Market Forces — научно-фантастический триллер британского писателя Ричарда Моргана . Действие происходит в 2049 году. История следует за Крисом Фолкнером, когда он начинает свою новую работу в качестве младшего руководителя в Shorn Associates, работая в их подразделении Conflict Investment, где компания поддерживает иностранные правительства в обмен на процент от валового внутреннего продукта страны. Контракты заключаются, а сотрудники получают повышение в должности через автомобильные дуэли, в которых бойцы гоняются на автомобилях по пустым дорогам и часто убивают своих противников. Поскольку поддерживаемый Шорном колумбийский диктатор Эчеваррия, как ожидается, передаст власть своему сыну, которого поддерживает конкурирующая фирма, Крис объединяет Шорна с повстанческой группой, чтобы свергнуть правительство, хотя другие руководители пытаются саботировать его планы.
Впервые опубликованная в 2004 году Victor Gollancz Ltd , книга является третьим романом Моргана, первые два являются частью серии Takeshi Kovacs . Market Forces высмеивает корпоративные практики и глобализацию и несет тему конкуренции на протяжении всей истории. Насилие используется как метафора для механизмов, лежащих в основе капитализма, а предположения об имущих и неимущих подвергаются сомнению. Она выиграла Мемориальную премию Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман в 2005 году и была номинирована на премию Артура К. Кларка . Хотя рецензенты дали ей неоднозначный прием, описательное письмо Моргана и последовательности действий получили похвалу.
«Силы рынка» — третий роман писателя-фантаста Ричарда К. Моргана . Его первые два романа, «Видоизменённый углерод» (2002) и «Сломанные ангелы» (2003), были первыми двумя частями трилогии, позже завершённой « Пробуждёнными фуриями» (2005). Эта трилогия Такеши Ковача , крутой детектив, действие которого происходит в 25 веке, принесла Моргану репутацию автора отличных боевиков и премию Филипа К. Дика . [1] [2] До публикации третьей части трилогии Морган работал над своей идеей для «Сил рынка» , которую он задумал как короткий рассказ, затем развил как сценарий фильма, а затем как роман. [2] [3] В то время Моргану было 38 лет, он жил в Глазго , Шотландия. Он продал права на экранизацию «Видоизмененного углерода» компании Warner Bros. (он также продаст права на «Рыночные силы» компании Warner Bros.) [4], что позволило ему оставить работу преподавателя английского языка в Университете Стратклайда и сосредоточиться на писательской карьере. [5]
В 2049 году Крис Фолкнер был принят на работу в инвестиционную фирму Shorn Associates в Лондоне. Там он подружился с Майком Брайантом, коллегой-менеджером в подразделении «Conflict Investment». Conflict Investment предоставляет ресурсы действующим или мятежным фракциям в обмен на обещанную долю валового внутреннего продукта страны. Члены CI часто поднимают тосты за продолжение «малых войн» как основного источника дохода для себя и своих инвесторов.
Продвижение руководителей в 2049 году не основано только на заслугах или политике, руководители могут бросать друг другу вызовы, которые проводятся на шоссе, пустых от машин, и обычно сражаются насмерть, подобно «Безумному Максу» , источнику, который автор цитирует в качестве вдохновения в благодарностях книги. Крис Фолкнер получает признание и небольшую известность за особенно жестокую победу над гораздо более старшим и опытным членом своей фирмы, после чего его приглашает присоединиться к своей команде Шорн. В медиапространстве руководители бизнеса имеют известность на уровне звезд спорта или киноактеров, а их водительские поединки анализируются и освещаются как спортивные события. Жена Криса Карла также является его механиком, что является важной ролью, где автомобиль руководителя — это разница между повышением и смертью. Она не в восторге от того, как он зарабатывает на жизнь, но у них изначально крепкие отношения.
