Деднейминг

Обращение к трансгендерному человеку по его бывшему имени

Деднейминг — это акт обращения к трансгендерному или небинарному человеку по имени, которое он использовал до перехода , например, по имени, данному при рождении . ^{[1] [2] Деднейминг может быть непреднамеренным или преднамеренной попыткой отрицать, высмеивать или обесценивать} гендерную идентичность человека . ^{[2] [3]}

Трансгендерные и небинарные люди, стремящиеся избежать деднейминга, могут столкнуться с административными или бюрократическими препятствиями при смене своих имен . Опубликованные авторы, которые позже совершили переход, могут быть обеспокоены появлением своего прежнего имени в библиографических записях метаданных, которые может быть трудно обновить. Некоторые платформы социальных сетей внедрили политику, чтобы избежать деднейминга, например, стандартизировали использование предпочтительных имен вместо законных имен или официально запретили практику деднейминга.

Фон

В рамках гендерного перехода некоторые трансгендерные и небинарные люди принимают новое имя, часто переходя от мужского или женского имени к тому, которое лучше соответствует их гендерной идентичности . В 2010-х годах трансгендерные активисты популяризировали термин deadname (то есть имя, которое мертво) для обозначения такого прежнего имени. Оксфордский словарь английского языка подтверждает использование deadname в Twitter в 2010 году и использование в качестве глагола (то есть deadnaming ) в 2013 году. ^[4] Термин, как правило, несет негативную коннотацию, подразумевая, что обращение к трансгендерному человеку по его прежнему имени неприемлемо. Руководства по журналистскому стилю , руководства для врачей и группы по защите прав ЛГБТ рекомендуют принимать самоидентифицированное имя и местоимения трансгендерных людей, даже при обращении к ним в прошлом, до перехода. ^{[5] [6] [7]}

Трансгендерные люди, желающие избежать деднейминга, иногда могут столкнуться со значительными бюрократическими и административными препятствиями. Само по себе юридическое изменение имени требует времени, денег и усилий. Изменение соответствующей информации, такой как имена, адреса электронной почты и расписание занятий в некоторых учреждениях (например, школах), может быть сложным. ^[8] Как и мисгендеринг , деднейминг может быть формой открытой агрессии или микроагрессии , указывающей на то, что цель не полностью принята как член общества. ^[9] Активисты-трансгендеры считают деднейминг жертв убийств и известных знаменитостей в новостных СМИ нарушением частной жизни и фактором, способствующим трансфобии . ^[10]

Деднейминг может также быть сделан случайно людьми, которые в противном случае поддерживают трансгендерных людей , например, поддерживающими членами семьи или друзьями, которые еще не привыкли использовать новое имя трансгендерного человека. Однако повторные неудачи в избежании деднейминга могут считаться неуважением. ^[8]

Кристофер Рид, профессор истории и исследователь квир-культуры, утверждал, что возражения против деднейминга «препятствуют усилиям по самопринятию и интеграции». ^[11] Грейс Лавери утверждала, что свобода деднейминга не охватывается принципами академической свободы. ^[12] Споры вокруг легитимности деднейминга привели к спорам внутри сообщества ЛГБТ , некоторые из которых заявляют, что деднейминг сам по себе является ощутимым вредом, а другие утверждают, что контроль деднейминга будет напоминать «лагерь перевоспитания». ^[13]

Квир-исследователь Лукас Кроуфорд выдвинул теорию, что некоторые трансгендерные люди настаивают на предотвращении деднейминга отчасти как на стратегии перспективного самоутверждения: «настаивая на главенстве настоящего, стремясь стереть прошлое или даже эмоционально помещая свое «настоящее я» в будущее, то неуловимое место, где доступ (к переходу, здравоохранению, жилью, приемлемой заработной плате и т. д.) и социальная жизнеспособность, как правило, кажутся более обильными». ^[14] Исправление деднейминга третьими лицами упоминается как способ поддержки трансгендерных людей. ^[15]

