Плакат, выпущенный Ausflag перед Олимпийскими играми 2000 года в Сиднее , на котором изображены некоторые из многих других флагов с изображением британского флага в кантоне.
Дискуссия часто возникала в связи с вопросом республиканизма в Австралии . Она достигала критической точки в ряде случаев, например, в период, непосредственно предшествовавший двухсотлетию Австралии в 1988 году, и во время премьерства Пола Китинга , который публично поднял тему смены флага в начале 1990-х годов.
Аргументом за смену флага выступила организация Ausflag . Организация не поддерживала последовательно один дизайн, но выступает против флага Eureka и спонсировала ряд конкурсов дизайна для разработки альтернативных вариантов флага.
Сторонники смены флага выдвинули следующие аргументы:
Флаг не является отличительным, поскольку он содержит национальный флаг другой страны в заметном положении. В частности, флаг трудно отличить от множества флагов, основанных на британском синем флаге , в первую очередь от национального флага Новой Зеландии и государственного флага Виктории . Например, когда премьер-министр Австралии Боб Хоук посетил Канаду в 1984 году, Оттава была украшена новозеландскими флагами в его честь. [2] Австралийская монархическая лига во время своей кампании «Нет» референдуму об Австралийской республике в 1999 году выставила новозеландский флаг вместо австралийского в одной из своих брошюр. [2] Опять же в 2013 году Австралийская монархическая лига ошибочно указала новозеландский флаг как австралийский на своем веб-сайте. [2]
Он неточно передает статус Австралии как независимого государства. Юнион Джек в кантоне предполагает, что Австралия является британской колонией или зависимой территорией. Новая Зеландия, Тувалу и Фиджи — единственные другие независимые государства в мире, которые используют Юнион Джек на своих национальных флагах. Другие страны Содружества , флаги которых изначально изображали Юнион Джек, с тех пор изменили их, не став республиками, в то время как Канада, чьим неофициальным национальным флагом до 1965 года был канадский красный флаг , также приняла новый дизайн флага, не став республикой. Цвета австралийского флага красный, белый и синий не являются ни официальными национальными цветами Австралии (зеленый и золотой), ни ее традиционными геральдическими цветами (синий и золотой).
Нынешний дизайн флага служит напоминанием об истории несправедливого обращения с коренными австралийцами , поскольку активистка-абориген Ловитджа О'Донохью в 1990-х годах утверждала, что флаг символизирует «лишение собственности и угнетение» и что он «не отражает реальность [современной] австралийской жизни». [3]
Австралийский флаг исторически не был главным национальным символом. Большую часть времени после Федерации он развевался вместе с британским Юнион Джеком, который имел приоритет в качестве национального флага с 1924 по 1954 год. До конца 1920-х годов флаг Австралийской Федерации оставался более популярным, чем австралийский флаг для публичных и даже некоторых официальных мероприятий. Например, флаг Федерации развевался во время визита в Австралию герцога и герцогини Йоркских в 1927 году . [4] Количество лучей звезд менялось с 1901 года, и нынешняя синяя версия не была принята в качестве «национального» флага до 1954 года. До этого приоритет имел Юнион Джек, и царила путаница между тем, какой вариант австралийского флага предпочтительнее — красный или синий, причем красный часто побеждал.
Неправильно утверждать, что австралийцы «сражались и умирали под флагом», учитывая, что в большинстве войн, в которых участвовали австралийцы, они обычно «сражались» под различными британскими флагами или австралийским красным флагом . [5] [6] До 1941 года только 10 процентов военных флагов были синими, а в 1945 году красные флаги развевались по маршруту официальных парадов окончания войны. [7] Флаг, тайно изготовленный военнопленными Чанги, был красным флагом. [ 8] Гробы погибших на войне австралийцев были укрыты флагом Великобритании. [9]
Хотя флаг был разработан четырьмя австралийцами, включая двух подростков и мужчину из Новой Зеландии [10] , и выбран через публичный конкурс , выбор проектов не был полностью свободным. В частности, условия участия в Обзоре обзоров и последующем правительственном конкурсе были весьма наводящими на мысль, что победивший проект должен включать в себя Юнион Джек и Южный Крест. [11] [12] [13] Кроме того, окончательное утверждение было за королем Эдуардом VII и Британским Адмиралтейством , поскольку и красный, и синий варианты считались военно-морскими флагами. [9]
В Содружество Наций входят 56 стран [14] , но только пять из них, включая Соединенное Королевство, имеют на своих флагах государственный флаг Великобритании.
Противники смены флага выдвинули следующие аргументы:
Это популярный символ. [15] Ни один альтернативный национальный флаг не получил той же степени признания, что и существующий флаг. [1]
Флаг представляет собой уникальное сочетание символов, признанных законом, обычаем и традицией в качестве главного национального символа Австралии. Он представляет всех граждан Австралии независимо от происхождения, расы, религии или возраста. [16]
По словам Найджела Морриса из Австралийского общества флага , он имеет историческое значение, поскольку «это флаг, под которым выросла Австралия, и флаг, который ассоциируется со всеми ее многочисленными достижениями на международной арене». [17]
Флаг популярен в целом и имеет особую поддержку среди молодых австралийцев, которые, по-видимому, не считают его колониальным символом. Флаг был первым национальным флагом, когда-либо созданным в результате конкурса среди самих граждан. Три элемента флага представляют наследие и ценности Австралии: Южный крест указывает на географическое положение Австралии и имеет большое значение в мифологии аборигенов; Юнион Джек признает крупные британские поселения, которые принесли с собой национальный язык, парламентское правительство и верховенство закона; «Звезда Содружества» представляет общее демократическое будущее, «бюллетень, а не пулю». [18]
Он был выбран путем открытого публичного конкурса. Конкурс выиграли пять участников, представивших схожие проекты, четыре австралийца и мужчина из Новой Зеландии, которые разделили честь быть объявленными дизайнерами. [10] [19]
Некоторые утверждают, что Южный Крест не является явно австралийским, но может представлять любую страну в Южном полушарии. Помимо австралийского флага, он также уже появляется на флагах Бразилии , Папуа-Новой Гвинеи , Самоа , Новой Зеландии и торгового блока МЕРКОСУР . [20]
затхлая переделка британского флага, без художественных достоинств, без национального значения ... Умы движутся медленно: и Австралия все еще маленький мальчик Британии. Что может быть естественнее, чем то, что он должен принять укороченные одежды своего отца, – не имея возможности протестовать и лишь смутно осознавая свою волю. Этот ублюдочный флаг – настоящий символ ублюдочного состояния австралийского общественного мнения.
Первоначально Министерство обороны сопротивлялось, считая его морским флагом и отдавая предпочтение Положениям короля, которые определяли использование флага Великобритании. После обращения к Министерству обороны премьер-министр Крис Уотсон заявил в парламенте, что он не удовлетворен дизайном австралийского флага и что реализация резолюции 1904 года может подождать, пока не будет рассмотрен вопрос о «принятии другого [флага], который, по нашему мнению, более уместен». [24]
14 апреля 1954 года правительством Мензиса был представлен Закон о флагах 1953 года , который стал законом при двухпартийной поддержке. Он официально обозначил текущий флаг как «Австралийский национальный флаг» и впервые дал ему приоритет над Юнион Джеком . Это формализовало переход от Юнион Джека как главного национального символа, который начался в 1941 году со снятия ограничений на вывешивание красных и синих флагов, за которым последовало назначение премьер-министром Чифли синего флага в качестве «национальной эмблемы» в 1947 году и, наконец, решение Кабинета Мензиса в 1950 году объявить синий флаг «Австралийским национальным флагом» и вручить по одному флагу каждой школе на 50-летие Федерации . [25]
Флаг, предложенный Республиканской социалистической лигой в 1956 году.
Одно из первых предложений по новому австралийскому флагу без Юнион Джека было сделано в 1956 году Республиканской социалистической лигой. Она убрала Юнион Джек и заменила его немного большей Звездой Содружества. [26]
Журнал Bulletin начал кампанию по поиску австралийского национального флага 1 августа 1971 года, как раз к визиту королевы Елизаветы II на открытие Сиднейского оперного театра в октябре 1973 года; из 2000 представленных проектов было выбрано 10, и они были выставлены в крупных магазинах столиц и основных провинциальных центров в течение 1972 года. [27]
В июле 1982 года смена флага стала официальной политикой Лейбористской партии , после того как была включена в официальную платформу партии на Национальной конференции того года . [28]
Премьер-министр Боб Хоук впоследствии объявил в Палате представителей, что дизайн австралийского флага не будет рассматриваться австралийским правительством до или во время двухсотлетнего юбилея [29] , поскольку это обязательство было отменено в Национальной платформе 1988 года. [30]
Позже дебаты возобновились в Лейбористской партии с приходом к власти Пола Китинга, который публично отстаивал идею нового флага. Во время государственного визита в Индонезию он сказал: [31]
Я не верю, что символы и выражение полного суверенитета австралийской государственности могут быть когда-либо полными, пока у нас есть флаг с флагом другой страны на углу.