Во время ночного отдыха в одной из Зон — оцепленной зоне разлагающихся гетто, окружающих лондонский Сити — Майк знакомит Криса с журналисткой Лиз Линшоу, которая также является бывшей любовницей Майка. Перед тем, как они покидают Зоны, Майк жестоко казнит нескольких членов банды, которые пытаются угнать его машину. Вернувшись на работу, Майк привлекает Криса, чтобы тот использовал контакты и анализ из своей предыдущей фирмы для помощи в проекте по поддержке стареющего колумбийского диктатора генерала Эрнана Эчеваррии. С продлением контракта Шорна им бросают вызов конкурирующие агентства Накамура и Акрополитик. Вызов решается автомобильной дуэлью, в которой команда Шорна устраняет две конкурирующие команды. С этой победой авторитет Криса значительно возрастает, включая появления на телевидении и в журналах в качестве последней звезды из ряда руководителей Шорна. Когда Крис становится известным за свои водительские качества, он заводит роман с Лиз Линшоу. С сыном Эчеваррии, Франциско, который связан с конкурирующей американской фирмой, готовящейся захватить власть, Крис считает, что давний лидер повстанцев может быть лучшим вариантом, чем Франциско. Винсенте Барранко, лидер повстанцев, выбранный Крисом, подписывает контракт с Шорном и привозится в Лондон, чтобы закупить оружие, чтобы обеспечить его небольшой отряд ресурсами, необходимыми для свержения Эрнана, прежде чем Франциско возьмет власть. Однако другие руководители Шорна саботируют усилия Криса, организовав для Барранко подслушать переговоры руководителя Шорна с Эчеварриа. Когда Барранко бросает ему вызов, говоря, что он на самом деле не предан своему делу, Крис реагирует, спонтанно избивая Эрнана до смерти в конференц-зале. Шорн придумывает прикрытие и приписывает смерть Эрнана неизвестной террористической группировке. Убийство также скрыто от большинства сотрудников Шорна, но старший партнер CI соглашается, что, хотя это совершенно неортодоксальный поступок, это своего рода нарушение правил, которое иногда необходимо, чтобы вернуть максимум своим клиентам. В то время как его действия убеждают Барранко, что он на самом деле предан его стороне, Криса отстраняют от работы в Колумбии, которую передают старшему партнеру Гамильтону, который занимает более прагматичную позицию и пытается объединиться с сыном Эрнана.
Единственное, что объединяло всех клиентов Conflict Investment, с которыми когда-либо имел дело Крис, — это их любовь к технологическим игрушкам из развитых стран. Это была базовая мудрость CI, передаваемая от партнеров аналитикам по всему миру. Не скупитесь на игрушки . В верхней части каждого списка подарков по оборудованию вы размещали свои самые современные глобальные коммуникационные гаджеты. Это и персонализированные авиалайнеры. Затем военные штучки. Всегда в таком порядке, они никогда не подводили.
— Рыночные силы , стр. 209.
Поскольку становится ясно, что требования его работы сказываются на Крисе, Карла начинает чувствовать себя все более неуютно из-за жесткой конкуренции между фирмами и насилия, которое они провоцируют в других странах. Стремясь сбежать от Шорна и спасти свой брак, Карла с помощью своего отца, который живет в лондонских зонах, и своей матери в Швеции получает должность в Организации Объединенных Наций в качестве омбудсмена , своего рода внешнего аудитора/следователя, который пытается обеспечить соблюдение мандата ООН по всему миру. Эта должность считается почетной, но в конечном итоге неэффективной, поскольку ни США, ни Великобритания не признают авторитет ООН и не попирают ее в погоне за прибылью. После изначально прохладной встречи условия Криса согласованы, но с требованием, чтобы он оставался на своем месте в Шорне до конца текущего конфликта в Камбодже, в котором Шорн поддерживает лидера повстанцев.
