«Отель Нью-Гэмпшир» —американо-канадского писателя Джона Ирвинга о взрослении 1981 года , его пятый опубликованный роман.
Этот роман представляет собой историю Берри, необычной семьи из Нью-Гэмпшира , состоящей из супружеской пары Уин и Мэри и их пятерых детей: Фрэнка, Фрэнни, Джона, Лилли и Эгга. Родители, оба из небольшого городка Дейри, штат Нью-Гэмпшир (предположительно основанного на Дерри, штат Нью-Гэмпшир ), влюбляются, будучи подростками, работая в летнем курортном отеле в штате Мэн . Там они знакомятся с венским евреем по имени Фрейд, который работает на курорте разнорабочим и артистом, выступая со своим домашним медведем из штата Мэн; Фрейд стал для них символом волшебства того лета. К концу лета подростки обручены, и Уин покупает медведя и мотоцикл Фрейда и путешествует по стране, выступая, чтобы собрать деньги для учебы в Гарварде , который он впоследствии посещает, пока Мэри заводит семью. Затем он возвращается в Dairy и преподает в местной подготовительной школе для второразрядных мальчиков, которую он посещал, Dairy School. Но он неудовлетворен и мечтает о чем-то лучшем.
Дерзкая, самоуверенная красавица Фрэнни — объект обожания Джона. Джон выступает в роли рассказчика, он милый, хотя и наивный. Фрэнк физически и социально неуклюж, замкнут и гомосексуален ; он дружит со своей младшей сестрой Лилли, романтичной молодой девушкой, которая перестала физически расти. Эгг — незрелый маленький мальчик, любящий наряжаться в костюмы. Джон и Фрэнни — товарищи, считающие себя самыми нормальными из детей, осознающие, что их семья довольно странная. Но, как отмечает Джон, им самим странность этой семьи кажется «естественной, как дождь».
Уин задумал превратить заброшенную школу для девочек в отель. Он называет его «Отель «Нью-Гэмпшир», и семья переезжает туда. Это становится первой частью истории в стиле Диккенса . Ключевые моменты сюжета включают изнасилование Фрэнни руками защитника Чиппера Дава и нескольких его товарищей по футбольной команде. Действия и отношение Чиппера, в которого влюблена Фрэнни, контрастируют с действиями и поведением ее спасителя Джуниора Джонса, чернокожего члена команды. Смерть семейного пса, Скорби, представляет собой мрачную комедию, поскольку его неоднократно «воскрешают» с помощью таксидермии , сначала напугав до смерти отца Уина, Айову Боба, а затем помешав сексуальному инициированию Джона. Джон участвует в продолжающихся сексуальных/деловых отношениях со старшей экономкой отеля Рондой Рэй, которые заканчиваются, когда приходит письмо от Фрейда из Вены , в котором семья предлагает переехать, чтобы помочь ему (и его новому «умному» медведю) управлять там отелем. .
Путешествуя отдельно от остальной семьи, Мэри и Эгг погибают в авиакатастрофе. Остальные живут в Вене, в отеле, переименованном в (второй) отель «Нью-Гэмпшир», один этаж которого занимают проститутки, а другой этаж — группа радикальных коммунистов . Семья обнаруживает, что Фрейд теперь слеп, а «умный медведь» на самом деле является молодой женщиной по имени Сьюзи, которая пережила события, из-за которых у нее мало любви к людям и она чувствует себя в максимальной безопасности внутри очень реалистичного костюма медведя. После смерти жены Уин Берри все глубже погружается в свой туманный, смутный мир фантазий, в то время как семья выстраивает отношения с проститутками и радикалами. Джон и Фрэнни испытывают боль и желание любить друг друга . Эти двое также испытывают ревность, когда Джон вступает в романтические отношения с коммунистом, который покончил жизнь самоубийством , а Фрэнни находит утешение, свободу и волнение в сексуальных отношениях как с Медведицей Сьюзи, так и с Эрнстом, «защитником» радикалов. Лилли развивается как писатель и пишет роман, основанный на семье, под носом которой радикалы вынашивают тщательно продуманный заговор с целью взорвать Венский оперный театр, используя Фрейда и его семью в качестве заложников, чему Фрейду и Вину едва удается остановить . При этом Фрейд умирает, а сам Уин ослепляется. Семья прославилась как герои, а Фрэнк стал агентом Лилли, и ее книга была издана за большую сумму денег. Семья (вместе со Сьюзи) возвращается в Штаты и поселяется в отеле Stanhope в Нью-Йорке.
