stringtranslate.com

Микроблогинг в Китае

Weibo ( кит .微博; пиньинь : wēi bó ) — общий термин для микроблогов , но обычно его понимают как сервисы мини-блогов на китайском языке, включая сайты социальных чатов и платформы для совместного использования.

Услуги Weibo позволяют интернет-пользователям создавать сообщества для обмена информацией в режиме реального времени индивидуально, а также загружать и обновлять информацию. Услуги Weibo используют формат, похожий на американский сервис Twitter , но используются почти исключительно носителями китайского языка. Формат определенных функций не совсем идентичен, например, хэштеги на Sina Weibo и Tencent Weibo , которые оба используют метод двойного хэштега "#HashName#", поскольку отсутствие пробелов между китайскими иероглифами требует закрывающего тега. [ необходима цитата ] [1] Основное отличие — также в этой цифровой сфере — заключается в том, что символы в идиоматических письменностях, таких как китайский и японский, могут использовать меньше символов для передачи информации, как, например, свидетельствует ограничение в 280 (ранее 140) символов, которое используется в Twitter. [2] [3] В 2016 году ограничение в 140 символов было снято Sina Weibo. [4] Sina Weibo — самый посещаемый сайт такого рода в Китае. Sina использует доменное имя weibo.com для своего сервиса с апреля 2011 года. Из-за популярности сайта и доменного имени термин Weibo часто используется в общем смысле для обозначения Sina Weibo или Tencent Weibo .

Weibos — это основной источник комментариев по широкому кругу тем. После столкновения высокоскоростного поезда в Вэньчжоу в 2011 году, в котором погибло 40 человек, онлайн-публикация сыграла ключевую роль в быстром распространении новостей, а также в обсуждении и оценке реакции правительства. [5]

В 2012 году в Китае насчитывалось 309 миллионов микроблогов. [6]

Срок

Панельная дискуссия по микроблоггингу, конференция китайских блоггеров 2007 г.

Wei boke (微博客) и weixing boke (微型博客), обычно сокращенно weibo (微博), являются китайскими словами для обозначения «микроблога». Базирующиеся в Китае сервисы микроблогов часто называют себя weibo, помещая это слово после названия сервиса (например, Tencent Weibo, Sina Weibo). Похожее слово «围脖» ( пиньинь : Wéibó ; букв. « шарф вокруг шеи») используется в качестве интернет-сленга для обозначения «weibo». [ требуется цитата ]

История

Fanfou — самый ранний известный сервис Weibo. Он был запущен в Пекине 12 мая 2007 года соучредителем Xiaonei (теперь Renren ) Ван Сином . Макет, API и режим использования веб-сайта были очень похожи на Twitter , который был создан ранее в 2006 году. Количество пользователей Fanfou увеличилось с 0,3 миллиона до 1 миллиона в первой половине 2009 года. Среди пользователей были HP China, Southern Weekly , художник Ай Вэйвэй , писатель Лянь Юэ (连岳) и телекомментатор Лян Вэндао (梁文道). [7]

Некоторые другие сервисы Weibo, такие как Jiwai, Digu, Zuosa и Taotao от Tencent , были запущены в 2006–2009 годах. [8]

После беспорядков в Урумчи в июле 2009 года правительство КПК закрыло большинство внутренних сервисов Weibo, включая Fanfou и Jiwai. Многие популярные некитайские сервисы микроблогов, такие как Twitter, Facebook и Plurk , были заблокированы с тех пор. Генеральный директор Sina.com Чарльз Чао посчитал это возможностью. [9] [10]

Sina запустила Sina Weibo 14 августа 2009 года. Ее руководители пригласили и убедили многих китайских знаменитостей присоединиться к сервису, что привело к значительному росту числа пользователей. [9] [10]

Два других китайских интернет-портала , Sohu и NetEase , запустили бета-версии своих сайтов Weibo почти одновременно, 20 января 2010 года. 30 января другой интернет-портал Tencent закрыл свой сервис Weibo, Taotao, и запустил новый сервис Weibo Tencent Weibo 5 марта 2010 года. Опираясь на большое количество пользователей своего сервиса мгновенных сообщений QQ , Tencent Weibo позже привлек больше зарегистрированных пользователей, чем Sohu Weibo и NetEase Weibo. [8] Публичные бета-версии NetEase Weibo и Sohu Weibo были запущены 20 марта и 7 апреля 2010 года соответственно. [11] [12]

Все эти weibo, предоставленные китайскими интернет-гигантами, использовали поддомен " t .example.com", например, t.sina.com.cn для Sina Weibo, t.qq.com для Tencent Weibo, t.sohu.com для Sohu Weibo, t.163.com для NetEase Weibo. 7 апреля 2011 года лидер сервисов weibo Sina Weibo начал использовать независимое доменное имя weibo.com, приобретенное ранее, в попытке создать собственный бренд. [ необходима цитата ]

