stringtranslate.com

Не торопитесь, будьте терпеливы.

Политика «Не торопитесь, будьте терпеливы» — это экономическая политика, направленная на то, чтобы отговорить тайваньское бизнес-сообщество от инвестиций в Китай , предложенная президентом Китайской Республики Ли Дэнхуэйем 14 сентября 1996 года на Национальной конференции операторов (НКОП) во время его президентства. [1] [2]

При администрации Ли Дэнхуэя

Можно заметить, что еще в 1987 году Сунь Юньсуань в интервью журналу World Magazine высказал схожую точку зрения: «Не торопитесь, будьте терпеливы» . [3]

В 1990-х годах тогдашний президент Ли Дэнхуэй , а затем генеральный директор Хау Пэйцунь издали три основных запрета в ответ на крупномасштабные инвестиции Formosa Plastics Group в проект Хайцан в материковом Китае. [4] Если бы Formosa Plastics подписала соглашение с Китаем по плану Хайцан, [5] правительство прекратило бы торговлю акциями Formosa Plastics, приказало бы соответствующим банкам заморозить средства Formosa Plastics Group и ограничило бы выезд высших руководителей Formosa Plastics Group из страны, среди других трех основных запретов. Предприятия Formosa Plastics выжили, только чтобы понести боль отказа от инвестиций. [6]

До 2000 года нашей эры, в дополнение к идее «Не торопитесь, будьте терпеливы» в отношении инвестиций в материк , существовало также «смелое продвижение на запад», пропагандируемое Сюй Синь-Ляном [7], который когда-то был председателем Демократической прогрессивной партии (ДПП), и «решительное продвижение на запад» ДПП [8] , которое возникло в результате дебатов; Школа смелого продвижения на запад считала, что тайваньские бизнесмены, двигаясь на запад в больших масштабах, смогут оказать значительное влияние на материк [9] и, таким образом, стать гарантом безопасности Тайваня, в то время как школа не торопиться, быть терпеливым считала, что опора на рабочую силу и рынок материка будет препятствовать автономии и множественной безопасности Тайваня и что тайваньские бизнесмены, напротив, [10] легко станут представителями Коммунистической партии Китая (КПК) на Тайване, и что чрезмерное расширение в западном направлении сделает этих представителей слишком сильными с точки зрения политики и экономики и приведет к асимметричному влиянию [11] .

В конце 1994 года юань был девальвирован на 45% [12] , материковый Китай привлек большое количество инвестиций из разных стран [13] , и средства стран Восточной Азии начали истекать [14] .

14 августа 1996 года Ли Дэнхуэй в Национальном собрании (Китайская Республика) в ответ на предложение делегатов Всекитайского собрания народных представителей в докладе о положении страны указал, что « континентальный Китай как тыловая территория строительства Азиатско- Тихоокеанского регионального оперативного центра аргумента должен быть пересмотрен». [15] 14 сентября того же года Ли Дэнхуэй выдвинул идею «не торопитесь, будьте терпеливы», а затем четко определил: «высокие технологии, более 50 миллионов долларов США , инфраструктура» три вида инвестиций должны быть «не торопитесь, будьте терпеливы», так что Тайвань не потеряет свои НИОКР, и не потеряет свои НИОКР . [16] «чтобы избежать потери Тайванем преимущества НИОКР и чрезмерной потери капитала». После публикации этой политики она была подвергнута сомнению промышленным и коммерческим секторами и вызвала дебаты о том, «как найти баланс между национальным и социальным обеспечением и корпоративными интересами». [17]

Во время своего пребывания на посту главного исполнительного директора г-н Сяо следовал направлению Ли Дэнхуэя «не торопись, будь терпеливым» как главной оси политики по обе стороны пролива . [18] В 1998 году он подчеркнул, что предпосылками для пересмотра и корректировки политики «не торопись, будь терпеливым» было то, что « Коммунистическая партия Китая устранит свою враждебность по отношению к нам, прекратит сосуществование враждебности, будет уважать взаимное разделение власти через Тайваньский пролив, [19] будет относиться к нам на равных и взаимно, перестанет блокировать наше пространство для международной деятельности, и что права и интересы инвестиций тайваньских бизнесменов будут окончательно защищены соглашением и что это не повлияет на экономическую стабильность и развитие Тайваня ». [20]

При администрации Чэнь Шуйбяня

В 2000 году, после того как Чэнь Шуйбянь был избран президентом, мировой экономический спад совпал с усилением голосов в промышленном секторе, призывающих к смягчению политики «никакой спешки, будьте терпеливы» [21] , и Чэнь Шуйбянь изменил политику «никакой спешки, будьте терпеливы» на «активную открытость, эффективное управление». [22] 1 января 2006 года в своей новогодней речи Чэнь Шуйбянь изменил пропаганду с «активной открытости и эффективного управления» на «активное управление и эффективную открытость» [23] .