В заключительной части романа Фрэнни и Джон находят способ разрешить свою любовь, и Фрэнни с изобретательной помощью Сьюзи наконец отомстит Чипперу. Фрэнни также добивается успеха как киноактриса и выходит замуж за Джуниора, теперь известного адвоката по гражданским правам. Лилли не может справиться с давлением своей карьеры и собственной самокритикой и кончает жизнь самоубийством. Джон и Фрэнк покупают закрытый курорт в штате Мэн, где их родители встретились «волшебным» летом, и этот отель становится своего рода отелем, функционирующим как кризисный центр по изнасилованиям, которым управляет Сьюзи, а Уин дает невольные советы жертвам. Сьюзи, чья эмоциональная боль и неуверенность в некоторой степени излечились со временем и усилиями, строит счастливые отношения с Джоном, а беременная Фрэнни просит их вырастить будущего ребенка ее и Джуниора.
Джон Берри: Джон - третий ребенок Уина и Мэри Берри. У него четверо братьев и сестер: Фрэнк, Фрэнни, Лилли и Эгг. История рассказана от первого лица, рассказчиком является Джон. Он особенно близок к Фрэнни, больше, чем к любому из его братьев и сестер, и в конце концов влюбляется в нее. После изнасилования Фрэнни Джон проявляет особый интерес к тому, чтобы стать физически более подготовленным, чтобы выполнить желаемую роль защитника Фрэнни, пытаясь произвести впечатление на Фрэнни и смягчить чувство вины, которое он чувствовал за то, что не остановил нападение. С помощью своего деда, Айовы Боба (или тренера Боба), он начинает тренироваться, пока не сможет описать себя так: «Это я: рост пять футов восемь дюймов, вес 150 фунтов. И твердый во всем». (111). Хотя у Джона было несколько коротких сексуальных контактов с разными женщинами, Фрэнни всегда занимала особое место в его сердце. В конце концов, они поддаются взаимной любви и занимаются сексом почти целый день. После этого они остаются близкими, но только как брат и сестра. Джон помогает открыть клинику по реабилитации и поддержке после изнасилования в старом Арбатнот-бай-зе-Си, где его родители впервые встретились. Он также женится на медведице Сьюзи, и пара усыновляет ребенка Фрэнни.
Фрэнни Берри: второй по старшинству ребенок в семье Берри, ее считают поразительно привлекательной. У нее есть склонность брать на себя ответственность за семью, особенно после смерти ее матери. Она заботливая, энергичная и общительная, хотя ее уверенность иногда имеет тенденцию к оскорбительному или безрассудному поведению; однако ее намерения всегда заключаются в том, чтобы защитить тех, кого она любит. В конце концов она также влюбляется в своего брата Джона. В подростковом возрасте она становится жертвой группового изнасилования, обнаруживая ранее скрытую чувствительность и неуверенность в себе, и этот опыт остается с ней на всю жизнь. Она становится актрисой и снимается в фильме о собственной семье. После того, как они с Джоном решают свою любовь друг к другу, она выходит замуж за одного из одноклассников, который спас ее от изнасилования, Джуниора Джонса. Намного позже у них рождается ребенок, которого они отдают Джону и Сьюзи.
Фрэнк Берри: Самый старший из детей Берри, он часто не в ладах с Джоном и Фрэнни. Примерно в 16 лет он объявляет себя гомосексуалистом, что приводит к изрядному насилию со стороны его одноклассников, особенно футболистов. Кульминацией этого является то, что футболисты издеваются над ним и его спасают Джон и Фрэнни. После этого его общение с братьями и сестрами улучшилось, поскольку дети стали более единым целым, столкнувшись с более крупными внешними проблемами. Самый серьезный из всех своих братьев и сестер, Фрэнк продолжает изучать экономику, проявляя талант к бизнесу, и в конечном итоге становится агентом Лилли. Позже он также становится агентом Фрэнни и деловым партнером Джона. Он самый сдержанный брат и сестра, хранящий свою личную жизнь при себе, но при этом остающийся щедрым членом семьи. В юности Фрэнк увлекался таксидермией, но отказался от него после смерти матери и Эгга. Его склонность к костюмам и формальному зрелищу сохранялась у него несколько дольше.
