«Крестный отец» — криминальный роман американского писателя Марио Пьюзо . Первоначально опубликованный в 1969 году издательством « Сыновья Дж. П. Патнэма» , роман подробно описывает историю вымышленной мафиозной семьи Нью-Йорка (и Лонг-Айленда ), возглавляемой Вито Корлеоне , Крестным отцом. Роман охватывает период с 1945 по 1955 год и включает в себя предысторию Вито Корлеоне от раннего детства до взрослой жизни.
Первый из серии романов , «Крестный отец» примечателен тем, что знакомит англоязычную аудиторию с итальянскими словами, такими как consigliere , caporegime , Cosa Nostra и omertà . Это послужило вдохновением для создания одноименного фильма 1972 года . Два продолжения фильма, включая новые работы самого Пьюзо, были сняты в 1974 и 1990 годах .
Семья Корлеоне , одна из пяти семей нью-йоркской мафии, сражается с четырьмя другими семьями в жестокой войне в годы после Второй мировой войны . После того, как дон Вито Корлеоне застрелен людьми, работавшими на наркобарона Вирджила «Турка» Солоццо, двое сыновей Корлеоне, Сантино (Сонни) и Майкл, должны вести семейный бизнес с помощью консильера Тома Хагена и двух доверенных лиц семьи капорегиме . Питер Клеменца и Сальваторе Тессио. Когда Майкл убивает Солоццо и его телохранителя, коррумпированного капитана полиции Нью-Йорка Марка Маккласки, во время встречи с ними в ресторане, конфликт перерастает в полномасштабную войну, которая приводит к убийству Сонни. Майкл должен вернуться из укрытия на Сицилии, чтобы взять на себя управление семьей в качестве нового Дона. Под опекой своего отца-пенсионера Майкл разрабатывает план мести, одновременно перемещая базу власти семьи Корлеоне в Лас-Вегас, чтобы достичь своей цели - узаконить семью и вывести ее из организованной преступности. Это включает в себя убийство всех врагов семьи Корлеоне, включая зятя Майкла Карло Рицци, который сыграл роль в убийстве Сонни. Продав весь оставшийся семейный бизнес в Нью-Йорке, Корлеоне навсегда переезжают в Лас-Вегас.
Патриархом семьи Корлеоне является Вито Корлеоне (Дон), чья фамилия представляет сицилийский город, где он родился, Корлеоне . Его имя при рождении - Витторио Андолини, но после иммиграции в Соединенные Штаты после смерти родителей и брата он изменил его на название своей родной деревни в качестве одного из немногих проявлений сентиментальности. У Вито было четверо детей: Сонни Корлеоне , Фредо Корлеоне , Майкл Корлеоне и Конни Корлеоне . У него также есть неофициально усыновленный ирландский сын Том Хаген , который стал консильере (советником) семьи Корлеоне . Вито Корлеоне также является крестным отцом известного певца и кинозвезды Джонни Фонтэйна . Крестным отцом, упомянутым в названии, является Вито, но главным героем истории становится Майкл. Центральная сюжетная линия романа подробно описывает судьбу Майкла стать преемником своего отца на посту главы семейной империи, несмотря на его желание вести американизированную жизнь со своей девушкой (и, в конечном итоге, женой) Кей Адамс .
Семья Корлеоне — преступная организация с национальным влиянием, в частности, занимающаяся защитой, азартными играми и профсоюзным рэкетом. Андербоссом Дона является его старший сын Сонни. Оперативную часть организации возглавляют два капорегиме , Питер Клеменца и Сальваторе Тессио . Среди других важных членов организации - жестокий муж Конни Карло Рицци и силовики Лука Брази и Аль Нери .
.jpg/1280px-Mario_Puzo_1972_(cropped).jpg)
В The New York Times Роджер Еллинек написал, что книга «обречена иметь огромный успех, и не только потому, что в новостях упоминается мафия. Роман г-на Пьюзо — это мечта вуайериста, умелая фантазия о жестокой личной власти без последствий». Жертвами "семьи" Корлеоне являются бандиты или коррумпированные полицейские - никто из нас с вами на самом деле не хотел бы знать. Просто бизнес, как сказал бы Дон Вито, а не личное. В книге вы никогда не увидите обычных людей, не говоря уже о встрече с ними. , поэтому нет возможности сочувствовать кому-либо, кроме старого патриарха, поскольку он делает мир безопасным для своей любимой «семьи». [1] Роман оставался в списке бестселлеров The New York Times в течение 67 недель и был продан более девяти недель. миллион копий за два года. [2]
Роман занимает 53-е место в списке «100 самых любимых книг Америки» по версии PBS The Great American Read. [3] В Великобритании роман занял 91-е место в списке 200 лучших романов Великобритании в списке BBC The Big Read за 2003 год, что основано на цели найти «Самый любимый роман нации».
В 1972 году вышла экранизация романа с Марлоном Брандо в роли Дона Вито Корлеоне и Аль Пачино в роли Майкла Корлеоне, режиссер Фрэнсис Форд Коппола . Марио Пьюзо помогал как с написанием сценария, так и с другими производственными задачами. Фильм собрал около 269 миллионов долларов по всему миру и получил различные награды, в том числе три премии «Оскар» , пять «Золотых глобусов» и одну «Грэмми» . Этот фильм считается чрезвычайно значимым в истории кинематографа. Сиквел « Крестный отец, часть 2» получил шесть «Оскаров» и стал первым сиквелом, получившим премию «Оскар» за лучший фильм .
