stringtranslate.com

Герб Бельгии

Герб Бельгии изображает льва или , известного как Leo Belgicus (лат. Бельгийский лев ), в качестве его покровителя . Это соответствует статье 193 (первоначально 125) Конституции Бельгии : Бельгийская нация принимает красный, желтый и черный цвета в качестве цветов, а в качестве государственного герба — бельгийского льва с девизом ЕДИНСТВО СОЗДАЕТ СИЛУ . Королевский указ от 17 марта 1837 года определяет достижение , которое будет использоваться в большей и меньшей версии соответственно. [ необходима цитата ]

История

Новое независимое Королевство Бельгия решило взять за основу своего герба и флага символы, использовавшиеся недолговечными Соединенными Бельгийскими Штатами . Они появились после того, как Южные Нидерланды сбросили австрийское правление. Они существовали как независимое государство с января по декабрь 1790 года. Герцогство Брабант возглавило так называемую Брабантскую революцию , восстание против императора Иосифа II , и впоследствии доминировало в Соединенных Нидерландских Штатах. Поэтому лев Брабанта ( соболь , лев на задних лапах или вооруженный и томный красный ) стал символом всей федерации.

Это не было беспрецедентным. В ходе Голландского восстания провинции, восставшие против правления короля Филиппа II, приняли общую печать в 1578 году, изображающую Льва Бельгийского в короне, держащего меч и пучок стрел. Корона символизировала суверенитет, меч — войну против Испании, а стрелы — согласие и единство среди мятежных провинций. Сначала лев (Голландской) Республики Соединенных провинций имел цвета Брабанта или на черном . Только когда большая часть Брабанта была отвоевана Испанией в 1580-х годах, и Голландия стала доминировать в Республике, цвета голландского льва ( или и красный ) стали окончательными оттенками герба Соединенных провинций . Голландское восстание также предоставило девиз «Единство создает силу». Надпись на печати 1578 года гласит: Concordia res parvae crescunt (через единение малые вещи растут), цитата из « Югуртинской войны» Саллюстия . Вскоре голландские источники стали использовать перевод Eendracht maekt magt . Соединенные Штаты Бельгии 1790 года использовали латинскую версию In Unione Salus . Их девиз, в свою очередь, был перенят и переведен на французский язык Королевством Бельгии в 1831 году. Только в 1958 году было решено, что официальный голландский перевод должен читаться как Eendracht maakt macht .

Варианты

Большая версия

Щит украшен : Соболь , лев на задних лапах или , вооруженный и томный красный . Он увенчан шлемом с поднятым забралом , с накидкой или соболем и королевской короной вместо гребня . За щитом помещены рука правосудия и скипетр со львом. Большой воротник ордена Леопольда окружает щит . Два льва- охранника поддерживают щит , а также копье с национальными цветами черным, желтым и красным. Под отсеком помещен девиз L'union fait la force на французском языке или Eendracht maakt macht на голландском языке, или Единство — сила на английском языке. Лента девиза красная, с черными полосами по обеим сторонам. Буквы золотые. Поскольку Королевский указ 1837 года никогда не получал официального перевода, использование голландской версии девиза является скорее обычным, чем официальным. Все это помещено на красную мантию с горностаевой подкладкой и золотыми бахромой и кистями, украшенную королевской короной. Над мантией возвышаются знамена с гербами девяти провинций , которые составляли Бельгию в 1837 году. Это (от правого к левому ) : Антверпен , Западная Фландрия , Восточная Фландрия , Льеж , Брабант , Эно , Лимбург , Люксембург и Намюр .

Большие гербы используются лишь изредка. Они украшают большую печать, которая скрепляет законы и международные договоры.

С момента разделения провинции Брабант на Фламандский Брабант, Валлонский Брабант и Брюссель в 1995 году большой герб больше не отражает нынешнее территориальное деление государства. Изменения, внесенные в гербы фламандских провинций в результате этого решения, также не отражены в большой печати.

