« A Tale of Two Cities » — премьера третьего сезона и 50-й эпизод в целом многосерийного драматического телесериала Американской вещательной компании (ABC) «Остаться в живых» . Эпизод был написан соавторами/исполнительными продюсерами Дж. Дж. Абрамсом и Дэймоном Линделофом по мотивам рассказа Линделофа и срежиссирован исполнительным продюсером Джеком Бендером . [2] Эпизод начинается с представления Джульетты Берк ( Элизабет Митчелл ) и Бараков. Персонаж Джека Шепарда ( Мэттью Фокс ) появляется во флэшбэках эпизода. Это единственный эпизод сериала, кроме пилотного, соавтором сценария которого выступил Дж. Дж. Абрамс.
Когда эпизод впервые вышел в эфир 4 октября 2006 года в Соединенных Штатах, его посмотрели в среднем 19 миллионов американских зрителей, что сделало его четвертым по популярности эпизодом недели. [3] Премьера прошла с в целом положительными отзывами, многие хвалили нового персонажа Митчелла.
Женщина ( Джульет Берк ; Элизабет Митчелл ) готовится к встрече книжного клуба в современном пригородном доме. Клуб бурно обсуждает «Кэрри » Стивена Кинга [ 4] [5] , когда их прерывает звук, похожий на землетрясение. Группа покидает дом Джульет, и Бен Лайнус ( Майкл Эмерсон ), ранее известный выжившим как «Генри Гейл», появляется вместе с Итаном Ромом ( Уильям Мапотер ), глядя вверх, чтобы увидеть, как рейс Oceanic 815 разваливается в воздухе. Бен быстро приказывает Гудвину ( Бретт Каллен ) и Итану присоединиться к выжившим, оставаться под прикрытием и предоставить «списки через три дня». Камера отъезжает, показывая, что пригород на самом деле находится на Острове и населен Другими , в то время как на заднем плане можно увидеть дымовой след средней и хвостовой частей рейса 815.
В воспоминаниях Джека Джек переживает развод со своей женой Сарой ( Джули Боуэн ). Он требует рассказать, с кем она встречалась, но она отказывается говорить ему, поэтому он шпионит за ней и крадет ее мобильный телефон. Он продолжает звонить по всем номерам в ее телефоне, и звонит мобильный телефон его отца Кристиана Шепарда ( Джон Терри ). После того, как он последовал за Кристианом на встречу Анонимных Алкоголиков , Джек обвиняет его в том, что он спал с его женой, и физически нападает на него. После ареста Джека Сара платит за него залог. Она говорит ему, что говорила с Кристианом только для того, чтобы получить помощь для Джека, а также говорит Джеку, что теперь [ему] нужно кое-что исправить». Затем она уходит с неизвестным мужчиной, показывая, что Кристиан никогда не был тем другим мужчиной.
Возвращаясь в настоящее время, Кейт Остин ( Эванджелин Лилли ) просыпается на полу раздевалки. Том ( Эм Си Гейни ) позволяет ей принять душ, а затем заставляет ее переодеться в платье, после чего ее ведут на элегантный завтрак на пляже с Беном, который говорит ей надеть наручники, прежде чем она сможет есть. Она спрашивает его, зачем он это делает, и он говорит ей, что хотел дать ей что-то приятное на память, так как следующие две недели будут «очень неприятными». Джеймс «Сойер» Форд ( Джош Холлоуэй ) просыпается в клетке в джунглях. Подросток Карл ( Блейк Башофф ) в соседней клетке сначала игнорирует Сойера, но затем позже проявляет интерес к лагерю Сойера и отпирает свою клетку, а затем клетку Сойера. Однако их обоих ловят, и Том заставляет Карла, который теперь избит и окровавлен, извиниться перед Сойером, прежде чем увести подростка. Сойер разгадывает механическую головоломку в своей клетке, хотя Том говорит, что «медведям потребовалось всего два часа». Затем Кейт помещают в клетку Карла (теперь пустую).
Джек просыпается в камере на станции Гидра , где Джульетта осторожно допрашивает его. В какой-то момент Джек нападает на нее и пытается сбежать, приставив к ее горлу импровизированное оружие. Он приказывает ей открыть дверь, но она отказывается подчиниться, утверждая, что это убьет их обоих. Появляется Бен и соглашается, что открытие двери убьет их всех. Джек отбрасывает Джульетту, а затем открывает дверь. Когда Бен бросается обратно через дверь, через которую он вошел, в коридор начинает хлынуть вода. Джульетта помогает Джеку с трудом добраться до соседней комнаты, говорит ему нажать кнопку, которая, как она ранее упоминала, была для экстренных случаев. Он так и делает, и она сбивает его с ног. Когда он просыпается, она показывает Джеку файл, в котором, по ее словам, содержатся документы о всей его жизни. Джульетта спрашивает Джека, есть ли у него какие-либо вопросы о Саре. После паузы он спрашивает: «Она счастлива?» Джульетта отвечает «да» и выходит на улицу, а Бен поздравляет ее с хорошо выполненной работой.