Сюжет фильма повторяет роман, за исключением таких деталей, как предыстория некоторых персонажей, которые исключены, хотя они были экранизированы. Некоторые из этих материалов были включены в более поздние отредактированные версии, такие как « Сага о Крестном отце ». Сюжет с участием Джонни Фонтэйна в Голливуде не снимался. Самым значительным отклонением фильма от романа было то, что последний имел более позитивный финал, чем фильм, в котором Кей Корлеоне принимает решение Майкла взять на себя управление бизнесом своего отца. Фильм заканчивается осознанием Кеем бессердечия Майкла - темы, которая будет развиваться во втором и третьем фильмах, которые во многом не основаны на оригинальном романе. Предыстория Вито Корлеоне появилась во втором фильме, где его персонажа сыграл Роберт Де Ниро .
В 1984 году вышло литературное продолжение «Крестного отца» Пьюзо . Названный «Сицилиец» , он рассказывает о жизни «Джулиано» ( Сальваторе Джулиано ), но повсюду широко фигурирует семья Корлеоне, в частности Майкл Корлеоне . Хронологически эта история происходит между изгнанием Майкла на Сицилию в 1950 году и его возвращением в Соединенные Штаты. По соображениям авторского права участие семьи Корлеоне было вырезано из экранизации Майкла Чимино , которая не считается частью серии фильмов «Крестный отец» .
В 2004 году издательство Random House опубликовало продолжение книги Пьюзо « Крестный отец» Марка Винегарднера « Возвращение крестного отца ». Еще одно продолжение Винегарднера, «Месть крестного отца» , было выпущено в 2006 году. Эти романы продолжают историю романа Пьюзо.
В «Возвращении крестного отца» история развивается сразу после окончания « Крестного отца» Пьюзо . Он охватывает период с 1955 по 1962 год, а также дает важную предысторию персонажа Майкла Корлеоне до событий первого романа. Все события фильма «Крестный отец, часть 2» происходят в рамках этого романа, но упоминаются только на заднем плане. Роман содержит приложение, в котором делается попытка соотнести события романов с событиями фильмов.
«Месть крестного отца» охватывает период с 1963 по 1964 год.
Продолжая привычку Пьюзо, как видно из « Крестного отца» , изображать персонажей, которые являются близкими аналогами реальных событий и общественных деятелей (поскольку Джонни Фонтейн является аналогом Фрэнка Синатры ), Винегарднер показывает в своих двух романах «Крестный отец » аналоги Джозефа и Джона Ф. и Роберт Ф. Кеннеди , а также предполагаемый деятель организованной преступности Карлос Марчелло (Карло Трамонти). В «Возвращении крестного отца» Винегарднер также драматизирует серию арестов организованной преступности , которые произошли в Апалачине, штат Нью-Йорк , в 1957 году.
Винегарднер использует всех персонажей из романов Пьюзо и создал нескольких своих собственных, в первую очередь Ника Джерачи, солдата Корлеоне , который играет ключевую роль в романах-сиквелах. Вайнгарднер развивает персонажей из оригинального романа, таких как Фредо Корлеоне , Том Хаген и Джонни Фонтейн.
В 2012 году Эд Фалько написал приквел по непродюсированному сценарию Марио Пьюзо под названием « Семья Корлеоне» . В нем рассказывается история о том, как Вито Корлеоне становится Доном и как Сонни Корлеоне и Том Хаген входят в семейный бизнес.
Семья Корлеоне очень напоминает семью Карамазовых из «Братьев Карамазовых» : властный отец, импульсивный старший сын, сын-философ, вспыльчивый сын и приемный сын, которого содержат в качестве служащего. Роман Оноре де Бальзака «Отец Горио» (1835) послужил источником вдохновения для создания выдающихся строк, получивших широкую популярность в истории кино. Точно так же Пьюзо открыл свой роман 1969 года эпиграфом, который широко приписывают Бальзаку: «За каждым большим состоянием стоит преступление». Поговорка, скорее всего, со временем развилась из оригинального текста Бальзака: «Секрет большого успеха, о котором вы не можете объяснить, - это преступление, которое так и не было раскрыто, потому что оно было должным образом исполнено». [4]
«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» было включено как в оригинальный роман Пьюзо, так и в экранизацию . Это вторая по рейтингу кинематографическая цитата, включенная Американским институтом кино в список «100 лет… 100 цитат из фильмов» AFI (2005) . Его происхождение может быть из того же произведения, к которому Бальзаку приписывают вступительный эпиграф. Бальзак писал, как Вотрен говорил Евгению: «В таком случае я сделаю вам предложение, от которого никто не откажется». [5]
Большая часть романа основана на реальности, особенно на истории « Пяти семей », мафиозной организации Нью-Йорка и его окрестностей. В романе также много отсылок к реальным гангстерам и их сообщникам. Например, Джонни Фонтейн основан на Фрэнке Синатре , [6] [7] и Мо Грин на Багси Сигеле . [8] [9] Кроме того, персонаж Вито Корлеоне представлял собой смесь реальных боссов организованной преступности Фрэнка Костелло и Карло Гамбино . [10]
До этого года Алекс Рокко был наиболее известен как Мо Грин, персонаж Багси Сигела, которого застрелили в очках в конце «Крестного отца».
Мо Грин — это, конечно же, партнер Лански Бенджамин «Багси» Сигел, который возглавил строительство первого роскошного отеля-казино в Лас-Вегасе «Фламинго».