Когда трансгендерная журналистка и профессор Калифорнийского университета Тереза ​​Таненбаум совершила переход в 2019 году, обнаружив, что не может удалить или отозвать свое деднейм из старых публикаций, она утверждала, что деднейминг имеет более широкие последствия, которые затрагивают не только транс-сообщество, но и другие группы в целом. Соглашаясь с журналистом Оливером-Эшем Кляйном из Ассоциации транс-журналистов, Таненбаум заявила: «Вы можете захотеть изменить свое имя в прошлой работе, чтобы стереть из своей личности следы бывшего партнера, который вас оскорблял, или потому, что вы перешли в другую религию, среди многих других причин». Она предположила, что деднейминг может произойти с широким кругом уязвимых групп внутри и за пределами транс-сообщества, и что для нее самой было неприятно и вредно, что СМИ отказывались удалять ее деднейминг из старых статей. ^[16] Джей Симпсон, пишущая для журнала Briar Patch Magazine , добавила, что чернокожие и коренные общины, а также трансгендерные члены этих общин также подвержены риску деднейминга, вспоминая историю поселенцев и колонизаторов Канады , замену традиционных коренных имен на англиканские имена в системе школ-интернатов Канады (правонарушение, которое теперь может быть отменено путем законного изменения имени в соответствии с канадским законодательством, процесс, который обычно является бесплатным для выживших в школах-интернатах), и неспособность западной культуры понять небинарные и двудушные идентичности. ^[17]

Исследование, проведенное The Trevor Project в 2021 году , показало, что трансгендерные и небинарные молодые люди, изменившие свое имя, гендерную принадлежность или и то, и другое в юридических документах, включая свидетельства о рождении и водительские права, имели более низкие показатели попыток самоубийства. ^[18]

Каталогизация метаданных

Для таких учреждений, как библиотеки , транс- и ЛГБТК+ имена, как правило, не имеют отдельных правил каталогизации, по которым можно было бы обращаться к отдельному автору. Традиционные правила каталогизации в соответствии с Англо-американскими правилами каталогизации 2 (AACR2) или каталогизацией MARC предусматривают различные способы обработки авторов, использующих несколько псевдонимов, девичьих фамилий, псевдонимов или фамилий, но не имеют конкретных правил для мертвых имен. AACR2 оснащен для обработки мертвых фамилий, если применяется каталогизатором должным образом, так как «согласно Англо-американским правилам каталогизации (AACR2) следует вводить составную фамилию под элементом, с помощью которого человек предпочитает, чтобы его ввели. Иногда это можно определить по типографике или путем поиска имени человека в библиографии его собственной книги. Однако в большинстве случаев каталогизатор этого не знает. Если каталогизатор не может определить пожелания автора, он должен посмотреть, как его имя указано в источнике ссылок на языке человека или в стране проживания или деятельности». ^[19] Хотя мертвые фамилии все еще могут появляться при этом методе, особенно для малоизвестных авторов, чьи желания не разглашаются, AACR2 скроет мертвое имя, при этом позволяя читателям и исследователям находить все каталогизированные работы этого автора в определенной библиотеке. Это особенно актуально для трансгендерных лиц, меняющих свое гендерно-специфическое имя на другое имя; например, актер Эллиот Пейдж может быть каталогизирован под своим мертвым именем в библиотечных записях из-за того, что мертвое имя появлялось в старых видео, в которых он появлялся, в то время как каталогизаторы, не знающие об изменении имени Пейджа или его предпочтениях в гендерной идентичности, могут использовать мертвое имя просто из-за невежества или путаницы.

Традиционная библиотечная каталогизация включает поля для имени автора, фамилии и пола. Как отметила Энн Уэлш из Cataloging and Indexing Group в своей редакционной статье 2019 года, этот формат может привести к проблемам с деднеймингом и ложным предположением гендерной идентичности. Используя в качестве примера классика Владимира Набокова , Уэлш заявила: «очевидно, что личность Набокова была выведена из его работы и по умолчанию установлена ​​как «мужчина». Не выделяя здесь конкретных людей, ясно, что вопросы идентичности и мертвых имен (когда кто-то не хочет, чтобы его прежнее имя другого пола ассоциировалось с ним после того, как он перешел в пол, с которым он себя идентифицирует) являются важными. База данных фильмов IMDb недавно отреагировала на требования актеров удалить связи между мертвыми именами и именами актеров, которые перешли, если только актер не хочет, чтобы эта связь была на месте. Стоит знать о последствиях сохранения таких связей в библиотечных данных полномочий и о похожей проблеме вокруг поля 375 для записи пола. Если вы принимаете данные полномочий, может быть проще удалить поле 375 из всех ваших данных в момент приема." ^[20]