«Повесть о двух городах» была первым эпизодом, в котором был представлен персонаж Джульетты. [6] Актриса, которая играет ее, Элизабет Митчелл , была утверждена на роль в конце июля 2006 года в качестве нового постоянного персонажа сериала, [6] [7] которая должна была стать возможным любовным интересом для Джека. [8] [9] Митчелл прокомментировала, что ее первый или второй день съемок был вступительной сценой, когда Другие наблюдали, как Oceanic 815 падает с неба. Когда она впервые встретила актера Мэтью Фокса, они кратко представились, но большая часть их первоначального разговора была относительно сценария и их персонажей. Митчелл нашла это полезным во время съемок премьерных сцен, с тех пор они знали друг друга как своих персонажей, а не как Мэтью и Элизабет. Сцена, в которой Джек кричит на Джульетту, а она отвечает: «Нет, Джек, я думаю, ты упрямый», была использована в качестве ее сцены прослушивания. [6] Одну из Других, Амелию, сыграла Джули Адамс , которая была главной героиней в фильме «Существо из Черной Лагуны» . [6] [10]
Предыдущие приглашённые актёры Уильям Мапотер , Джули Боуэн , MC Гейни , Бретт Каллен и Джон Терри ненадолго появились в эпизоде. Премьера ознаменовала первое появление повторяющегося приглашённого актёра Блейка Башоффа . [10] В дополнение к новому биллингу Митчелла, только четыре других персонажа из биллинга звезд появились в эпизоде: Майкл Эмерсон , изображающий Бена Лайнуса , был повышен до главного героя в третьем сезоне; [10] [11] другими тремя были Мэтью Фокс, играющий Джека Шепарда , Эванджелин Лилли в роли Кейт Остин и Джош Холлоуэй в роли Сойера . [12] Генри Йен Кьюсик также был повышен до главного героя в роли Десмонда Хьюма , [13] [14] вместе с новыми персонажами Никки и Пауло , которых сыграли Киле Санчес и Родриго Санторо соответственно. [15] Малкольм Дэвид Келли ( Уолт Ллойд ), Гарольд Перрино ( Майкл Доусон ), [16] [17] Мишель Родригес ( Ана Люсия Кортес ) и Синтия Уотрос ( Либби ) больше не были указаны в титрах как главные герои после того, как каждый из их персонажей был выписан в конце предыдущего сезона. [18] [19]
Соавторы и исполнительные продюсеры Дэймон Линделоф и Джей Джей Абрамс написали премьерную телесценарию , основанную на рассказе Линделофа. [10] Эпизод стал первым написанием сценария Абрамса для Lost после пилота . [12] Они разработали третий сезон с идеей «мы против них»; Карлтон Кьюз , шоураннер , объяснил: «А кто мы? А кто они? Я имею в виду, я думаю, что мы все склонны объективировать людей, о которых мы мало что знаем, и я думаю, что это взгляд аудитории на Других прямо сейчас — они плохие, они — злобная сила на острове. Но по ходу историй, которые мы собираемся рассказать в этом сезоне шоу, мы ожидаем, что взгляд аудитории на Других сильно изменится». [20]
Вступительная последовательность эпизода должна была повторить ту же идею премьеры 2-го сезона « Человек науки, человек веры », где то, что кажется флэшбеком, вместо этого происходит в новой части острова. [21] Режиссер Джек Бендер задался вопросом, какова была цель Джека, когда он дернул за цепь, но Линделоф сказал ему не беспокоиться, потому что «Fox продаст это, и он это сделал». [6] Линделоф описал, как Джек нападает на своего отца на собрании АА, как « привязанный к травке ... это по сути означает, что вы ставите так много денег на блеф, что вы не можете сбросить свои карты». [6] Сцена с Кейт в платье была вдохновлена Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега , где Беллок дает платье Мэрион Равенвуд , и была предназначена для того, чтобы заставить «пацанскую» Кейт почувствовать себя уязвимой. [6] Название, вдохновленное одноименным романом Чарльза Диккенса , отсылает к открытию другого «города» на острове с местом, где живут Другие, в дополнение к пляжному лагерю потерпевших кораблекрушение. [22] В эпизоде есть только три персонажа из основного состава второго сезона, Джек, Кейт и Сойер. Позже Линделоф описал этот ограниченный объем как «ошибку, когда зрители так долго не смотрят шоу, они хотят увидеть всех», в результате чего в следующих начальных сценах сезона есть сцены с большинством главных героев. [23]