Меньшая версия

Малый герб (используемый федеральным правительством Бельгии, на обложках паспортов и официальных сайтах монархии и правительства) состоит из щита , королевской короны, скрещенных скипетров , цепи ордена Леопольда и девиза.

Королевские версии

Королевский указ, опубликованный 19 июля 2019 года и подписанный в тот же день королем Филиппом , восстановил саксонский щит во всех королевских версиях семейного герба. [1] [2] Восстановление щита Саксен-Кобург-Готского в королевском гербе произошло вскоре после визита короля Филиппа и королевы Матильды в родовой замок Фриденштейн . [3] Король также добавил переводы девиза на три официальных языка Бельгии, чтобы отразить его желание «быть королем всего королевства и всех бельгийцев». [4] Таким образом, последний королевский указ отменяет предыдущие изменения, внесенные в королевские версии герба, которые удалили гербовые знаки Саксонии во время Первой мировой войны.

Версия правящего короля или королевы (королевский герб)

Соболь , лев на задних лапах или , вооруженный и томный, красный , на плече с гербом Дома Веттинов . Щит увенчан золотым шлемом с королевской короной Бельгии и ламбрекеном Ор и Соболь. Щит окружен ожерельем ордена Леопольда. Щитодержателями являются два льва-стражника, каждый из которых поддерживает копье Ор с двумя национальными флагами Бельгии. Девиз: Eendracht maakt macht - L'union fait la force - Einigkeit macht stark , золотыми буквами, на ленте из красного дерева, окаймленной Соболь. Все помещено на мантию пурпурного цвета с горностаевой подкладкой, бахромой и кисточками Ор и отмечено королевской короной Бельгии.

Бывшая версия короля или королевы

Отличие королевского герба в виде трехконечной красной точки, в центре которой находится королевская корона. Щит увенчан королевской короной Бельгии.

Версия герцога или герцогини Брабантской

Отличие королевского герба с надписью из трех точек Or. Щит увенчан княжеской короной Бельгии. Щитоносцы сопровождаются золотым знаменем, также окаймленным, с изображением соболя, золотого льва, вооруженного и томного Gules (Брабант).

Другие принцы и принцессы Бельгии мужского и женского происхождения по прямой линии короля Леопольда I

Отличие королевского герба в узкой окантовке Or. Щит увенчан княжеской короной Бельгии.

Другие принцы и принцессы нашего королевского дома

Отличие королевского герба — узкая кайма пурпурного цвета. Щит увенчан княжеской короной Бельгии.

Гербы короля
Гербы королевской семьи
  • Герб бывшего короля, использовавшийся Альбертом II
    Герб бывшего короля, использовавшийся Альбертом II
  • Герб бывшей королевы-правительницы
    Герб бывшей королевы-правительницы
  • Герб герцога Брабантского
    Герб герцога Брабантского
  • Герб герцогини Брабантской, использовавшийся принцессой Елизаветой
    Герб герцогини Брабантской, использовавшийся принцессой Елизаветой
  • Герб принца Бельгии.
    Герб принца Бельгии.
  • Герб принцессы Бельгии.
    Герб принцессы Бельгии.
  • Герб принца королевского дома
    Герб принца королевского дома
  • Герб принцессы королевского дома
    Герб принцессы королевского дома
  • Герб королевского дома Бельгии
    Герб королевского дома Бельгии
  • Малый герб королевского дома Бельгии
    Малый герб королевского дома Бельгии

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ "Королевский указ от 12 июля 2019 года". Moniteur Belge . 19 июля 2019 года . Получено 23 июля 2019 года .
  2. ^ Боффи, Дэниел (2 августа 2019 г.). «Саксонское обращение: король Бельгии восстанавливает немецкое происхождение». The Guardian – через www.theguardian.com.
  3. ^ Ильза, Джесс (13 июля 2019 г.). «Король Филипп и королева Матильда посещают родовые замки во время визита в германские земли». Royal Central . Получено 23 июля 2019 г.
  4. ^ «Бельгийский королевский герб получает «современное» обновление». Brussel Times . 1 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
Библиография

Внешние ссылки