Поскольку конфликт в Колумбии склоняется в пользу сына, Гамильтон выходит за рамки обычной цепочки командования, чтобы спланировать казнь Барранко и устранение местного представителя Шорна в гладиаторском поединке. Фолкнер узнает об этом и врывается на видеоконференцию Гамильтона с Франциско, говоря ему, что он на самом деле убил своего отца голыми руками. Затем он избивает Гамильтона и ломает ему шею. Его должным образом захватывают и помещают в тюрьму, управляемую корпорацией. В тюрьме Крису предлагают выбор: быть осужденным за убийство и извлечь свои органы после того, как он подвергнется смертной казни, или принять участие в фарсе по спасению лица (для Шорна), заявив, что он законно бросил вызов Гамильтону за его должность в фирме. Однако условия этого соглашения круты, поскольку он должен выступить против Майка Брайанта, с которым он действительно сблизился, но который теперь полностью покончил с ним, раскрыв связь Криса с Лиз Линшоу и жестокие убийства Криса за пределами процесса оспаривания. Накануне соревнования представитель ООН возвращается с шансом для Криса сбежать и воссоединиться со своей женой, которая уехала из страны. Он отказывается. Майк — превосходный водитель, но, используя творческую интерпретацию правил соревнования, Крис заставляет Майка съехать с моста в Зоны. Крис находит тяжело раненого Майка и убивает его как раз перед тем, как банда, которая смотрела дуэль по телевизору, находит их. Банда побеждает Криса, но он выживает, когда банду расстреливают органы контроля за водителями, санкционирующие дуэли. История заканчивается тем, что Крис, как новый старший руководитель, дает новому диктатору Франсиско Эчеваррии 48 часов, чтобы сбежать из своей страны в пользу установления Барранко.
«Силы рынка» — научно-фантастический триллер [6], действие которого происходит почти через пятьдесят лет после его написания, в котором главный герой ведет смертельные бои, чтобы выиграть контракты для своей компании и сохранить свое положение в компании. Хотя история вымышленная, автор включил раздел библиографии, который информировал о сатире истории о глобализации и современных корпоративных практиках. [7] [8] [9] Морган экстраполирует тенденции свободного рыночного капитализма на пятьдесят лет вперед до точки, когда корпорации не стеснены внутренними правительствами. Это антиутопическое видение , в котором крупные корпорации постоянно сражаются за власть над целыми странами, используя людей в качестве пешек. [5] Главный герой, Крис Фолкнер, может рассматриваться как олицетворение взгляда истории на развитие ее экономической системы; персонаж написан так, чтобы быть симпатичным, но становится все более жестоким по мере того, как он все глубже вкладывается в корпоративную культуру. [10]
В обзоре The New York Times корпоративная культура и рыночные механизмы, которые привели к скандалу с Enron, сравнивались с вымышленным фоном романа. [1] Тот же рецензент сравнил «Силы рынка» с романом Роберта Стоуна « Флаг для восхода солнца» , который также затрагивает политические и социальные вопросы, но в вымышленной стране Центральной Америки. [1] Использование социальных комментариев в рассказе похоже на работы авторов научной фантастики Фредерика Поля и Сирила М. Корнблута 1950-х годов. [2] Рецензент книги Ниси Шол написал, что этот рассказ может быть частью поджанра рассказов, использующих жизнь в корпорации в качестве фона, наряду с « Стабильными стратегиями для среднего звена » Эйлин Ганн , «Пасьянсом» Келли Эскридж и «Акселерандо » Чарльза Стросса . [3] Использование Морганом сцен действия и погонь привело к нескольким сравнениям с похожими сценами из фильмов, [11] [12] и, в частности, с фильмами Джерри Брукхаймера [13] и Майкла Бэя . [10]
Физическое насилие в рассказе является метафорой механизмов, стоящих за капитализмом. [14] Морган использует конкуренцию как тему на протяжении всего романа, акцентируясь на «изображении общества, управляемого крайним насилием, безжалостностью и не принимающего во внимание закон, мораль или человечность». [15] Жестокая конкуренция, в которой проигравшие умирают, является нормой и проявляется в форме конкуренции предприятий за контракты, конкуренции сотрудников за повышение по службе, борьбы иностранных правительств с повстанцами и других противостояний между персонажами. Ненасильственная конкуренция рассматривается как новшество или неэффективность, как игра в шахматы или публикация эссе-мнения. Противопоставляются существование победителей и проигравших и двойственность «имущих и неимущих» [1] [5] . Иллюстрируя, как Первый мир эксплуатирует Третий мир и как руководители корпораций используют районы гетто, роман бросает вызов идее о том, что неимущие находятся там по своему выбору или что они соревновались и проиграли. [1] [5]
Market Forces была опубликована Gollancz в Великобритании и Del Rey Books в Северной Америке. Твердый переплет был выпущен одновременно в 2004 году вместе с версиями электронной книги и аудиокниги. Аудиокнига, прочитанная без сокращений Саймоном Вэнсом, была опубликована Tantor Media на CD и в форматах mp3. [16] Версия в мягкой обложке была выпущена теми же издательствами в 2007 году. Книга была удостоена премии имени Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман в 2005 году и номинирована на премию Артура К. Кларка за лучший научно-фантастический роман, впервые опубликованный в Великобритании.