Лилли Берри: второй младший ребенок Берри. Она небольшого размера, вероятно, потому, что она карлик. Она тихая и симпатичная, а из братьев и сестер она ближе всего к Фрэнку, возможно, потому, что по сравнению с другими они более сдержанны. Лилли часто проявляет пограничное отвращение, когда обсуждаются вопросы секса или телесных функций (обычно Фрэнни), и ее даже изображают несколько ханжеской в отношении простых физических потребностей, таких как еда. Она становится литературным деятелем после выхода в свет ее первой книги, по сути, автобиографии ее семьи. Она продолжает писать, а Фрэнк выступает ее агентом. В конце концов, она поддается писательскому кризису и кончает жизнь самоубийством. Она оставляет записку, в которой говорится: «Извините, просто недостаточно большая».
Эгг Берри: самый младший из детей Берри. Он также самый комичный из всех, хотя и непреднамеренно. Ушная инфекция сделала его несколько глухим, и на большинство заявлений/вопросов, адресованных ему, он отвечал: «Что?» Характер Эгга никогда полностью не формируется, и он навсегда остается аморфным «яйцом» ребенка, который так и не взрослеет и не развивается из-за смерти в очень раннем возрасте.
Вин Берри: отец детей Берри и муж Мэри Берри. Он выпускник Гарварда, но редко применяет подобные навыки. Он более или менее предприниматель в сфере гостиничного бизнеса, хотя его успех в лучшем случае нетрадиционен. Он впадает в депрессию, когда его жена Мэри вместе с младшим сыном Эггом погибают в авиакатастрофе. Это состояние депрессии медленно спускается вниз, достигая низшей точки, когда он ослеплен взрывом во время предотвращения террористического заговора радикалов. В конце концов он ведет себя так же, как Фрейд, его старый друг, и снова начинает обретать уверенность, когда он и его семья возвращаются в Штаты. Он становится ничего не подозревающим консультантом в клинике Джона и Фрэнка.
Мэри Берри: мать детей Берри и жена Уина Берри. Она выросла в очень ученой семье, является тонкой и нежной матерью и преданной женой. К сожалению, по пути в Вену ее самолет терпит крушение, в результате чего погибают она и ее младший ребенок Эгг. Семья Берри решает, что Мэри понравилась бы Вена.
Фрейд: Старый австрийский еврей, он сначала дрессировал медведя в штате Мэн и выступал в Арбутноте у моря. Он вернулся в Европу в 1939 году и был заключен в тюрьму нацистами. Его ослепили в ходе эксперимента в концентрационных лагерях. Он выжил и впоследствии открыл отель в Вене. Он приглашает Вин Берри стать его партнером, и Вин соглашается. Их бизнес складывается не совсем успешно, но Фрейд умирает героем, когда, пожертвовав своей жизнью, останавливает террористический заговор. Вин очень любил его и, кажется, был протеже Фрейда.
Айова Боб: дедушка детей Берри и отец Вин Берри. Он заработал репутацию ярого сторонника физической активности и в конце концов принял должность руководителя отдела физкультуры в частной школе в Дейри, штат Нью-Гэмпшир, при условии, что его сыну Уину Берри будет разрешено посещать школу бесплатно. . Айова Боб позже поддерживает Джона, когда он решает начать физическую подготовку. Стремление Айовы Боба к совершенству сердечно-сосудистой системы не помешало ему умереть «от испуга», когда он обнаружил в своем шкафу таксидермическую версию Скорби, семейной собаки. Его лучше всего помнят по его цитатам «Мы облажались на всю жизнь» (стр. 117) и «Нужно стать одержимым и оставаться одержимым». (стр. 111). Эти цитаты часто относятся к образу жизни семьи Берри.
