Nepenthe / n ɪ ˈ p ɛ n θ i / ( древнегреческий : νηπενθές , nēpenthés ) — возможно, вымышленное лекарство от печали — «лекарство забвения», упоминаемое в древнегреческой литературе и греческой мифологии , изображенное как возникшее в Египте . [1]
Род плотоядных растений Nepenthes назван в честь лекарственного растения nepenthe.
Слово nepenthe впервые появляется в четвертой книге « Одиссеи » Гомера :
В переносном смысле nepenthe означает «то, что прогоняет печаль». Буквально это означает «не-печаль» или «анти-печаль»: νη- , nē- , т.е. «не» ( приставка отрицания ), [3] и πενθές , от πένθος , pénthos , т.е. «горе, печаль или траур». [4]
В «Одиссее » νηπενθές φάρμακον: nēpenthés phármakon (т. е. средство от печали ) — волшебное зелье, данное Елене Полидамной , женой благородного египтянина Тона; оно подавляет все печали, даруя забвение .