Оппозиция нетерпеливому бывшему внеокружному законодателю ДПП Линь Чошуй заявила: [24] Бянь как «антизападный» спаситель очень странен, потому что до 2005 года, до того как Бянь был западной фракцией, он пришел к власти, объявил об открытии малых трех линий связи, внес поправки в правила отношений между народами через пролив, сузив ограничения для китайцев, приезжающих на Тайвань, смягчив ограничения на инвестиции в материковый Китай, [25] в конце 2004 года официально принял программу «позитивного открытия» [26] ...... Однако его план был затруднен напряженностью между двумя сторонами пролива и задержкой в ​​открытии трех прямых линий связи, которые были раскритикованы Гоминьданом как «запирающие страну», тем самым создав стереотип анти-Трех прямых линий связи и анти-обменов через пролив среди общественности, [27] и в конечном итоге был воспринят проигравшими в М-образном обществе как спаситель экономической национализм. Однако он также сказал, что движение на запад сделает распределение доходов на Тайване более неравномерным, но проблема не может быть решена без спешки и нетерпения. [28]

Оценка

Положительно

Отрицательная сторона

Еще

Утраченная или апокрифическая история

«не торопись, будь терпелив» изначально был девизом, данным императором Канси своему четвертому сыну, Иньчжэню (который позже взошел на престол как император Юнчжэн). [40] В 1996 году Ли Дэнхуэй в своей речи на «Национальной конференции операторов» впервые со словами «перестань спешить и прояви терпение» описал свое мнение о том, что экономическая политика должна быть в материковом Китае, [41] поскольку организаторы HD хотели бы инвестировать в материковый Китай, недовольные тем, что Ли Дэнхуэй не собирался ехать, поэтому он передумал и посетил накануне вечером, проинформировав секретаря Су Чжичэна о проекте, [42] Су Чжичэн помчался домой ночью, чтобы догнать проект, согласно разговору с боссом, он взял со стола справочник идиом и скопировал «Не торопись, будь терпелив» в статью. Поскольку это было сделано в спешке, не было никакой проверки источника. Поэтому использование фразы «не торопись, будь терпелив» было случайным произведением Су Чжичэна. [43]

