основой и шерстяным утком. Термин иногда неправильно применяется к глазурованным тканям. [7]

Сегодня льняную шерсть продолжают ткать в небольших количествах для воссоздания исторических событий и декорирования помещений колониального периода.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ American Heritage Dictionary of the English Language, четвертое издание, цитируется на FreeDictionary.com, получено 22 июня 2007 г., и Random House Dictionary, через [1], получено 25 июня 2007 г.
  2. ^ ab Baumgarten, Linda: Что показывает одежда: язык одежды в колониальной и федеральной Америке , Yale University Press, 2002. ISBN  0-300-09580-5 , стр. 96
  3. ^ «Одежда из шерсти и льна вместе не должна быть на тебе» (Левит 19:19); «Не надевай на себя одежду из  шерсти и льна вместе» (Второзаконие 22:11).
  4. ^ Керридж, Эрик (1985). Текстильные производства в ранней современной Англии. Архив Интернета. Манчестер, Великобритания; Довер, Нью-Гемпшир: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-1767-4.
  5. ↑ См. Linsey-Woolsey на Quilt.com, получено 22 июня 2007 г.
  6. ^ См., например, Historic Textile Research & Articles, архив 2007-07-26 на Wayback Machine , получено 22 июня 2007 г.
  7. ^ Льняная шерсть в сравнении с глазурованными тканями в антикварных изделиях. Архивировано 09.05.2008 на Wayback Machine.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки