stringtranslate.com

Полемика о военной службе Джорджа Буша-младшего

Споры по поводу военной службы Джорджа Буша-младшего в Национальной гвардии ВВС были вопросом, который впервые привлек широкое общественное внимание во время президентской кампании 2004 года . Споры были сосредоточены на службе Буша в Национальной гвардии ВВС Техаса , на том, почему он потерял свой летный статус, и на том, выполнил ли он требования своего контракта на военную службу.

Хронология

Джордж Буш-младший присоединился к 147-й истребительно-перехватывающей группе Национальной гвардии ВВС Техаса 27 мая 1968 года во время войны во Вьетнаме . Он обязался служить до 26 мая 1974 года, с двумя годами действительной службы во время обучения полетам и четырьмя годами на неполной ставке. [1] В своем Заявлении о намерениях 1968 года (без даты) он написал: «Я подал заявку на обучение пилотов, чтобы сделать полеты делом всей жизни, и я считаю, что смогу наилучшим образом достичь этого к своему удовлетворению, служа в Национальной гвардии ВВС как можно дольше».

В другом месте Буш заявил: «Я не был готов прострелить себе барабанную перепонку из дробовика, чтобы получить отсрочку. И я не был готов ехать в Канаду ...» [2] В своей автобиографии Буш утверждает, что он был готов служить своей стране, но предпочел сделать это в качестве боевого летчика, а не «пехотинца, пробирающегося через рисовое поле». [3]

После шести недель базовой подготовки Буш начал 54-недельную летную подготовку на авиабазе Муди , штат Джорджия . [4] В декабре 1969 года Буш начал двадцатиоднонедельную подготовку по пилотированию истребителей-перехватчиков на F-102 в Хьюстоне в Школе подготовки боевых экипажей 147-го полка, совершив самостоятельный полет в марте 1970 года и окончив обучение в июне 1970 года. Когда он закончил обучение, он выполнил свое двухлетнее обязательство по действительной военной службе. [1]

В ноябре 1970 года подполковник Джерри Б. Киллиан , командир 111-й истребительной эскадрильи , рекомендовал повысить Буша до первого лейтенанта, назвав его «динамичным выдающимся молодым офицером», который выделялся как «первоклассный пилот истребителя-перехватчика». Он сказал, что «навыки лейтенанта Буша намного превосходят его современников», и что «он прирожденный лидер, на которого его современники смотрят как на лидера. Лейтенант Буш также является хорошим последователем с выдающимися дисциплинарными чертами и безупречной военной выправкой». Буш был повышен. [5]

Члены Национальной гвардии ВВС могли добровольно пойти на действительную военную службу в ВВС в рамках программы Palace Alert. Программа направляла пилотов F-102 в Европу и Юго-Восточную Азию, включая Вьетнам и Таиланд. Шесть эскадрилий Национальной гвардии ВВС были направлены в Корею и Вьетнам в 1968 году. [6] [7] По словам трех пилотов из эскадрильи Буша, Буш интересовался этой программой, но командир базы сообщил ему, что на тот момент у него не было необходимого опыта полетов (500 часов) и что F-102 вскоре будут сняты с вооружения, все самолеты этого типа были выведены из Вьетнама к концу 1968 года. [1] [8]

Четырехлетняя обязанность Буша служить неполный рабочий день требовала от него поддержания немедленной готовности к немедленному возвращению на действительную службу в случае чрезвычайного положения в стране. Буш исполнял обязанности гвардейца неполный рабочий день в качестве пилота F-102 до апреля 1972 года, налетав в общей сложности 336 часов. [9]

До апреля 1972 года Буш отработал больше требуемых часов, но до увольнения оставалось еще более двух лет. Он добровольно предложил свои услуги в нескольких проектах, включая политическую кампанию. После апреля 1972 года Буш, возможно, не выполнил требования по посещаемости, установленные для членов Национальной гвардии ВВС. В середине 1972 года он не выполнил требования ВВС по ежегодному медицинскому осмотру для пилотов и лишился разрешения быть пилотом. [10] Согласно записям о заработной плате Буша, он не посещал никаких учений с середины апреля по конец октября 1972 года. Он проходил учения в Алабаме в октябре и ноябре 1972 года, а затем снова в январе 1973 года; какие обязанности он выполнял, неизвестно. Буш вернулся в свою родную часть в Хьюстоне и получал оплату за свою службу с апреля 1973 года по июль 1973 года; опять же, какие обязанности он выполнял, никак не задокументированы.

1 октября 1973 года Буш был с почетом уволен из Национальной гвардии ВВС Техаса и переведен в неактивный резерв ВВС в Денвере , штат Колорадо. [11] Он был уволен из резерва ВВС 21 ноября 1974 года, завершив тем самым свою военную службу.

Принятие в Воздушную Национальную Гвардию

В период 1968–1974 годов президенты Джонсон и Никсон решили не призывать подразделения Национальной гвардии для службы во Вьетнаме. Однако военные документы показывают, что во время войны во Вьетнаме почти 23 000 армейских и воздушных гвардейцев были призваны на год активной службы; около 8 700 были развернуты во Вьетнаме. [12]

В 1999 году Бен Барнс , бывший спикер Палаты представителей Техаса от Демократической партии и вице-губернатор Техаса , дал показания в ходе судебного разбирательства, связанного с лотереей в Техасе; и после дачи показаний его адвокат сделал заявление для прессы. Согласно заявлению, Барнс позвонил главе Национальной гвардии ВВС Техаса бригадному генералу Джеймсу Роузу, чтобы порекомендовать Буша на должность пилота по просьбе друга семьи Бушей Сидни Аджера. В заявлении также говорилось: «Ни конгрессмен Буш, ни какой-либо другой член семьи Бушей не просили помощи у Барнса. Барнс не знает, что губернатор Буш или президент Буш знали о рекомендации Барнса». [13] Работая в качестве активного сборщика средств для Джона Керри , оппонента Буша во время президентской кампании США 2004 года, [14] Барнс повторил, что он использовал свое политическое влияние, чтобы преимущественно направлять людей в Национальную гвардию, включая Буша. [15]

И Джордж Буш-младший, и его отец заявили, что они не просили Аджера вмешаться и не знали о каких-либо действиях, которые он мог предпринять. Уолтер Штаудт, полковник , командующий эскадрильей Буша, заявил, что он принял заявление Буша, не получая никакого внешнего давления, чтобы сделать это. [16]

При подаче заявления на обучение пилотов Буш прошел стандартизированный тест, по которому у него был низкий балл, в 25-м процентиле. Кроме того, Буш имел два ареста за шалости в колледже и четыре нарушения правил дорожного движения до подачи заявления на обучение пилотов. В 2004 году бывшие и нынешние военные летчики заявили, что для кандидата, имеющего такую ​​историю, было редкостью быть принятым в школу пилотов, хотя не было определенного балла, который дисквалифицировал бы кандидата. [17]

Летные характеристики и состояние полетов в 1972 и 1973 гг.

Финальные полеты

Журналы полетов, опубликованные в сентябре 2004 года в ответ на судебный иск (см. ниже), показали, что Буш, который летал на F-102A Delta Dagger , одноместном перехватчике , большую часть своей карьеры, девять раз летал на учебных самолетах T-33 в феврале и марте 1972 года — почти вдвое больше, чем он летал на T-33 за предыдущие 18 месяцев. [18] [19] Журналы также показывают, что 12 марта и 10 апреля 1972 года Буш совершил два захода, чтобы посадить свой истребитель F-102. [20] Хотя должностные лица Белого дома не смогли объяснить изменения в журналах полетов в этих последних полетах, эксперты ВВС заявили, что может быть любая из ряда причин изменения схемы полетов Буша. Отставной генерал-майор Пол А. Уивер, бывший глава Национальной гвардии ВВС, сказал, что Буш мог просто практиковать навыки посадки. «Наличие нескольких подходов ничего не значит», — сказал Уивер. [18]

Последние две записи в официальных бортовых журналах Буша показывают, что он был назначен на работу в качестве пилота-инструктора в конце мая 1972 года на техасской авиабазе Национальной гвардии. Записи были сделаны, несмотря на то, что он уехал в Алабаму в середине мая (см. ниже), а его платежные ведомости показывают невыплату за любую работу в две даты назначения пилотом-инструктором. Кодировка в журналах показала, что эти назначения были впоследствии удалены из официальных записей. [18]

Физический полет

Согласно правилам, все пилоты ВВС должны были проходить ежегодный медицинский осмотр, чтобы оставаться в летном статусе, в течение трех месяцев до дня рождения пилота (в случае Буша, 6 июля). Буш не прошел этот обязательный медицинский осмотр в середине 1972 года. В результате того, что он не прошел медицинский осмотр, его летный статус был приостановлен его командиром 1 августа 1972 года, [21] подтвержден полковником Бобби Ходжесом 5 сентября 1972 года и снова подтвержден приказом Бюро национальной гвардии 29 сентября 1972 года, что означало, что он больше не имел права летать в качестве пилота. [22] [23] [24]

Правила ВВС Национальной гвардии требуют, чтобы «местный командир, имеющий полномочия созывать летную оценочную комиссию, руководил расследованием относительно того, почему лицо не прошло медицинское обследование». Однако нет никаких записей о расследовании или каких-либо запросах на его проведение. [25]

Хотя летные врачи провели предыдущие два медосмотра, которые проходил Буш, Буш сказал в 2000 году, что он хотел бы подождать, пока его личный врач не сможет это сделать. Но правила требовали, чтобы медосмотр проводил врач ВВС. [26] Летные врачи ВВС были назначены на авиабазу Максвелл в Монтгомери, штат Алабама , расположенную через город от авиабазы ​​Максвелл на авиабазе Национальной гвардии Даннелли-Филд в аэропорту Даннелли-Филд , где Бушу платили за строевую подготовку в октябре и ноябре 1972 года и в январе 1973 года, его единственные даты строевой подготовки между апрелем 1972 года и апрелем 1973 года.

Согласно опубликованным военным записям, после апреля 1972 года Буш больше не летал в качестве пилота ВВС Национальной гвардии.

Посещение учений в 1972 и 1973 годах

В 2004 году председатель Национального комитета Демократической партии Терри Маколифф и другие обвинили Буша в самовольной отлучке из Национальной гвардии ВВС в 1972–1973 годах. [27] Директор по связям с общественностью Белого дома Дэн Бартлетт и другие, назвавшие обвинение предвыборной пропагандой, отметили, что Буш был с почестями уволен [11] и что Национальная гвардия никогда не предъявляла Бушу никаких обвинений в самоволке.

Опубликованные военные записи показывают, что задокументированный послужной список Буша до середины апреля 1972 года (Буш проходил учения 15 и 16 числа этого месяца) не имел пробелов; рассматриваемый период охватывает период с мая 1972 года и далее.

Запрос на передачу

24 мая 1972 года Буш подал форму с просьбой о переводе в 9921-ю резервную воздушную эскадрилью в Монтгомери, штат Алабама , под командованием подполковника Риза Р. Брикена. Согласно форме запроса, Буш уже находился в Алабаме, работая над сенаторской кампанией Уинтона М. Блаунта , друга его отца. Джимми Эллисон, давний друг семьи, помог Бушу получить работу в кампании. [28]

26 мая Брикен одобрил заявку Буша на перевод. Брикен написал: «Вы уже понимаете, что это предложение категории подготовки G, группы оплаты None, резервной секции MM». Как обязательный резервист, Буш был в категории подготовки «fA», которая требовала минимум 48 периодов неактивной военной подготовки и 15 дней активной военной подготовки, и должен был оставаться в этой категории подготовки. Категория подготовки «G» вообще не предполагала никакой подготовки. Согласно правилам ВВС (AFM 35-3, пункт 14-6), нахождение в «категории подготовки A» означало, что «если член... не сможет продолжать подготовку со своим подразделением из-за предстоящей смены места жительства,... он должен подписать заявление о том, что он был проконсультирован». Эта консультация включала уведомление Буша о его обязанности найти новое подразделение, с которым он мог бы выполнять свои обязательства по подготовке. [29]

31 июля Центр кадрового резерва ВВС (ARPC) отклонил запрос Буша на перевод, заявив, что он не может быть переведен в эскадрилью резерва ВВС из-за его обязательной службы. [30] Брикен, которого спросили об этом в 2000 году, сказал, что Буш не приложил никаких усилий, чтобы участвовать в качестве гвардейца в 9921-м. [31]

Эквивалентная пошлина в Алабаме

Буш оставался обязанным тренироваться со своим техасским подразделением или проходить замещающую подготовку в другом месте каждый месяц. [32] 5 сентября 1972 года он запросил разрешение на «выполнение эквивалентной обязанности» в 187-й тактической разведывательной группе в Алабаме «в течение месяцев сентября, октября и ноября». Он не получил на это разрешения, хотя его командир рекомендовал дать ему разрешение. Он должен был явиться к подполковнику Уильяму Тернипсиду, командиру базы, для учений 7 и 8 октября, а также 4 и 5 ноября (сентябрьские даты учений подразделения уже прошли). Дедушка Буша, бывший сенатор США Прескотт Буш , умер от рака 8 октября, и Буш нёс гроб на похоронах в Гринвиче, штат Коннектикут . Тернипсид сказал, что не может вспомнить, докладывал ли Буш в этих случаях. [33]

В 2004 году Джон «Билл» Кэлхун, бывший офицер Национальной гвардии ВВС Алабамы , служивший на базе Национальной гвардии ВВС Даннелли-Филд, сказал, что видел, как Буш приходил на службу «по крайней мере шесть раз». Он заявил, что это произошло весной и летом 1972 года, в период, на который Буш даже не подавал заявку, и что Буш провел некоторое время в его офисе. [34] Однако записи о выплатах и ​​выходах на пенсию, которые Белый дом раздал за три дня до заявлений Кэлхауна, показывают, что Буш не получал зарплату или кредиты за посещение в период с мая по октябрь. [35]

Избирательная кампания в Сенате США в Алабаме, в которой работал Буш, завершилась 7 ноября 1972 года, когда Блаунт с разгромным счетом проиграл. [36] Опубликованные военные записи показывают, что Бушу платили за службу в дни 28–29 октября и 11–14 ноября 1973 года, а также за 4–6 и 8–10 января 1973 года, и что 6 января он прошел стоматологическое обследование в Даннелли. [37] [38] Все эти даты выходят за рамки периода, заявленного для службы Буша в Алабаме.

В колонке 2006 года в Birmingham News (Алабама) сообщалось о людях, которые помнили Буша, когда он был в Алабаме, работая в кампании Блаунта: «Ни у кого нет особых воспоминаний о Буше и Национальной гвардии. Некоторые слышали, что он служил, но никогда не видели сами». Мнения о нем во время его работы в кампании варьировались от хороших (дружелюбный, любимый и увлекающийся спортом) до плохих (хвастовство выпивкой и обвинения в том, что он разгромил коттедж, где жил). [39] Сын Уинтона Блаунта Том сказал: «Он был привлекательным человеком, своего рода «парнем из братства». Мне он не нравился». [40]

В 1972 и 1973 годах Буш встречался с Мавани Бир, еще одним членом предвыборного штаба Блаунта. Бир сказала в 2009 году, что «я знаю, что [Буш] служил» в Алабаме, потому что ему приходилось регулярно переносить встречи, но также сказала: «Я не видела его в форме». Когда позже она вернулась в Техас, она сказала, что часто видела его в форме, заявив: «Я думаю, он в основном просто летал кругами над Хьюстоном». [41]

В документе от 2 мая 1973 года непосредственные начальники Буша представили ему ежегодную аттестацию за период с 1 мая 1972 года по 30 апреля 1973 года. В аттестации говорилось, что «лейтенант Буш не был замечен в этом подразделении в течение отчетного периода». [42] Подполковник Уильям Д. Харрис-младший и подполковник Джерри Б. Киллиан также написали: «Гражданская оккупация заставила его переехать в Монтгомери, штат Алабама. Он покинул эту базу 15 мая 1972 года и проходил эквивалентную подготовку в нелетном статусе в 187 Tac Recon Gp. Dannelly ANG Base, Alabama».

Возвращение в Хьюстон

Вернувшись в Хьюстон в конце 1972 или начале 1973 года, Буш в течение нескольких месяцев выполнял неоплачиваемую волонтёрскую работу в рамках городской программы по борьбе с бедностью Project PULL (Professional United Leadership League), детища Джона Уайта , бывшего профессионального футболиста и гражданского лидера. [43]

Бушу заплатили за учения 7–8 апреля 1973 года. Эта служба, предположительно, проходила на его домашней базе, авиабазе Эллингтон в Хьюстоне, что противоречит информации в его служебной аттестации. За май 1973 года Бушу платили за службу за пятнадцать дней: 1–3, 8–11, 19–20, 22–24 и 29–31. За июнь ему платили за пять дней; за июль (последний месяц его учений) за 19 дней. Однако в опубликованных военных документах нет ничего, что показывало бы, что он действительно приходил на службу в эти дни, или где именно, или какие обязанности он выполнял. [26] По состоянию на конец июля 1973 года Буш прослужил в ВВС Национальной гвардии чуть более пяти лет.

Шестилетняя обязанность службы

27 мая 1968 года Буш подписал шестилетнее обязательство. Это требовало от него завершения «48 запланированных периодов неактивной подготовки» каждый финансовый год (обычно состоящих из четырех четырехчасовых периодов в течение одних выходных каждого месяца), плюс минимум 15 дней ежегодной активной подготовки. Для Буша, как пилота, это обычно делилось на периоды службы по несколько дней каждый в течение года.

Boston Globe сообщила в сентябре 2004 года, что «Буш не выполнил свои военные обязательства». Они приводят примеры того, как Буш не выполнил обязательства перед Национальной гвардией ВВС в 1972 и 1973 годах. [44] Военные записи Буша показывают, что ему засчитали участие в учениях Национальной гвардии ВВС в 1972 и 1973 годах, но временные рамки этих учений (см. выше) все еще оставляют вопросы. [45]

30 июля 1973 года, в свой последний день оплачиваемой службы в Национальной гвардии ВВС Техаса, Буш подписал заявление о том, что «в этот день мне сообщили о моих планах покинуть мое нынешнее назначение в Резерве [sic] в связи с переездом из этого района. Я понимаю, что: а. Если я откажусь от моего текущего назначения в Резерве Готовности, я обязан найти и получить назначение в другое подразделение Резервных сил или на должность мобилизационного усиления. Если я этого не сделаю, я буду подвергнут принудительному приказу на действительную военную службу сроком до 24 месяцев в соответствии с положениями AFM 35-3, глава 14» . [44]

5 сентября 1973 года Буш подал заявление об увольнении из Национальной гвардии ВВС Техаса, которое должно было вступить в силу 1 октября. Он написал: «Я переезжаю в Бостон, Массачусетс, чтобы поступить в Гарвардскую школу бизнеса в качестве студента очного отделения». [46] Джерри Киллиан рекомендовал одобрить увольнение на следующий день. Буш отслужил пять лет, четыре месяца и пять дней из шести лет своей службы.

1 октября 1973 года Буш был с почетом уволен из Национальной гвардии ВВС Техаса и переведен в неактивные резервы Резерва ВВС в Денвере , штат Колорадо. 21 ноября 1974 года он был уволен из Резерва ВВС, завершив свою военную службу.

В сентябре 2004 года Лоуренс Корб , помощник министра обороны при президенте Рональде Рейгане, изучив записи о заработной плате Буша за последние два года службы, пришел к выводу, что они указывают на то, что Буш не выполнил свои обязательства и в результате мог быть отправлен на действительную военную службу. [47]

Выдача военных документов

Во время президентской кампании 2000 года предвыборный штаб Буша обнародовал различные военные записи Буша.

13 февраля 2004 года, во время предвыборной кампании Буша, было опубликовано более 700 дополнительных страниц документов о службе Буша, включая документы из Национального центра кадровых записей , в соответствии с положениями Закона о свободе информации . [48] Некоторые утверждали, что этот выпуск противоречит заявлению, которое Буш сделал 8 февраля 2004 года интервьюеру Meet the Press Тиму Рассерту , что «Кстати, мы [разрешили публикацию всего] в 2000 году». В ответ Буш заявил, что он имел в виду только документы, которые уже были в его распоряжении, в отличие от недавно опубликованных документов из военных источников.

22 июня 2004 года агентство Associated Press подало в суд на Министерство обороны США и ВВС США , требуя доступа ко всем записям Буша за время его военной службы. [49]

8 июля 2004 года Пентагон сообщил, что микрофильмированные записи о заработной плате Буша и многих других военнослужащих были непреднамеренно испорчены в 1996 и 1997 годах Службой финансов и бухгалтерского учета обороны во время проекта по спасению разрушающихся микрофильмов. Утраченные записи включали те, которые охватывали июль-сентябрь 1972 года, когда заявления Буша о службе в Алабаме были под вопросом, и Пентагон сообщил, что никаких бумажных резервных копий найдено не было. [26] [49]

23 июля 2004 года Пентагон сообщил, что записи, которые он ранее уничтожил, были найдены. Представитель Пентагона сказал, что более раннее заявление об уничтожении записей было «непреднамеренным упущением». Пентагон опубликовал компьютеризированные записи заработной платы, охватывающие службу Буша в 1972 году. Как и записи, опубликованные ранее Белым домом, недавно опубликованные документы не указывали на то, что Буш проводил какие-либо учения в Алабаме или где-либо еще в период с мая по сентябрь 1972 года. [50]

7 сентября 2004 года Белый дом опубликовал бортовые журналы, в которых зафиксированы полеты Буша в качестве пилота. Представитель Пентагона заявила, что журналы были найдены в Национальном центре учета личного состава в Сент-Луисе, который является центральным хранилищем записей ветеранов. Она сказала, что журналы были найдены среди партии записей, отправленных в Сент-Луис с авиабазы ​​Нортон в 1993 году, которые изначально считались содержащими записи действующих офицеров, а не национальных гвардейцев, таких как Буш. [51]

24 сентября 2004 года по решению суда, вынесенному в результате более раннего иска по закону о свободе информации, поданного Associated Press, Пентагон опубликовал дополнительные документы. [52]

29 сентября 2004 года Белый дом опубликовал документ от ноября 1974 года, в котором говорилось, что он находился в личном деле Буша и что его нашел Пентагон.

5 октября 2004 года, более чем через неделю после установленного судом крайнего срока для передачи всех записей о военной службе Буша, Национальная гвардия ВВС Техаса представила два ранее не публиковавшихся документа (четыре страницы записей), которые включали приказы Буша на его последний день действительной службы в 1973 году. [53]

14 октября 2004 года, через две недели после того, как должностные лица Национальной гвардии Техаса подписали присягу, поклявшись, что они передали все записи, Национальная гвардия Техаса опубликовала 31 дополнительную страницу документов, найденных двумя отставными армейскими юристами, которые просмотрели файлы гвардии в соответствии с соглашением между Национальной гвардией Техаса и Associated Press, которая подала в суд, чтобы получить доступ к файлам. Представитель гвардии защищал продолжающиеся открытия, говоря, что должностные лица гвардии не нашли все записи Буша, потому что они были неорганизованы и находились в плохом состоянии. «Эти коробки полны грязи, крысиных [экскрементов] и мертвых насекомых. Они никогда [ sic ] не находились в неконтролируемом климате», - сказал подполковник Джон Стэнфорд. «Это сложная задача - просматривать архивы, которые не были организованы таким образом, чтобы вы могли легко их просмотреть». [38]

Записки якобы от Джерри Киллиана

Первоначально CBS утверждала, что «документы Киллиана» были получены из «личных файлов» покойного подполковника Джерри Б. Киллиана, командира эскадрильи Буша во время службы Буша в Национальной гвардии ВВС. [54] В них описывается преференциальное отношение во время службы Буша, включая давление на Киллиана с целью «приукрасить» ежегодный отчет об офицерском рейтинге тогдашнего 1-го лейтенанта Буша. CBS транслировала эту историю 8 сентября 2004 года на фоне большего количества публикаций официальных документов Буша Министерством обороны , включая одну, опубликованную накануне в результате иска по закону о свободе информации агентством Associated Press . [55]

Документы Киллиана были подделками, согласно The New York Times [56] Начиная с публикации на сайте Free Republic консервативного республиканского юриста Гарри Макдугалда, который публиковался под псевдонимом блогера «Buckhead». Макдугалд и несколько его коллег-блогеров утверждали, что форматирование, показанное в документах, использовало пропорциональные шрифты, которые не вошли в обиход до тех пор, пока не стали обычным делом настольные текстовые процессоры, задолго до того, как предполагаемые меморандумы были датированы и, следовательно, были подделками. [57] [58] Эксперты пришли к выводу, что документы, вне всякого разумного сомнения, являются подделками. Например, маловероятно, что пишущие машинки, доступные секретарю Киллиана, могли бы создать такой документ, а документы содержали жаргон армии США, а не ВВС США. [59] [60] [61] [62] [63]

Обвинения в подделке впоследствии привлекли внимание основных СМИ, особенно после того, как эксперты также усомнились в подлинности документов и отсутствии цепочки поставок. [64] [65] [66] Оригинальные документы никогда не были представлены для проверки подлинности. Человек, который доставил копии, подполковник Билл Беркетт , бывший офицер Национальной гвардии Техасской армии и откровенный критик Буша, утверждал, что сжег оригиналы. Беркетт признался, что лгал CBS и USA Today о том, где он получил документы, и в конечном итоге выразил собственные сомнения относительно их подлинности. [67]

CBS и Дэн Разер изначально защищали документы и отчет, [68] но 20 сентября 2004 года — менее чем за два месяца до дня выборов — CBS News заявила, что была «введена в заблуждение» и что она не может подтвердить подлинность документов и не должна была их использовать. [69] Позже 60 Minutes транслировала интервью с Мэриан Карр Нокс, секретарем Киллиана в то время, которая заявила, что она «не печатала эти меморандумы», хотя она заявила, что печатала меморандумы аналогичного содержания. [70] Затем CBS сформировала независимую комиссию во главе с бывшим генеральным прокурором США Диком Торнбургом и отставным президентом Associated Press Луисом Д. Боккарди для расследования истории и обращения с меморандумами Киллиана. [71] Окончательный отчет комиссии, хотя и не рассматривал подлинность документов, ошибся во многих решениях, принятых при разработке истории, и продюсер Мэри Мейпс вместе с тремя другими людьми были вынуждены уйти из CBS News. [72]

До завершения отчета комиссии Разер объявил дату своего ухода на пенсию, [73] покинул программу «60 минут в среду» , ушел с поста ведущего 9 марта 2006 года, а затем и вовсе покинул CBS 20 июня 2006 года. [74] Новостное шоу CBS, транслировавшее меморандумы, « 60 минут в среду» , было отменено 18 мая 2005 года, предположительно из-за низких рейтингов, а не из-за трансляции меморандумов. [75]

В сентябре 2007 года Ратер подал в суд на CBS и ее бывшую материнскую компанию Viacom на 70 миллионов долларов США, утверждая, что его сделали « козлом отпущения » из-за истории с меморандумами. [76] Его судебная тяжба с CBS закончилась в январе 2010 года, когда Верховный суд штата Нью-Йорк отклонил его ходатайство о восстановлении иска. [77]

Ссылки

  1. ^ abc Ларднер, Джордж-младший; Романо, Лоис (28 июля 1999 г.). «В разгар войны во Вьетнаме Буш выбирает гвардию». The Washington Post .
  2. ^ "Вьетнамская война в драфте благоприятствовала богатым". Irish Times . 19 февраля 2004 г. Получено 28 мая 2021 г.
  3. ↑ Джордж Буш-младший (10 ноября 2010 г.). Decision Points. Ebury Publishing. ISBN 978-0-7535-4482-2.
  4. ↑ Байрон Йорк (18 февраля 2004 г.). «Буш и Национальная гвардия: дело закрыто». National Review . Получено 25 октября 2012 г.
  5. ^ Стивенсон, Ричард У. (14 февраля 2004 г.). «Файлы предлагают взглянуть на Буша после колледжа». The New York Times . Получено 3 мая 2010 г.
  6. ^ cdefghi Розенфилд и Гросс (2007), Холодные воины
  7. ^ ^ "Speed ​​(2006), Forgotten Heroes, US ANG Fighter Squadrons of Vietnam" (PDF). af.mil. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2011 года. Получено 4 сентября 2012 года.
  8. ^ Стоун, Айзек. «Военные истории — кампания Newsweek 2004». MSNBC. Архивировано из оригинала 16 декабря 2006 г. Получено 24 мая 2010 г.
  9. ^ "Inside Politics". Washington Times . 7 сентября 2004 г. Получено 24 мая 2010 г.
  10. ^ "Рекламное объявление Демократической группы возрождает обвинения в "самоволке" против Буша". FactCheck.org. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 4 мая 2014 г.
  11. ^ ab "Последние мировые и национальные новости и заголовки" (PDF) . Usatoday.Com . Получено 18 сентября 2016 г. .
  12. ^ "Национальная гвардия - О Национальной гвардии". Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 2011-12-13 .
  13. ↑ Холмс, Майкл (27 сентября 1999 г.). «Человек говорит, что одобрил Буша для охраны». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 г. Получено 3 мая 2010 г.
  14. ↑ Робертс, Джоэл (18 июня 2004 г.). «Керри следит за крупными донорами». CBS News . Получено 18 сентября 2016 г.
  15. ^ "Новые вопросы о службе охраны кустов". CBS News . 8 сентября 2004 г. Получено 19 ноября 2009 г.
  16. ^ "Офицер охраны отрицает, что искал помощи для Буша". ABC News . 17 сентября 2004 г. Получено 27 марта 2011 г.
  17. ^ Мониз, Дэйв; Дринкард, Джим (15 февраля 2004 г.). «Почему Буш перестал летать, остается загадкой». USATODAY.com . Получено 22 октября 2015 г. .
  18. ^ abc "Эксперты изучают журналы пилотов Буша". Associated Press. 10 сентября 2004 г. Получено 25 октября 2012 г.
  19. ↑ «Буш летал на учебных самолетах, прежде чем лишился привилегий пилота». Архивировано 21 октября 2007 г., Wayback Machine , Associated Press , 11 сентября 2004 г.
  20. ↑ Истман, Сьюзан Купер (23 сентября 2004 г.). «Страх полетов». WJWB. Архивировано из оригинала 25 августа 2005 г.
  21. ^ "FindLaw - Военные записи президента Джорджа Буша-младшего". News.findlaw.com . 10 февраля 2004 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  22. ↑ Йост, Пит (30 сентября 2004 г.). «По данным Белого дома, гвардия Буша не имеет судимостей». Deseret News . Associated Press. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 20 сентября 2014 г.
  23. ^ "Белый дом защищает службу Буша в гвардии". Arizona Daily Star . 12 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2005 г.
  24. ^ Рихманн, Деб (11 февраля 2004 г.). «Белый дом публикует результаты стоматологического осмотра Буша 1973 года». The Washington Post . Associated Press . Получено 27 марта 2011 г.
  25. ↑ Лестер, Бет (3 мая 2004 г.). «В службе охраны кустов остаются пробелы». CBS News . Получено 17 октября 2015 г.
  26. ^ abc Roberts, Joel (3 мая 2004 г.). «В службе охраны кустов остаются пробелы». CBS News . Получено 18 сентября 2016 г.
  27. ^ Boehlert, Eric (20 сентября 2004 г.). «Буш в Национальной гвардии: Учебник». Салон . Получено 5 января 2023 г. .
  28. ↑ Элизабет, Мэри (2 сентября 2004 г.). «Пропавший год Джорджа Буша». Salon.com . Получено 24 мая 2010 г.
  29. ^ Джеральд А. Лечлитер (2004). «Военная служба президента Джорджа Буша-младшего: критический анализ» (PDF) . The New York Times . Получено 18 сентября 2016 г. .
  30. ^ "Меморандум, Тема: Заявление о назначении в резерв, Буш, Джордж У., 1-й лейтенант". Air Reserve Personnel Center . Получено 22 октября 2012 г.
  31. ↑ Робинсон, Уолтер В. (23 мая 2000 г.). «Годовой перерыв в службе охраны Буша». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ Робинсон, Уолтер В. (10 февраля 2004 г.). «Буш заслужил учения Гвардии». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г.
  33. ↑ Романо, Лоис (3 февраля 2004 г.). «Служба охраны Буша под вопросом». The Washington Post . Получено 3 мая 2010 г.
  34. ^ "Бывший гвардеец: Буш служил со мной в Алабаме". USA Today . 13 февраля 2004 г. Получено 3 мая 2010 г.
  35. ^ "W's AWOL Spin Update!". Thenation.com . Получено 24 мая 2010 г.
  36. ↑ Майк Файнсилбер (9 ноября 1972 г.). «Никсон шел к победе в одиночку». The Bryan Times . UPI.
  37. ^ "Что раскрывает файл охраны Буша". The Nation . 19 февраля 2004 г. Получено 10 июля 2006 г.
  38. ^ ab "Найдены дополнительные служебные документы Буша - Политика". NBC News . 15 октября 2004 г. Получено 24 мая 2010 г.
  39. ^ Блэкледж, Бретт Дж. «Буш запомнился по социальным контактам». The Birmingham News . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 г.
  40. ^ "Dubya in 'Bama: 'God's Gift to Women'". Village Voice . 11 февраля 2004 г. Получено 10 июля 2007 г.