Корпоративные и политические ответы

Некоторые веб-платформы, такие как Facebook , YouTube и Gmail, допускают определенное количество изменений имени на профиль пользователя , что позволяет изменять имя по любому количеству причин; наличие фиксированных метаданных, таких как deadname в опубликованной книге с ISBN , практически невозможно исправить. Некоторые академические издательства и издатели научных журналов имеют политику deadnameing, позволяющую транс-авторам исправлять свои метаданные, отражая их предпочитаемое имя. ^[21] В случае публикаций с фиксированным идентификатором часто транс-авторы следуют тому, что иногда делали авторы, меняющие девичью фамилию на замужнюю и наоборот, а именно переиздают свои творческие работы или работы в качестве новых изданий со своим предпочитаемым именем, одновременно пытаясь изъять из печати старые с deadname. Некоторые веб-платформы метаданных СМИ могут по-прежнему отображать deadname как основного автора и издание.

В 2013 году английская Википедия привлекла внимание СМИ из-за своего ответа на публичный переход Челси Мэннинг . Статья о Мэннинг была первоначально быстро переименована, но последовал затяжной спор; в конечном итоге дело было передано Арбитражному комитету сайта , который наложил санкции на редакторов, поддерживающих трансфобию, а также на тех, кто выдвигает обвинения в трансфобии. ^{[22] [23]} Исполнительный директор Фонда Викимедиа Сью Гарднер выразила разочарование по поводу обработки ответа Википедии. ^[24]

Internet Movie Database (IMDb) изменила свою жесткую политику в отношении имен актеров в 2019 году, разрешив актерам и актрисам менять и удалять имена при рождении и мертвые имена из своих официальных профилей. Этот шаг был предпринят после того, как трансгендерная актриса Лаверна Кокс указала на мертвые имена на дочерних предприятиях Amazon, таких как IMDb, как на «высшее оскорбление», а представитель GLAAD Ник Адамс согласился и назвал мертвые имена «вторжением в частную жизнь», что вызвало протест против практики мертвых имен в метаданных СМИ. IMDb опубликовал заявление, в котором говорится: «IMDb теперь разрешает удалять имена при рождении, если имя при рождении не является широко известным публично, и человек больше добровольно не использует свое имя при рождении. Чтобы удалить имя при рождении, заинтересованному лицу или его профессиональному представителю в отрасли просто нужно связаться со службой поддержки клиентов IMDb и запросить удаление имени при рождении. Как только команда IMDb определит, что имя при рождении человека следует удалить — в соответствии с этим обновленным процессом — мы рассмотрим и удалим все упоминания его имени при рождении на его биографической странице на IMDb». Пока не ясно, обновят ли другие платформы метаданных медиа Amazon, такие как Goodreads или основной сайт покупок Amazon, политику в отношении неактуализации. ^[25]

В ответ на каминг-аут актёра Эллиота Пейджа в декабре 2020 года сервис потокового вещания мультимедиа Netflix удалил мёртвое имя Пейджа из своих метаданных в титрах фильмов, в которых актёр играл женского персонажа, включая «Фрагменты Трейси» , «Джуно» , «Леденец» и другие. Писатель Грейсон Гилкриз, который расследовал ситуацию, предположил, что действия Netflix были результатом популярности Пейджа в сериале «Академия Амбрелла» . ^[26] IMDb изменил метаданные для Эллиота Пейджа в 2020 году, чтобы отразить его предпочитаемое имя, даже в менее известных постановках; например, в телевизионном фильме Lifetime Movie Network 2003 года «Идти ва-банк» о семье, пострадавшей от игровой зависимости родителя , теперь указано предпочитаемое имя «Эллиот Пейдж» в списке титров для роли персонажа Дженнифер Бэнкрофт. ^[27]

12 марта 2021 года Департамент народного образования Северной Каролины объявил, что его система информации об учащихся будет отображать «предпочтительное имя» каждого учащегося вместо имени, данного при рождении, что позволит исключить указание несуществующих имен в государственных отчетах, табелях успеваемости учащихся и журналах оценок учителей. ^[28]

В конце июня 2021 года сайт Fandom объявил о новых рекомендациях ЛГБТ на своих сайтах в дополнение к существующей политике условий использования , которая запрещает деднейминг трансгендерных людей на своих сайтах. Рекомендации включают ссылки на ресурсы поддержки квир-инклюзивных и трансгендерных людей, а в сентябре 2021 года были выпущены дополнительные рекомендации, связанные с решением гендерной идентичности. ^[29]

В популярной культуре

Феномен деднейминга, особенно по отношению к трансгендерам и другим представителям сообщества ЛГБТК+, исследовался в художественных СМИ.