В эпизоде Том говорит Кейт, что она не в его вкусе. [24] Этот комментарий вызвал онлайн-обсуждение сексуальной ориентации Тома, [5] [25] [26] и Линделоф и Кьюз намекнули, что персонаж Lost позже будет раскрыт. [27] Гейни пошутил: «Если [Кейт] не в твоем вкусе, ты гей», и начал играть персонажа как такового. [28] После трансляции « Познакомьтесь с Кевином Джонсоном » Линделоф и Кьюз подтвердили, что фраза из премьеры третьего сезона является намеком на сексуальность Тома, но посчитали, что это должно быть явно подтверждено в шоу, хотя Линделоф отметил, что сцена подтверждения в «Познакомьтесь с Кевином Джонсоном» «была не тонкой, мягко говоря». [29] В начале эпизода была сцена, где Джульетта и Амелия обсуждают чувства Бена к Джульетте, которая была снята, но удалена. [6] Эта сцена позже была включена в двенадцатый мобизод « Lost: Missing Pieces », «The Envelope». [30] [31]
Внешняя часть Гидры снималась в заброшенном тематическом парке , который арт-директор Эндрю Мердок посчитал подходящим местом для «своего рода блочной архитектуры в стиле 80-х», где все было «старым, индустриальным и немного большим, и немного необычным». [32] В начальной сцене звучит песня Петулы Кларк « Downtown» , которая позже будет использована в другом эпизоде третьего сезона с участием Джульетты. Другая песня, услышанная в премьере, « Moonlight Serenade» Гленна Миллера , впервые прозвучала в эпизоде второго сезона « The Long Con ». [33] Линделоф заявил, что песни, которые они выбирают для Lost, часто были вдохновлены его детством, когда его мать пылесосила под музыку по воскресеньям. [6]
В оригинальной трансляции в Соединенных Штатах на канале ABC премьеру посмотрели примерно 18,82 миллиона зрителей, [34] что сделало ее самым просматриваемым эпизодом вечера [35] и четвертым по популярности за неделю. [36] У «Повести о двух городах» было на четыре миллиона зрителей меньше, чем у премьеры предыдущего сезона . [37] В Канаде эпизод посмотрели 1,972 миллиона зрителей на канале CTV , легко выиграв свой временной интервал. [38] В Соединенном Королевстве «Повесть о двух городах» транслировалась 22 ноября вместе с продолжением « Стеклянная балерина » в первой трансляции Lost после перехода на Sky1 . [39] С 1,549 миллиона зрителей это была самая просматриваемая программа недели на неэфирных каналах . [40]
Крис Каработт из IGN оценил премьеру на 9/10, назвав «взгляд в жизнь Других... исключительно сделанным» и не появление других выживших «умным ходом». [12] Каработт также похвалил флэшбэки Джека, написав: «Раньше Джек был написан как белый рыцарь и герой поневоле, на которого все смотрели в трудную минуту. Чем больше трещин они показывают в доспехах Джека, тем лучше — тем более человечным он становится». [12] Он назвал «Джульетту... многообещающим новым персонажем, который, как мы надеемся, добавит новое измерение в Других в этом сезоне» и завершил свой обзор, назвав эпизод «прочным открытием сезона». [12] Роберт Бьянко из USA Today похвалил начальную сцену и назвал эпизод «прекрасным началом для отличного сериала», но с оговорками. [41] Бьянко желал, чтобы Джек «снова выиграл одну для команды», и боялся, что Lost в конечном итоге может стать похожим на Alias , «сериал, который настолько заворожил своими головоломками и злодеями, что позволил главным героям исчезнуть за ними». [41]
В списке эпизодов Lost газета Los Angeles Times поставила «Повесть о двух городах» на 66 место из 113, объяснив, что это «неплохо. Введение Джульетты — убийственно, а Джек, свирепствующий против Других, — забавно. Но многие из больших откровений — например, имя Бена — не очень хорошо обработаны». [42] В похожем списке IGN поставил эпизод на 38 место; они назвали начало «одним из характерных фейков шоу», а флэшбэки Джека «далеко не такими интересными, как его первые встречи с Джульеттой». [7]
Мэтью Фокс представил этот эпизод на рассмотрение в номинации «Лучший актер драматического сериала» на 59-й церемонии вручения премии «Эмми» . [43]