Ссылки

  1. ^ президентли. «李登輝與戒急用忍» [Ли Тэнхуэй и не спеши, наберись терпения].財團法人李登輝基金會(на китайском (Тайвань)) . Проверено 23 декабря 2023 г.
  2. ^ "台湾经济为何与大陆脱不了钩" [Почему экономика Тайваня не может отсоединиться от материка]. bj.crntt.com . Проверено 23 декабря 2023 г.
  3. ^ "关于孙运璿" [О Сунь Юньсуане]. www.sysmm.org . Проверено 20 декабря 2023 г.
  4. ^ ЮКун, Бай. «民进党反制惠台措施后座力会很猛烈» [Ответная реакция на контрмеры ДПП в пользу Тайваня будет жесткой — Straits Feihong Mobile Edition]. www.itaiwannews.cn . Проверено 15 декабря 2023 г.
  5. ^ "台塑如何错失良机？王永庆"海沧计划"破局内幕" [Как Formosa Plastics упустила эту возможность? Внутренняя история провала «плана Хайцан» Ван Юнцина. LivingTek Commerce CO.,LTD (на китайском языке (Тайвань)). 6 апреля 2011 г. Проверено 20 декабря 2023 г.
  6. ^ "［纪事］王永庆"海沧计划"破局内幕-文学100" [[Хроника] Внутренняя история прорыва "Проекта Хайцан" Ван Юнцина - Литература 100]. www.wenxue100.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  7. ^ "戒急用忍" [не торопитесь, будьте терпеливы]. www.factpedia.org (на китайском языке) . Получено 15.12.2023 .
  8. Ссылки Упадок «смело продвигающегося на запад»? Появление «новой осторожности, срочности и терпения»? Влияние отступления Го Чжэнляна на дискуссию по обе стороны пролива и линию ДПП - Straits Feihong Mobile Edition]. www.itaiwannews.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  9. Ссылки Настало время отказаться от «трех прямых связей» через Тайвань. Пролив к «новым четырем прямым связям» и углубление комплексного развития между двумя сторонами пролива (Наблюдение за проливом)_Новостной канал_Китайская молодежная сеть]. news.youth.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  10. ^ «台灣將為戒急用忍政策鬆綁» [Тайвань ослабит ограничения на свою политику «не спеши, будь терпеливым»] (на традиционном китайском языке). 06.11.2001.
  11. ^ ""台独"从不是民进党建党初衷-中新网" ["Независимость Тайваня" никогда не была первоначальным намерением ДПП при ее основании - China News]. www.chinanews.com.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  12. ^ «1994年人民幣曾經貶值33%» [В 1994 году юань девальвировался на 33% – Стратегия] (на китайском (Тайвань)) . Проверено 15 декабря 2023 г.
  13. ^ Го, Ли. «百家跨国公司看中国» [Сотни транснациональных компаний смотрят на Китай]. m.21jingji.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  14. ^ Цзяньли, Лю. «新中国利用外资70年：历程、效应与主要经验» [70 лет использования иностранных инвестиций в Новом Китае: история, последствия и основной опыт]. chinawto.mofcom.gov.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  15. ^ "1996年12月 - 台湾大事记 - 资料频道" [декабрь 1996 г. - Основные события на Тайване - Информационный канал]. zl.huaxia.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  16. ^ "曾提戒急用忍！李登輝縱橫政壇近半世紀 盤點經典名言" [Однажды я предупреждал вас, что в спешке будьте терпеливы! Ли Дэн Хуэй доминирует в политике почти полвека и подводит итоги классическим цитатам. Yahoo News (на китайском языке). 30 июля 2020 г. Проверено 20 декабря 2023 г.
  17. ^ «李登輝「戒急用忍」遠見遭質疑 20年後台積電、聯電兩樣情» [Предвидение Ли Тэн Хуэя «не торопиться, наберитесь терпения» подверглось сомнению. Ситуация Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. и UMC за последние 20 лет. Yahoo Finance (на китайском языке). 31 июля 2020 г. Проверено 20 декабря 2023 г.
  18. ^ «萧万长赴京促两岸共同市场» [Сяо Ваньчан отправился в Пекин, чтобы продвигать общий рынок между двумя сторонами пролива] (на упрощенном китайском языке). 8 мая 2001 г. Проверено 20 декабря 2023 г.
  19. ^ "萧万长将向台湾当局申请大陆行" [Сяо Ваньчан обратится к властям Тайваня с просьбой о поездке на материк]. lianghui.china.com.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  20. ^ "台湾问题与新时代" [Проблема Тайваня и новая эра]. www.mfa.gov.cn. ​Проверено 20 декабря 2023 г.
  21. ^ «台湾经济为何与大陆脱不了钩» [Почему экономику Тайваня нельзя отделить от материкового Китая]. bj.crntt.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  22. ^ Чжан, Шухуэй (19 июня 2009 г.). "中國「以華盛頓遏制台北」的策略(1995.6～2008.3）－基於博弗雷「間接戰略」理論的分析。" [ Стратегия Китая по «сдерживанию Тайбэя с помощью Вашингтона» (1995.6 ~ 2008.3) Теория «косвенной стратегии».