6 июня 1994 года газета Sydney Morning Herald сообщила, что министр кабинета министров Ким Бизли заявила, что лейбористское правительство придерживается своего графика внесения изменений во флаг Австралии к столетию Федерации в 2001 году; однако, помимо заказа общенационального опроса в том же году, никаких дальнейших действий предпринято не было. [32]
В 1998 году правительство Говарда внесло поправки в Закон о флагах 1953 года , требующие проведения публичного голосования перед сменой австралийского флага, после безуспешной поддержки нескольких частных законопроектов с тем же эффектом, пока они были в оппозиции. [33] Кроме того, правительство рекомендовало генерал-губернатору объявить 3 сентября Днем национального флага Австралии в 1996 году. В 2002 году правительство Говарда предоставило рекламный видеоролик ANFA бесплатно всем начальным школам, а в 2004 году потребовало, чтобы все школы, получающие федеральное финансирование, вывешивали австралийский флаг. [33]
В фильме 1997 года «Горизонт событий» , действие которого происходит в 2047 году, Сэм Нилл , играющий австралийского астронавта, носит нашивку австралийского флага на своем скафандре с юнион-джеком в кантоне, замененным на флаг австралийских аборигенов . Это было сделано по предложению Нилла, так как он считал, что флаг к тому моменту в будущем мог измениться. [34] [35] [36] [37]
Малкольм Тернбулл, бывший председатель (1993–2000) Австралийского республиканского движения и глава официального комитета по делу «Да» на референдуме об образовании Австралии в 1999 году, покинул совет Ausflag в 1994 году после того, как его попросили об отставке, и в 2004 году присоединился к Австралийской ассоциации национального флага. [38]
В 2015 году, когда в Новой Зеландии продолжались дебаты о флаге , в СМИ разгорелась дискуссия об австралийском флаге. В том числе и вопрос, поднятый публично депутатом от Лейбористской партии Тимом Уоттсом . [39]
Современные изменения дизайна австралийского флага
Победителем конкурса профессиональных дизайнеров Ausflag 2000 года стал Франк Джентиль с проектом, заменяющим флаг Союза на золотую звезду Содружества.
Частые опросы Моргана показали, что процент австралийцев, желающих новый флаг, увеличился с 27% в 1979 году до 42% в 1992 году, и до большинства в 52% в 1998 году. [41]
Опрос Morgan Poll 2010 года , в котором спрашивалось: «Как вы считаете, нужен ли Австралии новый дизайн национального флага?», поддержали 29% респондентов, против выступили 66%, а 5% не определились с выбором. [41]
^ ab Хаксли, Джон (26 января 2011 г.). «Ведущие австралийцы начинают настаивать на снятии Юнион Джека с национального флага». The Age . Fairfax Media .
^ abc "Монархисты обосновывают необходимость смены австралийского флага" (пресс-релиз). Ausflag . 18 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г.
^ Кнаус, Кристофер (26 января 2018 г.). «Малкольм Тернбулл говорит, что австралийский флаг никогда не изменится, отвергая новый дизайн». Guardian Australia .
^ "Статус флага". Home.alphalink.com.au . Получено 26 декабря 2012 г. .
^ "Australian Red Ensign – Myths and Facts". Ausflag. 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Получено 17 декабря 2007 г. Австралийские войска в Суданской войне (1885), Боксерском восстании (1900–1901) и Бурской войне (1899–1902) сражались под флагом «Юнион Джек». Первая мировая война стала первой, в которой использовался красный флаг, хотя флаг «Юнион Джек» доминировал. Во время Второй мировой войны синий флаг использовался для фортов, а красный флаг использовался войсками. В Корейской войне австралийцы сражались под флагом Организации Объединенных Наций. Первой войной, в которой велся синий флаг, была война во Вьетнаме (1965–1972).
^ Забытый флаг Австралии. История Red Ensign Digger: история вооруженных сил Австралии и Новой Зеландии
^ "Union Jacks and Southern Skies". Home.alphalink.com.au . Получено 26 декабря 2012 г. .
^ ab Commonwealth Document. "Documenting a Democracy". Национальный архив Австралии: Закон о флагах 1953 года: История . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Получено 18 июня 2008 года .
^ ab Австралийские флаги , стр. 40.
^ "История австралийского национального флага". AusFlag . Получено 26 декабря 2012 г.
^ Конкурс на флаг Конкурс флагов Evening Herald предусматривал, что флаг должен включать как Union Jack, так и Southern Cross. Конкурс Review of Reviews специально указывал, что «такие абсолютные ограничения» не будут применяться, но что любая заявка, «которая не будет включать эти символы, может иметь мало шансов на успех». Конкурс федерального правительства 1901 года объединил Review of Reviews с их собственным. Из 32 823 проектов, представленных на правительственный конкурс, «подавляющее большинство» содержало как Union Jack, так и Southern Cross. Судьи при выборе победителей заявили, что «очевидно, что флаг Содружества, чтобы быть представительным, должен содержать: Union Jack... считалось, что единственной дополнительной требуемой эмблемой была эмблема, представляющая Федерацию шести штатов».