Sohu Weibo и NetEase Weibo были приостановлены в период с 9 по 12 июля и с 13 по 15 июля 2010 года соответственно. [13] С тех пор все китайские сервисы Weibo прикрепили к своим логотипам пометку «бета-версия». Комментаторы заявили, что Sohu Weibo и NetEase Weibo «реорганизуются» китайскими администраторами. Сервисы Weibo не были официально одобрены, поэтому они могли работать только как «бета-версия». [14]

Некоторые закрытые Weibos были вновь открыты с ограничениями в 2009 или 2010 году, включая Fanfou, который был перезапущен в ноябре 2010 года. Большинство пользователей Fanfou так и не вернулись. [ необходима цитата ]

Пользователи

До июля 2009 года Fanfou был самым влиятельным сайтом Weibo. В феврале 2011 года Tencent объявила, что количество регистраций на Weibo превысило 100 миллионов. [8] Этот порог был официально преодолен Sina Weibo в марте 2011 года. [15] Однако, согласно отчету iResearch от 30 марта 2011 года, Sina Weibo уверенно лидирует среди своих конкурентов, занимая 56,5% китайского рынка микроблогов по активным пользователям и 86,6% по времени просмотра. [16]

По данным Китайского центра информации об Интернете , в первой половине 2011 года число китайских пользователей Weibo увеличилось с 63,11 млн до 195 млн. К июлю 2011 года 40,2% китайских пользователей Интернета и 34,0% китайских пользователей мобильного Интернета использовали Weibo/микроблоги. В декабре 2010 года этот показатель составлял 13,8% и 15,5% соответственно. [17] [Примечание 1]

Довольно много исследований показали, что активными пользователями микроблогов являются правительственные департаменты Китая. Например, топ-5 микроблогеров Weibo по теме безопасности строительства были правительственными департаментами. [18] Народно-освободительная армия широко использует Weibo для психологической войны , войны общественного мнения и деятельности Объединенного фронта , связанной с Тайванем. [19]

Цензура и свобода слова

В июле 2009 года китайские микроблоги были серьезно ограничены, когда большинство внутренних сервисов Weibo, таких как Fanfou, были закрыты. Но это привело к рождению других, таких как Tencent Weibo и Sina Weibo, управляемых крупными китайскими интернет-компаниями. [9] [10] Sohu Weibo и NetEase Weibo были приостановлены в июле 2010 года по приказу китайских администраторов. [13] Weibo теперь работает как «бета-версия», позволяя пользователю обходить запрет. [14]

Из-за интернет-цензуры в Китае все китайские сервисы Weibo теперь контролируются различными политиками и методами самоцензуры. [20] [21] Обычно у них есть автоматически проверяемый список занесенных в черный список ключевых слов. [22] Иногда администраторы отслеживают их вручную. Сообщения на темы, которые являются деликатными и запрещенными в Китае (например, Права человека , Лю Сяобо ), удаляются, а учетная запись пользователя может быть заблокирована. [23] [24]

С 29 июля 2020 года Управление киберпространства проведет трехмесячную специальную цензурную акцию в отношении We-Media в Китае. Одной из тем акции является распределение аккаунтов We-Media, которые находятся на 13 основных платформах, включая WeChat и Weibo, по разным классам и категориям. Цель акции — остановить распространение We-Media ложной информации, неправильное обсуждение истории КПК и Китая, пропаганду неправильной точки зрения на ценности, вредоносный маркетинг и вымогательство. [25]

Некоторые скандалы и противоречия, такие как инцидент с Ли Ганом , были раскрыты на Weibo. [8] После таких инцидентов, как столкновение поездов в Вэньчжоу и пожар в Шанхае в 2010 году , критика правительства КПК на Weibo усилилась. [26]

Хотя услуги Weibo не всегда получали одобрение правительства, многие китайские чиновники открыли аккаунты Weibo. [27] Официальная газета Центрального комитета Коммунистической партии Китая , People's Daily , также запустила свой собственный People's Weibo (人民微博) в феврале 2010 года, и некоторые правительственные организации и чиновники вели на нем блоги. [ требуется ссылка ]

Недавние исследования показали, что официальный микроблогинг стал сложным усилием электронного правительства для социального управления, особенно для местных органов власти и государственных единиц. Это привело к постепенному изменению стратегии социального управления местных органов власти и функциональному изменению от поставщика услуг к «предсказателю услуг». Последнее требует расширенных возможностей для предоставления индивидуализированных услуг и установления государственного надзора через коммерческих поставщиков услуг. При этом государственные единицы экспериментируют со способами взаимодействия и переговоров с общественностью микроблогов и поставщиками услуг в попытке улучшить социальное управление и политическую легитимность. Этот процесс переговоров также выявляет и/или создает межправительственную напряженность, поскольку местные органы власти в Китае состоят из отдельных единиц со своими собственными предпочтениями и процедурами работы. [28]