  23. ^ Хеман, Чжао. «台湾政局变化对海外侨社的影响» [Влияние политических изменений Тайваня на зарубежные сообщества]. qwgzyj.gqb.gov.cn . Проверено 5 ноября 2023 г.
  24. ^ "央视网" [CCTV.com]. news.cctv.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  25. ^ "台湾民主自治同盟" [Альянс демократического самоуправления Тайваня]. www.taimeng.org.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  26. ^ "解读陈水扁执政六年来台湾当局两岸经贸政策_新闻中心_新浪网" [Интерпретация экономической и торговой политики тайваньских властей по обе стороны пролива в течение шести лет пребывания Чэнь Шуйбяня в должности_Центр новостей_ Сина.com]. news.sina.com.cn. ​Проверено 20 декабря 2023 г.
  27. ^ "台湾问题︱_澎湃研究所_澎湃新闻-The Paper" [Тайваньский выпуск︱_The Paper Research Institute_The Paper News-The Paper]. www.thepaper.cn . Проверено 20 декабря 2023 г.
  28. ^ "推动直接"三通"开创两岸经济合作新局面" [Продвижение прямых «Трех прямых связей» для создания новой ситуации для экономического сотрудничества между двумя сторонами пролива.].
  29. ^ «台灣智庫民調: 68,1%民眾肯定李登輝對大陸戒急用忍» [Опрос Тайваня: 68,1% людей подтверждают предостерегающий подход Ли Тэн Хуэя к Китаю | Политика | Новости | Юнайтед Ньюс]. 12 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  30. ^ Гуаньюй, Чжу (3 января 2022 г.). «「李登輝的戒急用忍真的害了台灣！」趙少康:經濟自此原地踏步» [Ли Тэн Хуэй «Не спеши, будь терпелив» действительно навредил Тайваню! Чиу Сиу-хун: С тех пор экономика остается в стагнации - Windy Media]. Архивировано из оригинала 3 января 2022 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  31. ^ ""台独"的渊源与实质（下）—兼论台湾问题的基本估计与中国统一的可能前景" [Происхождение и суть «независимости Тайваня» (Часть) 2) — Также обсуждаются основные оценки Тайваня. Проблема и возможные перспективы объединения Китая - Сеть бесплатных эссе. m.lunwendata.com . Проверено 15 декабря 2023 г.
  32. ^ «李敖的主张» [предложение Ли Ао]. www.sohu.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  33. ^ «李登輝對不起台灣人民的十大不良影響＝台灣政經亂象的十大禍源» [Десять плохих влияний Ли Тэн-хуэя на народ Тайваня = Десять основных причин политического и Экономический хаос.
  34. ^ "李登辉声称"我想访问大陆" 强调自己"从未搞过台独"..._新闻中心_新浪网" [Ли Тэн-хуэй заявил, что «я хочу посетить материк» и подчеркнул, что у него есть " никогда не участвовал в борьбе за независимость Тайваня»…_News Center_Sina.com]. news.sina.com.cn. ​Проверено 20 декабря 2023 г.
  35. ^ "CCTV.com-李登辉开炮:民进党表现得很没有能力" [CCTV.com-Ли Дэн-хуэй: DPP кажется очень некомпетентной]. news.cctv.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  36. ^ "兩岸觀察台灣蘋果日報創刊在即各媒體緊急迎戰" [Тайваньская газета Apple Daily скоро выйдет в свет, средства массовой информации спешат принять вызов - Газета Синьхуа-Австралия]. www.waou.com.mo. ​Проверено 5 ноября 2023 г.
  37. ^ "李登辉:我不是台独 "两国论"不是我原意" [Ли Тэн Хуэй: Я не сторонник независимости Тайваня, "теория двух государств" не является моим первоначальным намерением_Информация_Phoenix New Media]. news.ifeng.com . Проверено 5 ноября 2023 г.
  38. ^ «海峡两岸经济关系步入制度化合作——ECFA解读» [Экономические отношения между двумя сторонами пролива вступили в институциональное сотрудничество - интерпретация ECFA]. www.gov.cn. ​Проверено 15 декабря 2023 г.
  39. ^ Сики, Ян (19 марта 2015 г.). «台湾来鸿﹕318学运周年回顾与前瞻» [Тайвань Лайхун: обзор и перспективы 318-летия студенческого движения]. BBC News 中文(на упрощенном китайском языке) . Проверено 15 декабря 2023 г.
  40. ^ "北大西门的两座古建筑——恩佑寺与恩慕寺残迹背后的故事" [История остатков двух древних зданий у западных ворот Пекинского университета - храма Энью и храма Эньму_Древнее искусство_The Paper- Газета]. m.thepaper.cn . Проверено 15 декабря 2023 г.
  41. ^ "中共十五大与两岸关系" [15-й Национальный конгресс Коммунистической партии Китая и отношения между двумя сторонами пролива]. www.modernchinastudies.org . Проверено 20 декабря 2023 г.
  42. ^ "台湾苏志成是谁_百度知道" [Кто такой тайванец, которого знает Су Чжичэн_Baidu]. zhidao.baidu.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
  43. ^ "李登輝「戒急用忍」1996" [Ли Тэн-хуэй「Нет спешки, нет нетерпения」1996]. Yahoo News (на китайском языке). 09.09.2020 . Проверено 20 декабря 2023 г.