^ "История австралийского флага: Получение одобрения из Лондона". Флаги мира . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Получено 4 марта 2008 года .
^ "Страны-члены". thecommonwealth.org . Содружество . Получено 14 октября 2022 г. .
^ "[Roy Morgan Research] Morgan Poll". Roymorgan.com. 13 мая 2010 г. Получено 8 января 2016 г.
^ "Значение и символика флага". Australian National Flag Association . Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 10 февраля 2014 года .
^ "Найджел Моррис, Австралийское общество флага отвечает Рэю Мартину, австралийскому консерватору 8 июля". Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 23 марта 2018 года .
^ Пиджен, Аллан (13 декабря 2015 г.). «Почему Австралии не следует торопиться менять флаг». The Sydney Morning Herald . Получено 14 апреля 2023 г.
^ "Конкурс дизайна федерального флага 1901 года". Australianflag.com.au. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Получено 27 июня 2010 года .
↑ Уайт, Ричард; Харпер, Мелисса (22 января 2010 г.). «Герб Австралии | Национальные символы». Мельбурн: Theage.com.au . Получено 27 июня 2010 г.
^ Кирби, Майкл (2000). «Австралийский референдум о республике – десять уроков». Australian Journal of Politics & History . 46 (4): 510–535. doi :10.1111/1467-8497.00111.
^ "The Flag". The Bulletin . Vol. 22, no. 1128. Sydney, NSW 28 сентября 1901. p. 9. Получено 7 августа 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Дизайн австралийского флага". Национальный архив Австралии . 1900. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Получено 12 августа 2008 года .
^ "История австралийского национального флага (часть 3)". Flagspot.net . Получено 26 декабря 2012 г. .
^ Кван, Элизабет (2006). Флаг и нация: австралийцы и их национальные флаги с 1901 года . Сидней: Издательство Университета Нового Южного Уэльса. С. 93–107. ISBN978-0-86840-567-4.
^ "Новый флаг для Австралии?". Flagsaustralia.com.au . Получено 26 декабря 2012 г.
↑ Кван, стр. 119.
^ Платформа, конституция и правила Австралийской лейбористской партии, утвержденные 35-й Национальной конференцией, Канберра, 1982 г. Национальный секретариат Австралийской лейбористской партии. Июль 1982 г., стр. 20. OCLC 216159439 – через Библиотеку парламента Австралии. Лейбористы будут инициировать и поддерживать шаги по созданию с всеобщим признанием австралийского флага и национального гимна, которые будут более отчетливо отражать нашу национальную независимость и идентичность.
^ "Parlinfo – Вопросы без уведомления: Национальный флаг". Parlinfo.aph.gov.au. 25 февраля 1987 г. Получено 26 декабря 2012 г.
^ Платформа, резолюции и правила Австралийской лейбористской партии, утвержденные 38-й Национальной конференцией, Хобарт, 1988 г. Национальный секретариат Австралийской лейбористской партии. Июнь 1988 г. OCLC 220520805 – через Библиотеку парламента Австралии.
↑ Hansard. 2 июня 1994 г. Вопрос без уведомления: Австралийский флаг. Архивировано 6 февраля 2009 г. в Wayback Machine , стр. 1318.
↑ Кван, стр. 157.
^ ab Kwan, стр. 135–48.
↑ Poke, The (2 сентября 2020 г.). «Людям нравится изменение, которое Сэм Нилл попросил внести в австралийский флаг в Event Horizon».
^ «Сэм Нилл внес едва заметные изменения в австралийский флаг в Event Horizon, которые никто не замечал до сих пор». Star 1063 Townsville . 2 сентября 2020 г.
^ "Сэм Нилл признался, что прикрепил флаг коренных народов к своему костюму для научно-фантастического фильма "Сквозь горизонт"". Junkee . 2 сентября 2020 г.
^ «Сэм Нилл одобряет пасхальное яйцо «Горизонт событий» 23 года спустя». ScreenRant . 3 сентября 2020 г.
^ "Письма Тернбулла". AusFlag . Получено 26 декабря 2012 г.
^ Уоттс, Тим (10 сентября 2015 г.). «Необходимость флага, представляющего Австралию». Специальная вещательная служба . Получено 1 октября 2015 г.
^ Бантон, Мюррей. «Флаг единства» . Получено 4 февраля 2020 г.
^ ab "Явное большинство хочет сохранить австралийский флаг". Roymorgan.com. 13 мая 2010 г. Получено 22 апреля 2014 г.
.svg/1280px-Republican_Socialist_League's_Proposal_(1956_Australian_Flag_Proposal).svg.png)