Решение 2016 года в арбитраже по Южно-Китайскому морю вызвало масштабный поток критики со стороны китайских интернет- пользователей. [29] : 126  С 1 по 20 июля 2016 года более пяти миллионов микроблогов напрямую обратились к решению. [29] : 126  Это была одна из самых обсуждаемых тем в Интернете в Китае в этот период. [29] : 126 

Политика «Настоящее имя»

С 2011 года ходили слухи, что правительство введет политику «Настоящего имени» для пользователей Weibo. В начале февраля 2012 года четыре ключевые китайские компании Weibo — Sina , Sohu , NetEase и Tencent — объявили, что 16 марта 2012 года — крайний срок для пользователей, чтобы принять свою настоящую идентификацию имени. [30]

Политика «Настоящего имени» требует, чтобы все пользователи китайских Weibos регистрировались с именем, указанным на их удостоверении личности, выданном правительством . [ требуется цитата ] Однако имя пользователя, отображаемое на их домашней странице, не обязательно должно быть их настоящим юридическим именем. Политика «Настоящего имени» поможет правительству контролировать речь и общение в Интернете и будет способствовать цензуре в Интернете. [ требуется цитата ]

Хотя регулирование должно было вступить в силу 16 марта 2012 года, политика не была реализована. Многие пользователи Weibo жаловались на эту политику, и Sina Weibo начала цензурировать посты, содержащие фразу «регистрация настоящего имени» или любые связанные термины на своих сервисах с 19 марта 2012 года. [31]

«Big V» — это микроблогер с большим количеством подписчиков и проверенным аккаунтом, например, Kong Qingdong . [32]

Соответствующая политика

(прямой перевод официального постановления)

Алфавитный список известных китайских сервисов микроблогов/weibo

Китайские микроблогеры в Twitter

Ай Вэй-вэй , известный китайский художник и активист, арестованный и находящийся под контролем китайского правительства, является одним из самых активных китайских микроблогеров в Twitter. [ необходима цитата ]

Из-за строгой политики цензуры микроблогов в Интернете, введенной правительством КПК , ряд китайских микроблогеров предпочитают публиковать посты, содержащие «чувствительное содержимое» в Twitter. Хотя Twitter заблокирован в Китае с 2009 года, [33] большинство пользователей Twitter, проживающих в Китае, могут получить доступ к сайту Twitter с помощью прокси-сервера . Более подробную информацию можно найти в Списке веб-сайтов, заблокированных в Китае .

Среди пользователей Twitter есть граждане Китая, которые участвовали или возглавляли китайское демократическое движение , которое произошло 4 июня 1989 года, например, Лю Сяобо , лауреат Нобелевской премии мира 2010 года [34] и политический заключенный в Китае. [35]

Самым серьезным конкурентом Weibo является конкурирующий сервис микроблогов WeChat, который по состоянию на 2014 год является ведущим приложением для обмена сообщениями в стране. [36]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Статистические данные могут включать или не включать пользователей из материкового Китая, которые обходят Великий китайский файрвол , чтобы использовать заблокированные сервисы микроблогов за пределами Китая.

