stringtranslate.com

Бахрейнский национальный диалог

Бахрейнский национальный диалог был инициативой, инициированной королем Хамадом бин Иса Аль Халифой для продвижения реформ и поощрения дискуссий по вопросам управления Бахрейном . Диалог начался 2 июля 2011 года, и участники из более чем 300 организаций [1] со всего политического спектра Бахрейна смогли свободно и без каких-либо условий высказать свои опасения и мысли. [2] Диалог проходил под председательством спикера парламента Халифы бин Ахмеда Аль Дахрани .

Национальный диалог был частью ответа короля на восстание , начавшееся в феврале 2011 года, и действовал параллельно с Независимой комиссией по расследованию Бахрейна , которая изучала подробности событий и реакцию правительства на них. [3]

Из 300 участников Al Wefaq , главная оппозиционная партия Бахрейна, имела только 5 мест и вышла из диалога через 2 недели после его начала и примерно за 1 неделю до его окончания. В общей сложности оппозиционные партии имели только 25 из 300 мест, по словам бахрейнской правозащитницы Марьям аль-Хаваджи . Хаваджа также заявила: «Присоединившись к диалогу, Al Wefaq подверглась сильной критике и потеряла много сторонников, особенно со стороны молодежи, которая чувствовала, что ее предали». [4]

Процесс

Процесс включал передачу результатов сессий Его Величеству Королю после того, как они были согласованы всеми участвующими сторонами. Его Величество Король затем отдает королевские приказы исполнительным и законодательным органам власти предпринять необходимые действия в отношении результатов. Председатель Диалога не имел полномочий исключать какие-либо темы, которые были согласованы большинством в ходе сессий.

Темы для обсуждения в ходе диалога были разделены на четыре основные области, которые вращаются вокруг политических, социальных, экономических и правозащитных вопросов.

Была также предусмотрена подтема, охватывающая вопросы, связанные с экспатами, проживающими в Бахрейне, для чего в рамках Диалога был проведен форум.

Участники

Было разослано 300 приглашений для участия в национальном диалоге, из которых 37% предназначены для политических обществ, 36% для гражданских и неправительственных организаций, 21% для лидеров общественного мнения и видных деятелей Королевства Бахрейн и 6% для представителей СМИ.

Гражданские и неправительственные организации были представлены следующим образом: 12% — профессиональными обществами, 9% — социальными обществами, 5% — женскими обществами, 5% — молодежными обществами, 3% — различными профсоюзами и 2% — Торгово-промышленной палатой Бахрейна.

Приглашенным было предложено представить свои взгляды и предложения по темам для обсуждения до 26 июня 2011 года. Три оппозиционные партии, которые в совокупности получили 55% голосов на выборах 2010 года , получили всего по пять мест из 300 (в совокупности 5% мест). [5]

Реакция оппозиции

1 июля в речи, предшествовавшей пятничной проповеди , ведущий шиитский священнослужитель Иса Касим приветствовал диалог. [6] «Это хорошие шаги в правильном направлении», — сказал он. Однако Касим сказал, что заключенные в тюрьму лидеры оппозиции должны быть включены в переговоры и что шиитам следует уделить должное внимание. [7] Ряд деятелей оппозиции сомневаются, что предложение о диалоге было подлинной попыткой правительства провести реформу [8] [9] даже будучи названным по этой причине «комнатой для болтовни». [10]

Набиль Раджаб , глава Бахрейнского центра по правам человека, приветствовал принцип диалога как единственный выход из текущего политического кризиса, но раскритиковал текущий процесс. Он посчитал неправильным участие в фальшивом диалоге, «который провоцирует межконфессиональную напряженность вместо разрешения текущего конфликта». [11] Он отверг попытку правительства сформулировать диалог в терминах дискуссии между суннитами и шиитами, поскольку проблема и политический кризис коренятся в отношениях между народом Бахрейна и правящим режимом. [12] 14 февраля Молодежная коалиция не была приглашена на диалог. Несмотря на это, они назвали это «мошенничеством» и выступили с заявлением, в котором говорилось: «Мы не можем принять несбалансированный диалог, в котором отсутствуют все гарантии, мы рассматриваем этот диалог как медиа-инструмент, с помощью которого режим стремится снизить остроту народного и международного давления». [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Агентство новостей Бахрейна «Более 300 организаций зарегистрировались на историческом Национальном диалоге Бахрейна», Агентство новостей Бахрейна , 3 июля 2011 г.
  2. ^ Bahrain News Agency «Национальный диалог начался под девизом «Наш Бахрейн, наше единство»», Bahrain News Agency , 2 июля 2011 г.
  3. ^ Bahrain News Agency , «Его Величество король Хамад создает Королевскую независимую следственную комиссию», Bahrain News Agency , 29 июня 2011 г.
  4. ^ Сара Сорчер (18 июля 2011 г.). «Каково положение дел в протестах в Бахрейне?». National Journal . Получено 7 января 2012 г.
  5. ^ "Кризис прав человека в Бахрейне". Human Rights Watch . 5 июля 2011 г.
  6. ^ "Bahrain national dialog starts". Al Jazeera English . 2 июля 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  7. ^ "Главный священнослужитель Бахрейна предостерегает суннитских правителей от маргинализации шиитской оппозиции во время переговоров". Almasry Ayoum. 1 июля 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  8. ^ «Al-Wefaq обходит стороной некоторые части «диалога» Бахрейна», Al Jazeera English, 8 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  9. ^ «Протестующие сомневаются, что диалог в Бахрейне положит конец кризису», Reuters, 1 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  10. ^ «Бахрейнский диалог получил неоднозначную реакцию», VOA News, 6 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  11. ^ «Диалог — единственный выход из нынешнего политического кризиса (..)», Набиль Раджаб, 29 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  12. ^ «Диалог не между сунной и шиитами (..), а между народом Бахрейна и правящим режимом», Набиль Раджаб, 24 июня 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.]
  13. Сотрудник (1 июля 2011 г.). «Наша позиция по поводу мошенничества в национальном диалоге». 14 февраля Молодежная коалиция . Получено 1 декабря 2011 г.