Книги

• Felix Ever After от Kacen Callender представляет главного героя Феликса, чернокожего квир-юношу, которого злонамеренно публично оскорбляют, что приводит к тому, что персонаж пытается выяснить, кто его оскорбил. Также публикуются фотографии Феликса до перехода, что приводит к его издевательствам. ^[30]

Фильм

• В фильме 2013 года «Далласский клуб покупателей » героиня Рэйон, трансгендерная женщина, вынуждена изменить свое имя и выдавать себя за мужчину, чтобы успокоить своего отца, с которым она живет отдельно, когда просит денег на ее полис страхования жизни . ^[31]
• В чилийском фильме 2017 года «Фантастическая женщина » главная героиня Марина, трансгендерная женщина, подвергается издевательствам, преследованиям и деднеймингу со стороны полиции. Марина не меняла юридически свое имя или гендерный идентификатор в своей идентификационной карте, поэтому ее деднейминг и пол при рождении указаны на карте. ^{[32] [33]}

Телевидение

• В эпизоде ​​WKRP в Цинциннати 1980 года «Отель Oceanview» Херб Тарлек флиртует и целует прекрасную трансгендерную женщину по имени Никки, с которой Херб учился в школе, когда она выдавала себя за мужчину. Узнав, что она раньше была футболисткой по имени «Ник», Херб называет ее «мертвым именем» и утверждает, что «то, что я его поцеловал, не делает меня геем». ^{[34] [35] Ранее} WKRP обсуждал трансгендерную идентичность в своем третьем эпизоде, в котором Дженнифер Марлоу просит Джонни остановить Херба от приставаний к ней, что он и делает, лгая Хербу, что она трансгендер и «результат самой хитроумной успешной операции по смене пола в истории медицины». ^{[34] [36]}
• В американском криминальном драматическом сериале Cold Case в эпизоде ​​2007 года «Boy Crazy» изображена 16-летняя девчонка-сорванец из 1960-х годов по имени Сэм. Директор ее школы настаивает на том, чтобы называть ее «Саманта», поскольку «Сэм — мужское имя». Позже родители отправляют ее в психиатрическую больницу, где ее подвергают электрошоковой терапии в качестве конверсионной терапии , которая оставляет ее в вегетативном состоянии. ^{[37] [38] [ необходим неосновной источник ]} В другом эпизоде ​​«Даниэла» изображена сбежавшая из дома подросток, живущая на улице в 1970-х годах, которая совершает самоубийство. Позже Даниэла была названа своей матерью и детективами, расследующими ее дело, когда выяснилось, что она трансгендер. ^{[39] [ необходим неосновной источник ]}
• Адам Торрес — трансгендерный мальчик в канадском телесериале «Деграсси: Следующее поколение» . Адам боится навещать бабушку, так как ему придется использовать свое мертвое имя перед ней. Адам также сталкивается с деднеймингом и издевательствами в школе и использует поддельное удостоверение личности , чтобы скрыть свое мертвое имя в общественных местах. ^{[40] [41]}
• В последнем сезоне испанского сериала Aquí no hay quien viva трансгендерная женщина Ракель переехала в здание, которое служило основным местом действия шоу, вместе со своей сестрой Мамен и ее мужем Хигинио. Хигинио неоднократно называл Ракель ее мертвым именем, Рауль. ^[42]

Смотрите также

• Анти-ЛГБТ-риторика
• Лавандовая лингвистика
• Права ЛГБТ в США
• Церемония имянаречения
• Закон об именовании
• Имя при рождении

Ссылки

1. Шмолл, Эмили (6 января 2024 г.). «Трансгендерный кандидат в Огайо дисквалифицирован за нераскрытие имени при рождении». The New York Times . Получено 6 января 2024 г.«Если бы я знала, что такой закон существует, я бы, скорее всего, стиснула зубы и поставила свое мертвое имя рядом с официальным именем», — сказала она, используя термин, обозначающий имя, данное трансгендеру при рождении.
2. Sinclair-Palm, Julia (1 мая 2017 г.). ""It's Non-Existent": Haunting in Trans Youth Narratives about Naming". Occasional Paper Series . 2017 (37). doi : 10.58295/2375-3668.1102 . ISSN  2375-3668. S2CID  148637812. Возникший в транс-сообществе термин "deadnaming" описывает обращение к трансгендерному человеку по его имени при рождении после того, как он принял новое имя. Акт deadnaming имеет эффект "вывода из тени" или обнародования личности трансгендерного человека. Deadnaming иногда случается случайно, например, когда друг или член семьи все еще привыкает к новому имени трансгендерного человека и непреднамеренно называет его по имени при рождении. Однако во многих случаях к трансгендерным людям обращаются по их имени, данному при рождении, чтобы агрессивно отвергнуть и отвергнуть их гендерную идентичность и новое имя.
3. Стэнборо, Ребекка (февраль 2020 г.). Она/Он/Они/Их: Понимание гендерной идентичности. Capstone. ISBN 978-0-7565-6561-9.
4. "Oh my days! It's the OED June 2021 update". Оксфордский словарь английского языка . 8 июня 2021 г. Получено 23 февраля 2022 г.
5. Гликсман, Ив (апрель 2013 г.). «Трансгендерная терминология: это сложно». Monitor on Psychology . 44 (4). Американская психологическая ассоциация: 39. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 17 сентября 2013 г. Используйте любое имя и гендерное местоимение, которое предпочитает человек.
6. "Удовлетворение потребностей в медицинской помощи лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ): конец невидимости ЛГБТ" (презентация PowerPoint) . Институт Фенвэя. стр. 24. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 17 сентября 2013 г. Используйте местоимение, которое соответствует гендерной идентичности человека .
7. "Глоссарий гендерных и трансгендерных терминов" (PDF) . Предисловие: Fenway Health. Январь 2010 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 г. . Получено 17 сентября 2013 г. . слушайте своих клиентов – какие термины они используют, чтобы описать себя
8. Rogers, Baker A. (31 января 2020 г.). Трансгендерные мужчины на Юге: Становление мужчинами. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-7936-0034-9.
9. Freeman, Lauren; Stewart, Heather (сентябрь 2021 г.). «Toward a Harm-Based Account of Microaggressions» (К учету микроагрессий, основанному на причинении вреда). Perspectives on Psychological Science . 16 (5): 1008–1023. doi : 10.1177/17456916211017099. ISSN  1745-6916. PMID  34498530. S2CID  237454133. стр. 1019: Такие микроагрессии заключаются не только в использовании неправильного имени; скорее, они затрагивают суть и ставят под сомнение идентичность и самопонимание получателя.
10. «Осуждение трансгендерного человека — это насилие. Так почему же СМИ вообще это делают?». HuffPost . 17 марта 2017 г. Получено 2 января 2020 г.
11. Рид, Кристофер (22 ноября 2018 г.). "Axiomatic" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2018 г. . Получено 26 мая 2020 г. .
12. Лавери, Грейс (29 октября 2018 г.). «Высшая школа как конверсионная терапия». BLARB . Получено 26 мая 2020 г. .
13. «Конверсионная терапия против лагеря перевоспитания: открытое письмо Грейс Лавери». BLARB . 11 декабря 2018 г. Получено 26 мая 2020 г.
14. Кроуфорд, Лукас (2 января 2019 г.). «Что дальше — это прошлое». A/B: Auto/Biography Studies . 34 (1): 147–150. doi : 10.1080/08989575.2019.1542845. ISSN  0898-9575. S2CID  188098200.
15. Джонсон, Ханна Ли (весна 2019 г.). «Риторика транссоюзничества, к этике ответственного слушания и союзнического труда». Университет Айовы . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 г. Получено 3 августа 2020 г.
16. Метц, Рэйчел; Флинн, Керри (июнь 2021 г.). «Это просто человеческое достоинство». Трансгендерные писатели и журналисты изо всех сил пытаются исправить старые подписи». www.cnn.com . CNN . Получено 20 декабря 2022 г. .
17. Симпсон, Джей. «Возвращение земель означает защиту чернокожих и коренных трансженщин». briarpatchmagazine.com . Журнал Briar Patch . Получено 20 декабря 2022 г. .
18. «Deadnaming: Как использование неправильного имени может повлиять на психическое здоровье». psychcentral.com . Psych Central . 16 ноября 2021 г. . Получено 1 февраля 2023 г. .
19. "Multiple Famous". acrl.ala.org . ANSSWeb . Получено 30 января 2023 г. .
20. Уэлш, Энн (сентябрь 2019 г.). «Сколько это слишком много? Как быть в курсе событий в условиях, не соответствующих RDA» (PDF) . Каталог и указатель (196) . Получено 30 января 2023 г.
21. Фортин, Джейси (28 июля 2021 г.). «Новая политика направлена ​​на помощь исследователям трансгендеров в обновлении имен в старых работах». The New York Times . Получено 28 августа 2021 г.
22. Херн, Алекс (24 октября 2013 г.). «Спор вокруг имени Челси Мэннинг: редакторам Википедии запретили публиковать трансгендерные страницы». The Guardian . Лондон . Получено 20 ноября 2022 г. .
23. Стерн, Марк (22 августа 2013 г.). «Википедия превосходит основные новостные организации, идеально отражает новый пол Челси Мэннинг». Slate . Лондон . Получено 20 ноября 2022 г. .
24. Гарднер, Сью (4 сентября 2013 г.), «Как Википедия ошиблась в отношении Челси Мэннинг и почему», блог Сью Гарднер , получено 20 ноября 2022 г.
25. Shoard, Catherine (13 августа 2019 г.). «IMDb меняет политику в отношении имен после протеста трансгендеров». The Guardian . Лондон . Получено 28 августа 2021 г. .
26. Брент Лэнг, Мэтт Доннелли (1 декабря 2020 г.). «Эллиот Пейдж продолжит сниматься в «Академии Амбрелла», Netflix меняет титры в его прошлых фильмах» . Variety . Получено 26 августа 2024 г.
27. "Going for Broke (TV Movie 2003)". Internet Movie Database . 14 июля 2003 г. Получено 28 августа 2021 г.
28. Броверман, Нил (12 марта 2021 г.). «Северная Каролина прекращает деднамининг учащихся в табелях успеваемости и документах». The Advocate . Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
29. Уитбрук, Джеймс (24 июня 2021 г.). «Fandom Launches New LGBTQIA+ Guidelines for All Its Wikis». io9 . Gizmodo . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 28 июня 2021 г. .
30. ""Любовь — лучшее, что есть на свете": чествование голосов и историй ЛГБТК+". 826national.org . 826 National. 8 июня 2022 г. Получено 1 февраля 2023 г.
31. Фрисс, Стив (28 февраля 2014 г.). «Не аплодируйте трансгендерной «мамочке» Джареда Лето». time.com . Время . Получено 30 января 2023 г. .
32. Кроуфорд, Лиллиан. «Девушка, фантастическая женщина и трудный переходный период кинематографа». lwlies.com . Маленькая белая ложь . Получено 30 января 2023 г. .
33. Фримен, Уильям. "ОБЗОР: Фантастическая женщина (2017) реж. Себастьян Лелио". bostonhassle.com . Boston Hassle . Получено 30 января 2023 г. .
34. "65: WKRP LGBTQ+". www.gayestepisodeever.com . Самый гейский эпизод из всех . Получено 30 января 2023 г.
35. "Отель Oceanview Эпизод вышел в эфир 29 ноября 1980 г. TV-PG 24m". www.imdb.com . IMDb . Получено 30 января 2023 г. .
36. "WKRP в Цинциннати: Сезон 1, Эпизод 3 сценарий | Подписчикам нравится сценарий". subslikescript.com . Получено 5 февраля 2023 г. .
37. "Boy Crazy Episode вышел в эфир 18 ноября 2007 г. на канале TV-14 44m". www.imdb.com . IMDb . Получено 30 января 2023 г. .
38. "05x09 - Boy Crazy". transcripts.foreverdreaming.org . Cold Case Transcripts . Получено 30 января 2023 г. .
39. "Daniela Episode вышел в эфир 17 октября 2004 г. на канале TV-14 44m". www.imdb.com . IMDb . Получено 1 февраля 2023 г. .
40. Адамс, Ник (15 августа 2013 г.). «Печальный поворот для Адама в «Деграсси» в эпизоде ​​прошлой ночи (спойлер)». www.glaad.org . GLAAD . Получено 2 февраля 2023 г. .
41. Левитт, Барри (28 января 2022 г.). «Самые памятные моменты в Деграсси: Следующее поколение». www.looper.com . Looper . Получено 2 февраля 2023 г. .
42. Медианоче, Майк (6 марта 2018 г.). «Cómo ha tratado la transexualidad las españolas series: de 'Farmacia de Guardia' a 'Cuéntame'». Блюпер (на испанском языке). Эль Эспаньол . Проверено 11 июня 2024 г.