  41. ↑ Майер, Джейн (7 января 2009 г.). «Old Flames: The Guard Years». The New Yorker . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 24 мая 2010 г.
  42. ↑ Бет Лестер (3 мая 2004 г.). «В службе охраны кустов остаются пробелы». CBS News . Получено 22 октября 2012 г.
  43. ↑ Мег Лафлин (23 октября 2004 г.). «Бывшие работники оспаривают участие Буша в проекте PULL» Knight-Ridder. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г.
  44. ^ ab Walter V. Robinson (8 сентября 2004 г.). «Буш не справился с обязанностями в Гвардии». Boston Globe . Получено 24 мая 2010 г.
  45. ^ Робинсон, Уолтер В. (10 февраля 2004 г.). «Буш заслужил учения Гвардии: но временные рамки оставляют вопросы». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г.
  46. ^ "Письмо Джорджа Буша-младшего с просьбой об увольнении из Национальной гвардии ВВС Техаса". 5 сентября 1973 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2006 г. Получено 15 июня 2006 г.
  47. ^ Роан, Кит Р. «Военная служба Буша снова под вопросом (9/8/04)». USNews.com . Получено 24 мая 2010 г.
  48. ↑ Бумиллер, Элизабет (11 февраля 2004 г.). «Опубликованы данные о заработной плате Национальной гвардии Буша». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2015 г.
  49. ^ ab Blumenthal, Ralph (9 июля 2004 г.). «Пентагон заявляет, что записи о службе Буша были уничтожены». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2015 г.
  50. ^ Блюменталь, Ральф (24 июля 2004 г.). «Обнаружены служебные записи Буша с 1972 года, считавшиеся утерянными». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2015 г.
  51. ^ Бумиллер, Элизабет (8 сентября 2004 г.). «Пентагон публикует давно разыскиваемые военные записи Буша». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2015 г.
  52. ^ "Судья распорядился опубликовать все записи Буша". NBC News . 16 сентября 2004 г. Получено 4 октября 2007 г.
  53. ^ "КАМПАНИЯ 2004 ГОДА: ВОЕННЫЕ ЗАПИСИ; Техасское подразделение публикует больше информации о Буше". The New York Times . 6 октября 2004 г. ISSN  0362-4331 . Получено 17 октября 2015 г.
  54. ^ "Новые вопросы о службе охраны кустов". CBS News . 8 сентября 2004 г. Получено 3 октября 2007 г.
  55. ^ "AP Sues for Bush Guard Records". Editorandpublisher.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 3 октября 2007 г.
  56. ^ Том Зеллер (23 мая 2005 г.). «В блогах дымящиеся пушки служат боеприпасами». The New York Times . Получено 16 апреля 2021 г. . инциденты, подобные «Rathergate», когда телеканал CBS был обманут поддельными документами, связанными со службой Национальной гвардии президента Джорджа Буша-младшего
  57. ^ ""Бакхед", который сказал, что меморандумы CBS были поддельными, является адвокатом, связанным с Республиканской партией". The Seattle Times . 18 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 3 октября 2007 г.
  58. ^ Курц, Ховард (19 сентября 2004 г.). «После того, как блоги стали хитами, CBS подставили себе глаз». The Washington Post . Получено 3 октября 2007 г.
  59. ↑ Кевин Драм (16 апреля 2012 г.). «История Национальной гвардии Буша жива!». Mother Jones . Получено 18 сентября 2016 г. .
  60. ^ «Являются ли документы Буша подделками?». Site.xavier.edu . Получено 18 сентября 2016 г.
  61. ^ «Бывший продюсер «60 минут» — не герой Голливуда». Bloomberg.com . Bloomberg View. 24 июля 2014 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  62. ^ "Killian Finale?". Washington Monthly . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 18 сентября 2016 года .
  63. ^ "Truth or Consequences". Texasmonthly.com . 21 января 2013 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  64. ↑ Доббс, Майкл (18 сентября 2004 г.). «Бумажный след: сравнение документов». Washington Post . Получено 9 июня 2003 г.
  65. ^ Курц, Ховард (15 сентября 2004 г.). «Эксперты по документам говорят, что CBS проигнорировала меморандум «красных флагов»». Washington Post . Получено 9 июня 2003 г.
  66. ^ "Creativepro.com - the Digital Dish: Making Headlines, Not Setting Them". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 2007-10-03 .
  67. ^ Мониз, Дэйв (21 сентября 2004 г.). «CBS отступает от истории о гвардии». Usatoday.Com . Получено 18 сентября 2016 г. .
  68. ^ "CBS Stands By Bush-Guard Memos". CBS News . 11 сентября 2004 г. Получено 3 октября 2007 г.
  69. ^ "CBS: История меморандума Буша — «ошибка». CBS News . 21 сентября 2004 г. Получено 3 октября 2007 г.
  70. ↑ Leung, Rebecca (15 сентября 2004 г.). «For The Record: Bush Documents». CBS News . Получено 9 июня 2023 г.
  71. ^ "CBS Names Memo Probe Panel". CBS News . 6 сентября 2004 г. Получено 3 октября 2007 г.
  72. ^ "CBS выгоняет 4 за историю о Бушгарде". CBS News . 4 октября 2007 г. Получено 4 октября 2007 г.
  73. ↑ Курц, Ховард (23 ноября 2004 г.). «Дэн Разер уйдет с CBS». The Washington Post . Получено 4 октября 2007 г.
  74. ^ "Dan Rather Signs Off". CBS News . 19 июня 2006 г. Получено 4 октября 2007 г.
  75. ^ "'60 Minutes' Wednesday Canceled". CBS News . 18 мая 2005 г. Получено 4 октября 2007 г.
  76. ↑ Maull, Samuel (20 сентября 2007 г.). «Ратер подал в суд на CBS на 70 миллионов долларов, заявив, что его сделали козлом отпущения». The Boston Globe . Получено 4 октября 2007 г.
  77. ^ Matea Gold (13 января 2010 г.). «Дэн Разер проигрывает торги в иске CBS». Los Angeles Times .

Внешние ссылки