Market Forces — странная и не всегда удачная смесь корпоративной сатиры, игрового триллера и прогрессивного эссе. Насилие часто жестокое и наглядное, и ни один из персонажей, даже противоречивый Фолкнер, не является особенно героическим или симпатичным. Но это удается, потому что Морган держит свое повествование на переднем плане и в центре, за исключением редких резких речей одного из его персонажей. И он также гарантирует, что его будущее, каким бы жестоким или шокирующим оно ни было, является разумной экстраполяцией современной корпоративной культуры.
— Роб Томас, The Capital Times [8]
Многочисленные рецензенты прокомментировали последовательность действий и насилие, некоторые из них отметили, что они больше подходят для театральной версии, чем для литературы. [11] [12] В то время как рецензенты по-разному называли его «высокооктановым, выворачивающим желудок ужасным аттракционом» [15] и «турбо-заряженным моральной двусмысленностью», [13] другие отметили, что действие в конечном итоге становится утомительным. [2] [11] Рецензенты также отметили, что «последовательность действий [используется для того], чтобы] критика не стала нравоучительной» [17] или иным образом слишком серьезной. [10] В The San Diego Union-Tribune рецензент написал: «Как фанату моторов, мне понравились многие элементы в этом романе. С другой стороны, я обнаружил, что многие корпоративные и корпоративные действия варьировались от тревожных до отвратительных». [18] Рецензент в The Mercury пришел к выводу: «Это не удобное и не приятное чтение перед сном. Изобретательный язык, панк-диалоги и лихорадочное действие создают устойчивое напряжение на протяжении всего повествования... Это ад на колесах — развлечение, которое понравится многим, особенно тем, кто является горячими автолюбителями». [6]
Многочисленные рецензенты прокомментировали письмо и историю Моргана. В The Seattle Times журналист и автор научной фантастики Ниси Шол связал качество письма со сценами действия: «Талант Моргана к созданию напряжения соответствует ясности, с которой он описывает боковые столкновения, сжигание резины, таран сзади, полноконтактные гоночные сцены. И оба эти навыка тихо затмеваются его способностью писать слово в слово. Удачных метафор и сравнений предостаточно». [3] Однако критик научной фантастики Роберт К. Дж. Киллхеффер в The Magazine of Fantasy & Science Fiction написал: «Это не его лучшее произведение — в нем отсутствует плотный и вызывающий воспоминания фон его книг о Такеши Коваче, и Морган не так уверенно обращается с ситуациями и персонажами ближайшего будущего — но он рискует и в значительной степени преуспевает». [17] Аналогично, в San Francisco Chronicle рецензент написал: «В своей нынешней форме роман кажется раздутым и очевидным, несмотря на остроту описательного письма и пару первоклассных боевых сцен. С правильным художником Market Forces все еще может стать убедительным — и обязательно более коротким — графическим романом». [2] Обзор Library Journal закончился рекомендацией: «НФ-саспенс Моргана принадлежит большинству сборников НФ». [19] Рецензент в Booklist заключил: «Это не особенно приятное будущее, но Морган рисует его широкими мазками, вовлекая нас в свой будущий мир и заставляя его ощущаться как естественный результат сегодняшних корпоративных уловок. Роман мог бы быть неумолимо мрачным, если бы не моральный центр, предоставленный Фолкнером, который является по-настоящему симпатичным парнем. Поклонники суровой, нуарной марки НФ Моргана потянутся к этому». [20]