Ссылки

  1. ^ "Комментарии Седрика Сэма". The Economist. 2011-09-30. Архивировано из оригинала 2011-10-08 . Получено 2013-05-03 .
  2. ↑ Розен, Ализа; Ихара, Икухиро (26 сентября 2017 г.). «Дать вам больше персонажей для самовыражения». blog.twitter.com . Получено 2 сентября 2019 г. .
  3. ^ NT, Ling. Сравнение английского и китайского языков (PDF) . NTU. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 года . Получено 13 мая 2016 года .
  4. ↑ Клэр Гродэн (21 января 2016 г.), «Китайский Weibo опережает Twitter, снимая ограничение на количество символов», Tech, Fortune , заархивировано из оригинала 6 июня 2019 г. , извлечено 25 мая 2020 г.
  5. ^ Уайнс, Майкл; Лафраньер, Шарон (28 июля 2011 г.). «В фактах о крушении поезда в Баринге блоги подрывают китайскую цензуру». The New York Times .
  6. ^ "Число пользователей Интернета в Китае достигло 564 млн". news.xinhuanet.com . 2013-01-15. Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Получено 2013-01-15 .
  7. ^ «Twitter时代:人人都可发新闻».田志凌(на китайском языке). Южный Метрополис Дейли. 12 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  8. ^ abcd "Специальный выпуск: макровлияние микроблога". Мишель и Укинг . China Daily. 2 марта 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  9. ^ abc "Charles Chao – The 2011 TIME 100". Остин Рамзи . TIME. 21 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  10. ^ abc "Sina Weibo". Гэди Эпштейн . Forbes Asia Magazine. 14 марта 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  11. ^ 网易微博公测上线 更开放更去中心化 (на китайском языке). Технология NetEase. 20 марта 2010 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  12. ^ 搜狐微博上线 (на китайском языке). cnBeta. 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. . Проверено 26 октября 2011 г.
  13. ^ ab 网易微博也开始"维护" 各网站推出"测试版".谭人玮(на китайском языке). Южный Метрополис Дейли. 14 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  14. ^ ab 网易微博突然关闭各大微博齐变"测试版" (на китайском языке). 成都商报, ифэн. 15 июля 2010 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  15. ^ 新浪发布2010年四季及全年财报微博用户数过亿 (на китайском языке). Сина Тех. 2 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  16. ^ "Sina контролирует 56% китайского рынка микроблогов". Kyle . iResearch . 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  17. ^ "第28次中国互联网络发展状况统计报告" (PDF) . Китайский информационный центр сети Интернет. Июль 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  18. ^ Цзэн, Лиюнь; Ли, Рита Йи Ман (1 августа 2022 г.). «Осведомленность о безопасности и опасности для здоровья в строительстве в Web of Science и Weibo в период с 1991 по 2021 г.». Safety Science . 152 : 105790. doi : 10.1016/j.ssci.2022.105790. S2CID  248289441.
  19. ^ Ли, Куан-чен. «Логика игры мускулами НОАК в социальных сетях: наблюдения за официальным аккаунтом Sina Weibo Восточного командования театра военных действий НОАК» (PDF) . indsr.org.tw . INDSR . Получено 5 января 2021 г. .
  20. ^ "Китайская компания Sina усилит цензуру Weibo". Reuters. 19 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 18 октября 2011 г.
  21. ^ "Пекинская загадка Weibo". The Wall Street Journal. 21 сентября 2011 г. Получено 18 октября 2011 г.
  22. ^ "新浪微博搜索禁词" . Китайские цифровые времена. 7 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  23. ^ "Radiohead входит в цензурированный мир китайских социальных сетей". Global Post. 3 июля 2011 г. Получено 18 октября 2011 г.
  24. ^ "著名艺术家艾未未挑战新浪微博的网络审查" . Boxun.com . 10 марта 2010 г. Проверено 26 октября 2011 г.
  25. ^ Ю, Цзюньцзе (29 июля 2020 г.). «Чтобы обеспечить национальную безопасность, Китаю пора наращивать ядерное сдерживание». Новости Синьхуа . Получено 30 июля 2020 г.
  26. ↑ Крах Вэньчжоу и будущее Weibo. Архивировано 06.01.2012 в Wayback Machine , Пенн Олсон – Азиатский технический каталог, 1 августа 2011 г.
  27. ^ "Weibo Microblogs – Западный формат с новыми китайскими последствиями". Thinking Chinese . Получено 26 октября 2011 г.
  28. ^ Шлегер, Йеспер; Цзян, Мин (июль 2014 г.). «Официальный микроблогинг и социальное управление местными органами власти в Китае». China Information . 28 (2): 189–213. doi : 10.1177/0920203X14533901 .
  29. ^ abc Wang, Frances Yaping (2024). Искусство государственного убеждения: стратегическое использование Китаем СМИ в межгосударственных спорах . Oxford University Press . ISBN 9780197757512.
  30. ^ Иде, Уильям (2012). «Смятение следует за крайним сроком действия политики «настоящего имени» в Китае для микроблогов» . Получено 30 января 2020 г.
  31. ^ Миллворд, Стивен (2012). «Регистрация «настоящего имени» в Китае: плохая шутка, превратившаяся в фарс». Архивировано из оригинала 22.03.2012 . Получено 26.03.2012 .
  32. ^ Патрик Бёлер (27 февраля 2015 г.). «Пекинский суд рассматривает право критиковать публичных деятелей» (блог Sinosphere) . The New York Times . Получено 28 февраля 2015 г. . так называемый Big V, термин, используемый для описания микроблогеров с большим количеством подписчиков и проверенными аккаунтами
  33. ^ Браниган, Таня (2009). «Китай блокирует Twitter, Flickr и Hotmail в преддверии годовщины площади Тяньаньмэнь». The Guardian . Лондон . Получено 26.03.2012 .
  34. ^ "Нобелевская премия мира 2010". Nobelprize.org. 29 марта 2012 г. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2010/
  35. ↑ Times, China Digital (3 марта 2012 г.). «Подписание Хартии 08 (документа, за который Лю Сяобо был приговорен к 10 годам тюремного заключения)».– также на China Digital Tumblr]
  36. ^ «Sina заявляет, что WeChat от Tencent откусывает кусок от Weibo». The Wall Street Journal . Получено 08.05.2014 .