Ронда Рэй: Примерно экономка в первом отеле «Нью-Гемпшир». У нее есть «дневная комната» в отеле, и она знакомит Джона с сексуальным миром; хотя это и не любовь, но тем не менее это отношение притяжения. Ронда Рэй также увлекается проституцией, хотя, похоже, не подозревает о нетрадиционности своих занятий.
Джуниор Джонс: афроамериканский футболист, ученик частной школы в Дейри, штат Нью-Гэмпшир. Он тихий и непохожий на большинство своих коллег-игроков. Он помогает спасти Фрэнни от изнасилования, а потом становится для Фрэнни источником утешения. Спустя много лет они женятся и отдают ребенка Джону и Сьюзи.
Чиппер Дав: футболист, изнасиловавший Фрэнни и бывший ее первой любовью. Из-за любовной болезни Фрэнни продолжала поддерживать с ним связь даже после изнасилования. После того, как семья вернулась в Штаты, они снова столкнулись с Чиппером, но устроили тщательно продуманную мистификацию, в результате которой Чиппер исчез из их жизни.
Эрнст: немецкий радикал во втором отеле «Нью-Гэмпшир». Он участвует в террористическом заговоре, но Уин убивает его прежде, чем он успевает осуществиться. Внешностью и поведением он похож на Чиппера Дава.
Битти Так: богатая, стильная девушка, с которой Джон был связан во время новогодней вечеринки. Их веселье обрывается, когда Битти, надевая диафрагму в ванной, видит таксидермическую версию Печали и теряет сознание. Ее прозвище «Титси» связано с ее большой грудью.
Ленни Мец и Честер Пуласки: футболисты, которые также изнасиловали Фрэнни. О них «заботилась» «Черная Рука Закона».
Сьюзи (Медведь): молодая женщина, которая знакомится с семьей Берри в Вене, где помогает Фрейду с отелем. Незадолго до работы на Фрейда Сьюзи была изнасилована злоумышленником, который надел ей на голову бумажный пакет, сказав ей, что она слишком уродлива, чтобы на нее можно было смотреть. Гнев и унижение, которые Сьюзи испытывает после этого нападения, заставляют ее принять костюм и образ медведя как форму самосохранения и отступления. Фрейд считает, что медвежье альтер-эго Сьюзи помогает сдерживать неприятности со стороны ярких группировок в его отеле. Когда Сьюзи встречает Фрэнни, их связывает схожий опыт, и они находят убежище во временных сексуальных отношениях. Постепенно Сьюзи восстанавливает свою человечность и уверенность в себе и заводит романтические отношения с Джоном, но сохраняет костюм медведя. Она все еще страдает от страха произвести на свет «уродливое» потомство, но становится открытой для идеи вырастить (человеческого) ребенка, когда Фрэнни просит ее и Джона усыновить ребенка, которого она и Джуниор зачали.
Эта фраза повторяется на протяжении всего романа как крылатая фраза в семье Берри. [1] Он взят из истории, которую родители Берри рассказывают своим детям, об уличном артисте по имени «Мышиный король». Сказать «продолжайте проходить мимо открытых окон» — это способ семьи сказать друг другу, что нужно продолжать.
В статье для «Нью-Йорк Таймс» Джон Леонард мягко высмеивал ту рекламу, которую Ирвинг, литературная знаменитость после успеха «Мира по мнению Гарпа» , сделал для книги, а также некоторые из его утверждений в этих интервью (например, поскольку этот отель «Нью-Гемпшир» был басней, которую мог понять ребенок), но в целом книга понравилась: «Мистер Ирвинг чрезвычайно забавен, по крайней мере, в своих романах... Распутывает ли он больше, чем разворачивает, не имеет значения в мастерском мастерстве». рассказывание; это завораживает... И декорации, такие как месть Фрэнни Чипперу Даву, просто замечательны». [1]
В 1984 году по роману был экранизирован фильм режиссёра Тони Ричардсона с Джоди Фостер , Робом Лоу и Бо Бриджесом в главных ролях . [2]